ВОВЛЕЧЕНИЕ ГРАЖДАН на Английском - Английский перевод

• citizen engagement
• involvement of citizens
• engaging citizens
• participation of citizens

Примеры использования Вовлечение граждан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление развитием и вовлечение граждан.
Development management and citizen engagement.

Вовлечение граждан в процесс местного развития 4.
Involvement of citizens in local development 4.

Вектор на кооперацию и вовлечение граждан.
Focus on Cooperation and Involvement of Citizens.

Прямое вовлечение граждан страны через объявление конституционного референдума.
Direct citizen involvement via declaration of a constitutional referendum.

СИВИКУС: Всемирный союз за вовлечение граждан.
CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation.

Как совместить вовлечение граждан с положениями об обучении основам гражданственности.
How to combine the engagement of citizens with provisions for civic education.

Основанное на широком участии управление и вовлечение граждан.
Participatory governance and citizen engagement.

Главной целью этой организации является вовлечение граждан в процесс принятия решений.
The main purpose of this organization is to involve citizens in the decision-making process.

Вовлечение граждан в управление развитием, информационное обеспечение и обслуживание в контексте<< открытого правительства.
Citizen engagement in managing development, open government data.

Социальная политика будет осуществляться через вовлечение граждан в полноценную экономическую жизнь.
Social policy will be implemented through the involvement of citizens in a full-fledged economic life.

Центральное место во многих из этих нововведений занимают основанное на широком участии управление и вовлечение граждан.
Many of those innovations centre on participatory governance and the engagement of citizens.

Вовлечение граждан в дела местных общин должно рассматриваться как неотъемлемая часть процесса децентрализации;
The involvement of citizens in community affairs needs to be seen as an integral part of the decentralization process;

Примеры из различных стран показали, что вовлечение граждан и активное участие могут привести к важным социальным переменам.
Examples in various countries have demonstrated that citizen engagement and active participation can initiate important social changes.

Несмотря на указанные ограничения, многие нововведения в этой области позволили обеспечить вовлечение граждан и повысить эффективность их участия.
Despite the limitations, many innovations have succeeded in engaging citizens and making participation more effective.

Комитет согласился с тем, что государственное участие и вовлечение граждан являются частью демократического процесса подотчетного принятия решений.
The Committee agreed that public participation and citizen engagement are part of a democratic process of accountable decision-making.

Государственная поддержка должна быть ориентирована, прежде всего, на активное вовлечение граждан в полноценную социальную и экономическую жизнь.
The state support has to be focused, first of all, on active involvement of citizens in full-fledged social and economic life.

Коста-Рика приветствовала усилия по гарантированию права на здоровую окружающую среду, которые включают в себя повышение информированности и вовлечение граждан.
Costa Rica welcomed efforts to guarantee the right to a healthy environment, including awareness-raising and citizen involvement.

Вовлечение граждан в их местные сообщества с друзьями и соседями преодолеет извечное разобщение между населением и их общественными руководителями.
Involving citizens in their own local community with friends and neighbors will overcome the perennial separation of the public from their public executives.

Осуществление мандата ПРООН, который определяет вовлечение граждан в качестве движущей силы реформ, а также местных общин, сделает их более важным партнером ПРООН.
Implementing UNDPs mandate of engaging citizens as agents of change, local communities will become a more important partner to UNDP.

Вовлечение граждан- Вклад в принятие решений- конечные пользователи правительственных услуг- налогоплательщики- Прозрачность, доступ и доверие к Правительству.
Engagement of citizens- Input to decision making- end users of government services- tax payers- Transparency, access and trust in Govt.

Важной задачей, связанной с социальной интеграцией, является вовлечение граждан и местных жителей в работу по развитию общин и управлению городским хозяйством.
An important goal in the context of social integration is the participation of citizens and residents in community development and urban management.

Вовлечение граждан является ключевым элементом социальной подотчетности и способно расширить их права и сделать услышанным голос наиболее уязвимых слоев населения.
Citizen engagement is a core element of social accountability, and has the potential of empowering citizens and elevating the voices of the most vulnerable.

Цель Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства- содействие продуктивной занятости населения и вовлечение граждан в предпринимательство.
The goal of the Program for the Development of Productive Employment and Mass Entrepreneurship is the promotion of productive employment of the population and the involvement of citizens in entrepreneurship.

Вовлечение граждан в формальную экономику, особенно через приобретение жилья в собственность, способствует как повышению продуктивности экономики, так и ответственному поведению граждан;.
Drawing citizens into the formal economy, particularly through home ownership, contributes both to economic productivity and to responsible citizenship;

Государствам- членам необходимо разработать системы оценки результатов работы для органов государственного управления, которые предусматривали бы вовлечение граждан, например в виде общинных советов, и проведение консультаций с организациями гражданского общества.
Member States need to construct systems of performance assessment for public administration that engage citizens, such as through community boards and consultation with civil society organizations.

Целью этих шагов является вовлечение граждан в процесс созидания культуры посредством подготовки и реализации культурных проектов, поощрения художественного творчества и научных исследований.
These measures are designed to involve the public in the cultural production process for the design and implementation of cultural projects and for the promotion of the arts and research.

В рамках МЕТЕП рассматриваются три основных компонента вовлечения граждан: a предоставление гражданам информации; b консультирование граждан по вопросам развития; и c вовлечение граждан в процесс принятия решений.
METEP considers three major building blocks of citizen engagement:(a) providing information to citizens;(b) consulting citizens on development matters; and(c) engaging citizens in decision-making.

Вовлечение граждан предполагает процесс, включающий выявление заинтересованных участников, создание систем, способствующих их привлечению государственными должностными лицами, и формирование разнообразных механизмов участия.
Engaging citizens entails a process that consists of identifying stakeholders, establishing systems that allow for their engagement by public officials, and developing a wide range of participatory mechanisms.

Деятельность Партнерской группы« Прецедент» направлена на распространение правовых навыков защиты свобод от посягательств со стороны государственной власти и вовлечение граждан в процесс принятия государственных решений.
The activities of the Affiliate Group"precedent" are aimed at the dissemination of legal skills to protect freedoms from attacks by the government and the participation of citizens in public decision-makings.

Кроме того, правительствам следует содействовать формированию институтов, охватывающих все слои населения, и поддерживать вовлечение граждан и участие населения в выработке и оценке социально-экономической политики с целью отражения в ней взглядов всех заинтересованных сторон.
Moreover, Governments should foster inclusive institutions and support civic engagement and popular participation in formulating and evaluating social and economic policies with the aim of representing the views of all stakeholders.