ВОЗНИКАЮЩИМ ВОПРОСАМ на Английском - Английский перевод

• emerging issues
• issues that arise
• evolving issues
• emerging issue
• matters arising

Примеры использования Возникающим вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дать руководящие указания по возникающим вопросам;
Provide guidance on the matters arising.

Она уделяет особое внимание самой последней экологической информации и возникающим вопросам.
It focuses on the latest environmental information and emerging issues.

Для семинара, посвященного новым возникающим вопросам.
For the session on new, emerging issues.

По возникающим вопросам обращаться в Отдел международной студенческой мобильности ОМСМ.
For additional information, please contact the SIMO-Student International Mobility Office.

Другой семинар посвящен новым, возникающим вопросам.
The other seminar deals with new, emerging issues.

Мая 2000 года Подготовительный комитет провел дискуссионный форум, посвященный возникающим вопросам.
On 31 May 2000, the Preparatory Committee held a panel discussion on emerging issues.

Iii совещания групп специальных экспертов по возникающим вопросам народонаселения( 2);
Iii Ad hoc expert group meetings on emerging issues in population(2);

Она выносит постановление в одном решении по всем возникающим вопросам.
It shall rule in the same decision on all issues that arise.

Суд принимает постановление по всем возникающим вопросам в одном решении.
The Court shall resolve all the issues that have arisen in the same decision.

ПМКО призвано обеспечить новые и новаторские подходы к возникающим вопросам.
PACE aims to provide new and innovative approaches to emerging issues.

Совещание Группы экспертов по возникающим вопросам упрощения процедур торговли и электронных торговых операций.
Expert Group meeting on Emerging issues for Trade Facilitation and Electronic Commerce.

Другой связан с тем, что сети не являются окончательным источником информации по возникающим вопросам.
Another is that networks are not the definitive source of information for questions raised.

Брифинг по вопросу о программе развития на период после 2015 года и другим возникающим вопросам, связанным с государственным управлением.
Briefing on the post-2015 development agenda and other emerging issues related to public governance.

Это может быть достигнуто в рамках того же консультационного процесса, посвященного возникающим вопросам.
This could be achieved in the same consultation process focusing on the topic of the emerging issue.

Одним из заметных событий стало проведение тематических прений по возникающим вопросам, имеющим критически важное значение для международного сообщества.
One of the notable developments is the holding of thematic debates on emerging issues of critical importance to the international community.

Сюда же переехал пункт по работе с потребителями, который занимается приемом клиентам по различным возникающим вопросам.
The customer service office also moved there to receive clients on various emerging issues.

Таким образом, в рамках финансирования развития следует также уделять пристальное внимание возникающим вопросам, включая изменение климата, биоразнообразие и опустынивание.
Financing for development therefore should also focus on emerging issues, including climate change, biodiversity and desertification.

В мае 2000 года Специальный представитель выступил на сессии Подготовительного комитета с сообщением по<< возникающим вопросам.
In May 2000 the Special Representative addressed the session of the Preparatory Committee on emerging issues.

Экспертные знания представителей секретариата и оперативная помощь Председателю по всем возникающим вопросам были незаменимы для полноценного осуществления моих функций.
The expert knowledge of the secretariat representatives and their assistance on all the issues that arose were invaluable in the proper exercise of my functions.

Данные клиента будут использованы для повышения качества оказываемой поддержки и консультирования Клиентов по всем возникающим вопросам.
The Client's personal data shall be used to improve the support quality and consulting services on all the questions arising.

Альтерн. d оказание содействия в выработке политики и мер по вопросам, в том числе по вновь возникающим вопросам, связанным с лесами;
Alt.(d) Promote policy formulation and action on issues, including emerging issues, related to forests;

За отчетный период секретариат предоставлял также консультации и указания по возникающим вопросам в области упрощения процедур перевозок и торговли на разовой основе.
During the reporting period, the secretariat also provided advice and guidance on issues arising in the field of transport and trade facilitation on an ad hoc basis.

Вариант 5 дает возможность постоянных инноваций при создании и передаче материалов глобальной экологической оценки и по вновь возникающим вопросам ЮНЕП.
Option 5 provides the opportunity for continuous innovation in creating and delivering the UNEP global environmental assessment and emerging issue products.

Комитет постановил, что основное внимание на Совещании высокого уровня должно быть уделено ключевым возникающим вопросам, которые, являясь актуальными для региона, также имеют глобальное значение.
The Committee agreed that the HLM should focus on key emerging issues that are relevant for the region that also have global significance.

По всем вопросам приобретения сырья необходимо обращаться к специалистам отдела материально-технического снабжения, которые проконсультируют по любым возникающим вопросам.
On all questions of purchasing raw materials, you need to contact the specialists of the logistics department who will consult on any emerging issues.

Соответственно Комитет попрежнему готов взаимодействовать с Комиссией по любым возникающим вопросам подобного рода, однако он считает, что этого можно достичь наилучшим образом в рамках существующих процедур.
Accordingly, the Committee remains willing to engage with the Board on any such issues which arise but considers that this can best be achieved within existing arrangements.

Деятельность на уровне ЕЭК ООН будет посвящена стратегическим и политическим вопросам, а не техническим аспектам, при этом основное внимание будет уделяться вновь возникающим вопросам.
Activities at the UNECE level will address strategic and policy issues, rather than technical aspects, with a focus on emerging issues.

Принимает к сведению предложения по новым и возникающим вопросам, актуальным для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, приведенную в записке Исполнительного секретаря о« новых и возникающих вопросах,.
Takes note of the proposals for new and emerging issues relating to the conservation and sustainable use of biodiversity as contained in the note by the Executive.

В этой связи стоит отметить, что Совет в своих согласованных выводах 2002/ 12 признал необходимость<< выделить темы, в частности темы по новым и возникающим вопросам>> пункт 6.
In this regard, it is worth noting that the Council, in its agreed conclusions 2002/1,2 determined that it"should seek to identify themes, inter alia, on new and evolving issues" para. 6.

Генеральный секретарь должен выступать инициатором создания консультативных форумов групп заинтересованных сторон по отдельным возникающим вопросам и доводить выводы этих форумов до сведения надлежащих правительственных форумов.
The Secretary-General should initiate multi-stakeholder advisory forums on selected emerging issues and feed their conclusions to appropriate intergovernmental forums.