ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ на Английском - Английский перевод

• return of the jedi

Примеры использования Возвращение джедая на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЖЕДАЯ.
Return of the Jedi.

И я не буду смотреть" Возвращение джедая.
And now I will never see"Return of the Jedi.

Да," Возвращение Джедая"- это конец.
Yeah. No, Return of the Jedi, it's over. There's nothing.

Как и в случае предыдущего фильма, Джордж Лукас лично финансировал« Возвращение джедая».
As with the previous film, Lucas personally financed Return of the Jedi.

Возвращение джедая:" Бюджет:$ 42. 7 Unadjusted$ s in Millions of$ s.
Return of the Jedi:"Production Cost: $42.7 Unadjusted$s in Millions of$s.

Все начинается с Звездные войны" Новая надежда" последовала" Империя наносит ответный удар" и" Возвращение джедая.
It all starts with Star Wars"A New Hope" was followed by"The Empire Strikes Back" and"Return of the Jedi.

Возвращение джедая» Вейдеру поручается следить за завершением строительства второй Звезды Смерти.
In Return of the Jedi, Vader and the Emperor supervise the final stages of the second Death Star's construction.

Фигурирует в эпизоде-« Возвращение джедая», а также в ряде других произведений- фильмов, книг и игр расширенной вселенной.
They first appear in Return of the Jedi and subsequently in the Star Wars expanded universe's books, comics, and games.

Действие игры разворачивается в течение оригинальной трилогии Новая надежда, Империя наносит ответный удар, Возвращение джедая.
Jedi Knights is centred on the classic trilogy A New Hope, The Empire Strikes Back, and Return of the Jedi.

Персонаж Адмирала Акбара был создан для фильма« Возвращение джедая», последней серии в оригинальной трилогии Звездные войны.
Admiral Ackbar was designed for the film Return of the Jedi, the final entry in the original Star Wars trilogy.

На момент выхода фильм рекламировался как« Звездные войны: Возвращение джедая» без упоминания эпизода.
At the time of its release, the film was advertised on posters and merchandise as simply Star Wars: Return of the Jedi, despite its on-screen"Episode VI" distinction.

В том же году, Sony Classical повторно перевыпустила Возвращение джедая наряду с другими двумя фильмами трилогии.
In the same year, Sony Classical re-pressed the 1997 RCA Victor release of Return of the Jedi along with the other two films in the trilogy.

Когда Дэвису было 11 лет, его бабушка услышала по радио объявление кастинга людей, которые были ниже 4 футов для роли в фильме« Звездные войны Эпизод VI: Возвращение Джедая».
When Davis was 11, his grandmother heard a radio advert calling for people who were 4 feet(1.2 m) tall or shorter to be in Return of the Jedi.

Согласно Lucasfilm,« Возвращение джедая», несмотря на то заработал$ 475 миллионов в прокате с бюджетом в$ 32, 5 млн,« никогда не выходил в прибыль».
According to Lucasfilm, Return of the Jedi, despite having earned $475 million at the box office against a budget of $32.5 million,"has never gone into profit.

TIE interceptor' ы- более быстрый вариант TIE fighter' ов с кинжалообразной формой крыльев и четырьмя лазерными пушками- появляются в различных моментах фильма« Возвращение джедая».
TIE/IN interceptors- faster TIE fighters with dagger-shaped wings and four laser cannons- appear at various points in Return of the Jedi.

С момента выхода« Возвращение джедая» имя Джаббы Хатт стал в американских средствах массовой информации синонимом отталкивающих качеств, таких как ожирение и коррупция.
Since the release of Return of the Jedi, the name Jabba the Hutt has become synonymous in American mass media with repulsive obesity.

Акбар был второстепенным персонажем в фильме« Возвращение джедая», а позднее стал видным персонажем романов, комиксов и других комиксов расширенной вселенной« Звездных войн».
Ackbar played a supporting role in the 1983 film Return of the Jedi, and later became a prominent character in the novels, comic books and other media of the Star Wars expanded universe.

С его отличительной кожей лососевого цвета, высокой куполообразной головой, и большими рыбьими глазами, Акбар был реализован в Возвращение джедая с помощью пол- тела кукол и скольжения на маску, в зависимости от ракурсов использования.
With his distinctive fish-like skin, high-domed head, and large fish-like eyes, Ackbar was realized in Return of the Jedi through the use of a half-body puppet and slip-on mask, depending on the camera angles used.

Данный стандарт был разработан Томлинсоном Холманом для компании Джорджа Лукаса Lucasfilm в 1982 году, чтобы удостовериться, что замысел звукорежиссера по звуковому сопровождению шестой части саги« Звездные войны»-« Возвращение джедая»- будет донесен до зрителя в полном объеме.
THX was developed by Tomlinson Holman at George Lucas's company, Lucasfilm, in 1983 to ensure that the soundtrack for the third Star Wars film, Return of the Jedi, would be accurately reproduced in the best venues.

Она появилась в таких фильмах и телесериалах, как« Живой цвет»,« Шоу Дрю Кэри»,« Возвращение джедая»,« Говард- утка»,« Трейси принимает вызов»,« Вспомнить все»,« Люди в черном»,« Сайнфелд»,« Спасатели Малибу»,« Женаты… с детьми»,« Юристы Бостона»,« Малыши из мусорного бачка»,« Декстер» и« Кости».
She appeared in many films and TV shows, including In Living Color, The Drew Carey Show, Return of the Jedi, Howard the Duck, Tracey Takes On…, Total Recall, Men in Black, Seinfeld, Baywatch, Married… with Children, Boston Legal, The Garbage Pail Kids Movie, Dexter, and Bones.

Звездные войны: Восстание- наверное 1- ая ролевая забава во вселенной« Звездных войн», деяние которой разворачивается меж событиями кинофильмов Звездные войны: Восстание( MOD, большой дамаг)- Возвращение джедая» и« Звездные борьбы: Просыпание силы».
Star Wars: Uprising- probably the first role-playing game in the universe of"Star Wars", the act which takes place between the events of the movie Star Wars: Uprising(MOD, Massive Damage)- Return of the Jedi"and" Star fight: spillage of force.

Во время съемок в 2005 году фильм Звездные войны: Эпизод III- Месть Ситхов, Лукас был настолько впечатлен animatron маска, используемая на Мон Каламари персонаж Мина Тиллс, что он кратко рассмотрел переиздают Возвращение джедая и замена участка Адмирала Акбара с улучшенной маской.
During filming of the 2005 film Star Wars: Episode III- Revenge of the Sith, Lucas was so impressed with the animatron mask used on the Mon Calamari character Meena Tills, that he briefly considered reediting Return of the Jedi and replacing footage of Admiral Ackbar with an improved mask.

В фильме также имеются темы, представленные в оригинальной трилогии, в том числе Luke' s Theme, Leia' s Theme, Rebel Fanfare и Force Theme из« Новой надежды»; Yoda' s Theme,« Имперский марш» и Han Solo and the Princess из фильма« Империя наносит ответный удар», а также Luke and Leia и' The Emperor' s Theme из фильма« Возвращение джедая».
Themes introduced in the original trilogy return as well, including"Luke's Theme","Leia's Theme","The Rebel Fanfare", the"Force Theme" and a small quote of the"Death Star motif" from A New Hope;"Yoda's Theme","The Imperial March", and"Han Solo and the Princess" from The Empire Strikes Back; and,"Luke and Leia" and"The Emperor's Theme" from Return of the Jedi.

Да, но Империя построила вторую Звезду смерти в Возвращении Джедая.
Yeah, but the Empire rebuilt the Death Star in The Return of the Jedi.

Джаббу Хатта из" Возвращения Джедая.
Jabba the Hutt from Return of the Jedi.

Для Адмирала Акбара появление в возвращении джедая, сочетание пол- тела кукол и скольжения на маски был использован, в зависимости от угла камеры, требуемой для выстрела.
For Admiral Ackbar's appearance in Return of the Jedi, a combination of a half-body puppet and slip-on mask was used, depending on the camera angle required for the shot.

Акбара история не объяснил в возвращении джедая, но с тех пор был создан в Звездные войны книги и других носителей информации, поскольку фильм был выпущен.
Ackbar's back story was not explained in Return of the Jedi, but has since been established in Star Wars books and other media since the film was released.

Голос Адмирала Акбара в« возвращении джедая» исполнили Эрик Bauersfeld, радио драматург, который также озвучил Биб Фортуна в фильме.
The voice of Admiral Ackbar in Return of the Jedi was performed by Erik Bauersfeld, a radio dramatist who also voiced Bib Fortuna in the film.

В« Возвращении джедая» роль Джаббы« играет» кукла весом в 1 тонну, для ее создания потребовалось три месяца и полтора миллиона долларов.
In Return of the Jedi, Jabba is portrayed by a one-ton puppet that took three months and half a million dollars to construct.

В« Возвращении джедая» он был сыгран кукловодами Майком Эдмондсом, Тоби Филпоттом, Дэвидом Аланом Барклаем и озвучен Ларри Уордом.
In Return of the Jedi, he was played by puppeteers Mike Edmonds, Toby Philpott, David Alan Barclay and voiced by Larry Ward.