ВОЗМОЖНЫХ ВЫГОДАХ на Английском - Английский перевод

• possible benefits

Примеры использования Возможных выгодах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако в условиях экономического спада ставится вопрос о возможных выгодах и потерях для принимающей страны.
Under recessionary economic conditions, however, questions are raised about possible gains and losses to a host country.

Секретариат пред- ставил информацию о возможных выгодах и вызовах, связанных с открытием Конвенции ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 6 и ECE/ CEP/ 2014/ 6.
The secretariat presented information on the possible benefits and challenges associated with the Convention's opening ECE/CP. TEIA/2014/6 and ECE/CEP/2014/6.

Исходя из этого, Комитет САКТРА предлагает проанализировать прежде всего рыночные условия в соответствии с логически последовательным подходом и только затем делать выводы о возможных выгодах для общества.
The SACTRA committee proposes, therefore, to analyse first the market conditions in a consistent way, and conclude on eventual benefits for the society only afterwards.

Усилиях по разработке корпоративной архитектуры и возможных выгодах и последствиях для процесса статистического производства;
Efforts on producing an enterprise architecture and the possible benefits and effects on the statistical production process.

Представитель ЯЦИАС подробно сообщил о возможных выгодах в связи с сокращением числа случаев повреждения голени, на которое можно рассчитывать в результате внедрения FlexPLI.
JASIC introduced detailed information on the possible benefit to tibia injuries that can be expected with the introduction of the FlexPLI.

В главе также обсуждается роль соглашений о предварительном ценообразовании, включая вопрос о возможных выгодах таких соглашений для развивающихся стран, а также вопрос о связанных с этим озабоченностях.
The role of advance pricing agreements in this area is discussed, including an analysis of the possible benefits of such agreements for developing countries, as well as the relevant areas of concern.

Участники также затронули вопрос о возможных выгодах, обеспечиваемых за счет международного обмена опытом и уроками, извлеченными странами, находящимися на несколько шагов впереди других в процессе трансформации.
The participants also touched upon the issue of possible benefits from the international exchange of experiences and from the lessons learned by countries that are a few steps further in the transformation process.

Представитель Японского центра интернационализации автомобильных стандартов( ЯЦИАС) подробно сообщил о возможных выгодах в связи с сокращением числа случаев повреждения голени, на которое можно рассчитывать в результате внедрения FlexPLI.
The Japan Automobile Standard Internationalization Centre(JASIC) introduced detailed information on the possible benefit related to tibia injuries that can be expected with the introduction of the FlexPLI.

Когда Палестина рассматривает вопрос о возможных выгодах, которые она может получить от статуса наблюдателя при ВТО, оказываемые в прошлом секретариатом ЮНКТАД консультативные услуги ПО в области торговой политики могут стать полезной основой для оказания дополнительной технической помощи, которая может потребоваться ПО.
As Palestine considers the possible benefits of observer status at the WTO, the UNCTAD secretariat's previous advisory services to the PA in the area of trade policy can serve as a useful basis for further technical assistance that it may require.

Представляя план доклада об оценке, Представитель Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- З) отметил, что при его подготовке следует стремиться к оказанию поддержки политике и включить в него положения о до- стижениях, будущих проблемах и возможных выгодах реализации политики по борьбе с изменением климата.
A representative of the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W), presenting the plan for the Assessment Report, noted that it should be prepared in support of policy and should include achievements, future challenges and possible benefits from climate policies.

Среди извлеченных уроков, которые могут быть полезными при подготовке новых стратегических рамок, авторы отмечают важность сосредоточения на приоритетных потоках отходов, возможных выгодах от расширения сотрудничества между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями и успешное в вовлечение частных заинтересованных лиц, например, в рамках Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов.
Among the lessons learned that can be of use in the preparation of the new strategic framework, the authors highlight the importance of focus on priority waste streams, the possible benefits of enhanced cooperation between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and the success of involving private stakeholders, for example in the Mobile Phone Partnership Initiative.

Г-жа Вергеттер( Австрия), представительница Координатора по рассматриваемому вопросу, затрагивая третью приоритетную сферу деятельности в отношении помощи жертвам, а именно реализацию Плана действий, принятого Высокими Договаривающимися Сторонами в 2008 году, отмечает, что вопрос о синергиях и возможных выгодах от более тесной координации между Протоколом V и смежными инструментами в том, что касается помощи жертвам, то и дело становится предметом дебатов и был также рассмотрен на совещании экспертов 2011 года.
Ms. Wörgötter(Austria), representative of the Coordinator on victim assistance, turning to the third priority area of activity in the field of victim assistance, in other words the implementation of the plan of action adopted by the High Contracting Parties in 2008, commented that the question of synergies and the potential benefits of closer coordination between Protocol V and related instruments on victim assistance had been constantly raised and had also been examined at the meeting of experts in 2011.

Необходимость и возможные выгоды программы стипендий кбооон.
Need for, and possible benefits of, a UNCCD fellowship programme.

Риски и возможные выгоды от предполагаемых мер требую изучения.
Risks and possible benefits of possible mitigation actions need to be examined.

Были названы следующие возможные выгоды.
Potential benefits were identified as follows.

Критерий выгоды также учитывает возможные выгоды от поездок на отдых.
The benefit measure also contains eventual benefits from pleasure trips.

Приватизация восточной зоны Манилы, Филиппины, демонстрирует возможные выгоды участия частного сектора.
The privatization of the East Zone of Manila, Philippines, shows possible benefits of private sector participation.

Данное законодательство применяется и к прямым и непосредственным выгодам, и к возможным выгодам.
The legislation applied both to direct and immediate benefits and to potential benefits.

Необходимость и возможные выгоды.
Need for, and possible benefits of.

Куба не получает всех возможных выгод от торговли рыбой.
Cuba is not receiving all the benefits possible from fish trade.

Возможные выгоды для должника от процедуры банкротства.
These are possible benefits for the obligor.

Если да, то какие направления, и какова возможная выгода от этих инвестиций?
If so, what are the possible benefits from these investments?

Тем не менее, возможная выгода огромна.
Still, the potential benefit is huge.

Геоинженерная деятельность вызывает противоречивые отклики и нуждается в реальных научных исследованиях, поскольку не хватает информации относительно эффективности, возможных выгод и потенциальных нежелательных последствий конкретных мероприятий.
Geo-engineering activities are seen as controversial and in need of legitimate scientific research owing to a lack of information regarding the effectiveness, possible benefits and potential undesirable impacts of individual activities.

Результатом таких несоответствий являются различия с точки зрения непосредственных и возможных выгод соглашения, что влияет на уровень заинтересованности каждой организации в его эффективном осуществлении.
Those asymmetries led to differences in terms of the immediate and potential benefits of the agreement, affecting the level of interest in each organization for the effective implementation of the agreement.

Группа экспертов выразила мнение, что, хотя данное предложение технически осуществимо, это приведет к усложнению системы eTIR без каких-либо признаков или обоснования в отношении возможных выгод.
The Expert Group was of the view that, though technically feasible, the proposal would increase the complexity of the eTIR system without there being any indication or justification given with regard to possible benefits.

Однако увеличению размера возможных выгод способствует то, что они должны измеряться применительно к частям жизненного цикла продуктов, связанным как с их использованием, так и с отходами.
What increases the possible benefit however is that it would have measure both in the use part as well as in the waste part of the products' life cycle.

Согласно докладу, одна из возможных выгод, связанных с консолидацией, заключается в повышении гибкости в использовании ресурсов операций по поддержанию мира.
According to the report, one of the potential benefits of consolidation was greater flexibility in utilizing peacekeeping resources.

Если такие операции проводятся в сочетании с программами приватизации, можно добиться сведения к минимуму инфляции и максимального увеличения возможных выгод новых структур управления.
If these swaps are arranged in connection with privatization programmes, inflation can be minimized and the possible benefits from new management maximized.

Создание эффективных механизмов расследования случаев изъятия САР как на своей территории, так и за ее пределами с учетом возможных выгод от проведения контролируемых поставок и операций по отслеживанию источников;
Developing effective mechanisms for investigating seizures of ATS both within and across borders, giving attention to the potential benefits of controlled delivery operations and backtracking operations;