ВНУТРЕННИМИ ДОКУМЕНТАМИ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• internal documents of the company

Примеры использования Внутренними документами компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение и соблюдение прав акционеров, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании;
Respect for and observance of the rights of shareholders, in accordance with current legislation of the Russian Federation and the Company's by-laws.

Осуществление иных функций в соответствии с Положением о Совете директоров, внутренними документами Компании и поручениями Председателя Совета директоров.
Performing other functions in accordance with the Regulation on the Board of Directors, the Company's internal documents and the instructions of the Chairman of the Board of Directors.

В своей деятельности Правление руководствуется Федеральным законом« Об акционерных обществах», законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании.
The Management Board operations are governed by the Federal Law on Joint Stock Companies, laws of the Russian Federation and internal corporate documents.

Внутренними документами Компании не установлено, что члены Совета директоров обязаны уведомить Совет директоров о своем намерении войти в состав органов управления других организаций.
Internal documents of the Company do not stipulate that BoD members must inform BoD on their intent to enter into governance bodies of other organizations.

В своей деятельности Ревизионная комиссия руководствуется Федеральным законом« Об акционерных обществах», законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании.
The Audit Commission acts in accordance with the Federal Law“On Joint Stock Companies,” Russian legislation and the Company's internal documents.

Совет директоров, в соответствии с Уставом и внутренними документами Компании утверждает Отчеты об устойчивом развитии, но не участвует в поиске внешнего аудитора, осуществляющего независимое заверение Отчета.
Board of Directors in accordance with the Charter and internal documents of the Company approves Sustainability Reports but does not participate in searching external auditor who executes independent certification of the report.

В своей деятельности Правление руководствуется Федеральным законом« Об акционерных обществах», законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании.
The Management Board acts in accordance with the Russian Federal Law No. 208-FZ dated 26 December, 1995, Russian legislation and the Company's internal documents.

Внутренними документами Компании не установлено, что члены Совета директоров обязаны уведомить Совет директоров о своем намерении войти в состав органов управления других организаций.
The internal documents of the Company do not stipulate that the members of the Board of Directors are obliged to notify the Board of Directors on their intention to join the management bodies of other companies..

Осуществлять обработку ПДн субъектов с соблюдением принципов и правил, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании в области ПДн;
Process PD entities subject to the principles and rules provided by the current legislation of the Russian Federation and the Company's internal documents in the field of PD;

Кроме того, подход применения квалифицированного большинства к кворуму не позволяет влиять на исход решения Совета директоров, так как само решение при условии наличия кворума, если не установлено иное действующим акционерным законодательством или внутренними документами компании принимается простым большинством соответственно, без учета мнения независимых директоров, если их позиция не совпадает с предложенной.
Board of Directors, since the decision itself, provided that quorum has been achieved, unless stipulated otherwise by current joint-stock company laws or internal company documents, is adopted by a simple majority accordingly, without taking into account the opinion of the independent directors, if their position is not congruous with the tabled motion.

Советом директоров должен быть утвержден общий уровень аппетита к риску и уровни толерантности в отношении ключевых рисков, которые должны быть закреплены внутренними документами компании.
The Board of Directors shall approve an overall level of risk appetite and tolerance levels in relation to the key risks, which should be enshrined in internal documents of the company.

Обеспечено ознакомление работников Компании, непосредственно осуществляющих обработку ПДн, с положениями законодательства РФ о ПДн, в том числе, с требованиями к защите ПДн, настоящей Политикой и другими внутренними документами Компании по обработке и обеспечению безопасности ПДн;
The Company has ensured that its employees directly engaged in PD processing have reviewed the provisions of the Russian PD law, including PD protection requirements, this Policy, and other internal documents of the Company pertaining to PD processing and protection;

Обязательства членов Совета директоров в отношении неразглашения инсайдерской информации, предусмотренные Положением« Об инсайдерской информации», остаются в силе в течение не менее шести месяцев с момента устранения основания, по которому лицо признается инсайдером, если больший срок не предусмотрен договором между инсайдером и Компанией, либо внутренними документами Компании.
The Members of the Board of Directors' obligations not to disclose insider information, as provided by the Regulation"On insider information", shall remain in force for a period not less than six months after the elimination of the grounds on which the person is recognized as an insider, unless a longer period is provided by the agreement between the insider and the Company, or internal documents of the Company.

Структура управления ОАО« ФСК ЕЭС» В своей деятельности Совет директоров ОАО« ФСК ЕЭС» руководствуется Федеральным законом« Об акционерных обществах», законодательством Российской Федерации и внутренними документами Компании.
Federal Grid Company's Governance Structure In its activities, the Board of Directors of Federal Grid Company is guided by the Federal Law“On Joint Stock Companies”, Russian legislation and the Company's internal documents.

Соблюдать права единственного акционера в соответствии с законодательством Республики Казахстан, Уставом, Кодексом корпоративного управления и другими внутренними документами Компании;
Respect the rights of the Sole Shareholder in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan, the Charter, the Code of Corporate Governance, and other internal documents of the Company.

В своей деятельности Служба руководствуется законодательством Республики Казахстан, Уставом, решениями органов Компании, Положением о Службе и другими внутренними документами Компании.
In its activities the Service follows the legislations of the Republic of Kazakhstan, the Charter, decisions of the Company, the Regulation on the Service and other internal documents of the Company.

Не разглашать и не использовать в личных интересах или в интересах третьих лиц конфиденциальную информацию о Компании во время трудовой деятельности и в течение пяти лет после окончания трудовой деятельности, если более длительный срок не предусмотрен внутренними документами Компании;
Not disclose or use for personal benefit or for the benefit of third parties confidential information about the Company during the course of employment, and within five years after the end of employment, unless a longer period is provided by the internal documents of the Company.

Утверждает внутренние документы Компании, определяющие организации и функционирование системы управления рисками Компании;.
Approves internal documents of the Company, which determine organisation and functions of the RMS;

Разработка учредительных и внутренних документов компании.
Development of constituent and internal documents of the company.

Исполнение КПД по итогам 2016 года, согласно внутренним документам Компании, планируется внести на рассмотрение Советом директоров в первом квартале 2017 года.
KPIs performance based on 2016 results, according to internal documents of the Company, is planned to be submitted for consideration by the Board of Directors in Q1 2017.

Предварительное рассмотрение перед утверждением Советом директоров внутренних документов Компании, опреде- ляющих организацию и функционирование системы управления рисками Компании, Политики управления рисками и последующих изменений к ним;
Preview of the Company's internal documents specifying the RMS organisation and functioning, Risk Management Policy and further amendments thereto, before their approval by the Board of Directors;

При избрании членов Правления Совет директоров следует положениям внутренних документов Компании, определяющим квалификационные требования к кандидатам и процедуру их избрания.
When electing members of the Management Board, the Board of Directors shall follow the provisions of the Company internal documents specifying the qualification requirements for candidates and the election procedure.

МХП придерживается политики« нулевой толерантности» к любым нарушениям законодательства или внутренних документов компании.
MHP has the policy of zero tolerance of any violations of law or the company's internal documents.

Кодекс является сводом внутренних принципов, на которых основывается корпоративное поведение компании, регламентируемое рядом внутренних документов компании.
The Code brings together the principles, which are the basis for corporate conduct at Aeroflot, as regulated by the Company's internal documents.

Настоящий Кодекс является внутренним документом Компании, и нарушение его положений влечет дисциплинарную ответственность.
The present Code is an internal document of the Company and the violation of one of its provisions entails the disciplinary liability.

Оно представило двухстраничный внутренний документ компании с описанием того, как для целей бухгалтерского учета можно рассматривать определенные виды" ущерба, обусловленного вторжением Ирака в Кувейт.
It did provide a two-page internal company document describing how certain"damages driven by Iraqi invasion of Kuwait" would be treated for accounting purposes.

Например, можно запретить новому сотруднику просматривать внутренние документы компании или информацию в модуле" Организации.
For example, you can prohibit new employees to see inner company documents or information in the"Organizations" module.

Подобные группы помогут правильно разграничить права доступа к функциям системы TeamWox и внутренним документам компании.
These groups help to properly set access rights to the TeamWox functions and company internal documents.

По итогам переговоров и достижению договоренностей осуществляется их документальная фиксация и их дальнейшее закрепление в трудовом контракте и внутренних документах компании.
After negotiations, such conditions are settled in documents and later stipulated in a labor contract and the company internal documents.

Цели, полномочия и ответственность СВА, квалификационные требования( требования к профессионализму внутренних аудиторов) должны быть определены во внутреннем документе Компании Положении о СВА.
The goals, powers and responsibilities of the IAS, qualification requirements(requirements for the professionalism of internal auditors) shall be defined in the Company's internal document Regulations on IAS.