ВОЗНИКАЮЩИМ ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• emerging policy issues

Примеры использования Возникающим вопросам политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемы меры по возникающим вопросам политики.
Proposed actions on emerging policy issues.

Результаты работы контактной группы по возникающим вопросам политики.
Outcome of the work of the contact group on emerging policy issues.

Материалы по возникающим вопросам политики были получены от следующего 21 участника.
Submissions on emerging policy issues were received from the following 21 stakeholders.

Доклад о ходе работы по возникающим вопросам политики.
Report on progress on emerging policy issues.

Институциональные договоренности в отношении будущей работы по возникающим вопросам политики.
Institutional arrangements for future work on emerging policy issues.

Ход работы по возникающим вопросам политики и другим вопросам, вызывающим озабоченность.
Progress on emerging policy issues and other issues of concern.

III. Резюме прогресса, достигнутого в работе по возникающим вопросам политики.
III. Summary of progress achieved on emerging policy issues.

Резюме работы по возникающим вопросам политики в ходе подготовки ко второй сессии Конференции.
Summary of work undertaken on emerging policy issues in preparation for the second session of the Conference.

Функции секретариата в соответствии с резолюцией II/ 4 по возникающим вопросам политики.
Secretariat functions according to resolution II/4 on emerging policy issues.

Анализа и приоритизации предложений по возникающим вопросам политики при подготовке следующей сессии Конференции;
Reviewing and prioritizing proposals for emerging policy issues in preparation of the next session of the Conference;

Осуществление процедур получения и предварительного отбора заявок по возникающим вопросам политики.
Implement procedures for receiving and screening nominations of emerging policy issues.

Соответственным образом, она приняла резолюцию II/ 4 по возникающим вопросам политики, излагаемую в приложении I к настоящему докладу.
Accordingly, it adopted resolution II/4 on emerging policy issues as set out in annex I to the present report.

Пункт 24 j Общепрограммной стратегии призывает к принятию соответствующих мер по возникающим вопросам политики.
Subparagraph 24(j) of the Overarching Policy Strategy calls for appropriate action on emerging policy issues.

Поездки в национальные столицы для консультирования по междисциплинарным и возникающим вопросам политики в области миротворческой деятельности.
Visits to national capitals to advise on cross-cutting and emerging policy issues in the area of peacekeeping.

Прогресс в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.
Progress on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.

Возникающие вопросы политики и другие вопросы, представляющие интерес: доклад о ходе работы по возникающим вопросам политики.
Emerging policy issues and other issues of concern: report on progress on emerging policy issues.

IV. Резюме прогресса, достигнутого в работе по возникающим вопросам политики и регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы.
IV. Summary of the progress achieved on emerging policy issues and managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.

На некоторых региональных совещаниях участники также приняли резолюции по отдельным возникающим вопросам политики и по другим вопросам..
Participants at some of the regional meetings also adopted resolutions on selected emerging policy issues and other topics.

Секретариат будет продолжать выполнять свои функции, заключающиеся в координации работы и представлении докладов по согласованным возникающим вопросам политики.
The secretariat will continue its functions coordinating work and reporting on the agreed emerging policy issues.

Следует стимулировать координацию, взаимодействие и сотрудничество между соответствующими заинтересованными сторонами по возникающим вопросам политики в интересах реализации цели 2020 года.
Coordination, collaboration and cooperation among relevant stakeholders on the emerging policy issues should be encouraged towards achieving the 2020 goal.

Большее внимание нужно было бы уделить оценке успешности деятельности по возникающим вопросам политики и оценке того, как она способствует достижению цели 2020 года.
Greater focus could be placed on evaluating the success of activities under the emerging policy issues and how that supports the achievement of the 2020 goal.

Цель Форума заключается в поддержке процесса разработки политики на всех уровнях путем стимулирования и обеспечения партнерских связей, информации, и консультативной помощи и применения ориентированного на развитие подхода к возникающим вопросам политики, а также международного диалога.
The Forum's objective is to support policy-making at all levels by promoting and providing partnerships, information, expertise and a developmental approach to emerging policy issues as well as international dialogue.

В рамках консультаций министров на двенадцатой специальной сессии особое внимание было уделено возникающим вопросам политики под общей темой" Природоохранная повестка дня в меняющемся мире: от Стокгольма( 1972 год) до Рио 2012 год.
The ministerial consultations during the twelfth special session focused on emerging policy issues under the overall theme"The environmental agenda in the changing world: from Stockholm(1972) to Rio 2012.

С целью создать условия для диалога по важным и возникающим вопросам политики в отношении сокращения масштабов нищеты, окружающей среды и устойчивого развития в глобализирующемся мире Директор- исполнитель рекомендует обсудить на уровне министров тему" Осуществление итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
In order to set the scene for policy dialogue on the important and emerging policy issue of poverty alleviation, the environment and sustainable development in a globalized world, the Executive Director recommends that the ministerial-level discussions address the theme"Implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.

Основное внимание в ходе консультаций Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, состоявшихся в ходе первой универсальной сессии, было уделено возникающим вопросам политики в рамках общей темы<< Рио+ 20: от итогов к осуществлению>> и их неразрывной связи с укреплением и повышением уровня деятельности ЮНЕП в качестве ключевого элемента экологического измерения устойчивого развития.
The Global Ministerial Environment Forum consultations that took place during the first universal session, from 18 to 20 February 2013, focused on emerging policy issues under the overall theme"Rio +20: from outcomes to implementation" and their indissoluble link to the strengthening and upgrading of UNEP as a central piece of the environmental dimension of sustainable development.

Сбор данных и проведение исследований по возникающим вопросам политики; проведение миссий по оценке потребностей и установлению фактов; наблюдение за изменениями и их анализ; сбор данных и информации о местных условиях, событиях и тенденциях в связи с операциями по поддержанию мира и о деятельности, осуществляемой организациями в области поддержания мира; обслуживание и обновление баз данных; и оценка и анализ оперативных аспектов операций по поддержанию мира для учета накопленного опыта в целях совершенствования процесса планирования, осуществления и прекращения операций;
Collection of data and conduct of research on emergent policy questions; conduct of needs-assessment and fact-finding missions; monitoring and analysis of developments; collection of data and information on local conditions, events and trends in the peace-keeping operations and on activities undertaken by organizations in the area of peace-keeping; maintenance and updating of databases; and evaluation and analysis of operational aspects of peace-keeping operations in order to draw lessons for improved planning, implementation and liquidation;

Выражая признательность за действия на основе сотрудничества, предпринятые соответствующими организациями- участницами Межорганизационной программы по рациональному регулированию химических веществ по возникающим вопросам политики свинца в краске, химических веществ в продукции, опасных веществ в течение жизненного цикла электротехнических и электронных товаров, а также нанотехнологий и производимых наноматериалов.
Expressing appreciation for the cooperative actions undertaken by relevant participating organizations of the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on the emerging policy issues of lead in paint, chemicals in products, hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products and nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

На своей третьей сессии, состоявшейся в Найроби с 17 по 21 сентября 2012 года, Конференция приняла всеобъемлющую резолюцию III/ 2 по возникающим вопросам политики и резолюцию III/ 3 по регулированию перфторированных химических веществ и переходу на более безопасные альтернативы, при этом обе резолюции предусматривают ряд совместных действий, которые должны быть осуществлены заинтересованными сторонами Стратегического подхода в межсессионный период до четвертой сессии Конференции.
At its third session, held in Nairobi from 17 to 21 September 2012, the Conference adopted the omnibus resolution III/2 on emerging policy issues, and resolution III/3, on managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives, both containing a series of collaborative actions to be undertaken by stakeholders of the Strategic Approach during the intersessional period leading to the fourth session of the Conference.

Возникающие вопросы политики пункт 4 b.
Emerging policy issues Item 4 b.

Базовая информация по возникающему вопросу политики, связанному с" нанотехнологией и синтетическими наноматериалами.
Background information in relation to the emerging policy issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials.