ВОПРОСАМ КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• corporate governance

Примеры использования Вопросам корпоративного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
Guidance on good practices in corporate governance disclosure.

Институт дипломированных специалистов по вопросам корпоративного управления и промышленности.
Chartered Institute of Corporate Administration and Industrialists.

Инвесторы, ассоциации и другие группы, проявляющие интерес к вопросам корпоративного управления.
Investors, associations and other groups interested in corporate governance.

Экспертный совет по вопросам корпоративного управления Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку.
The Corporate Governance Council for National Securities and the Stock Market Commission of Ukraine.

Он заявил, что сам он подготовит к следующей сессии документ по вопросам корпоративного управления.
He himself, he announced, would prepare a paper on corporate governance for the next session.

Эксперт по вопросам корпоративного управления в Европе и Средней Азии Международной Финансовой Корпорации.
Expert in corporate governance questions in Europe and Central Asia, International Finance Corporation.

Примерами являются принцип I ОЭСР и Международная сеть по вопросам корпоративного управления.
Examples, are found in the OECD's Principle I and in the International Corporate Governance Network.

Внимание, которое уделялось вопросам корпоративного управления, все чаще становилось предметов применения закона и положений.
The attention given to corporate governance issues has increasingly become a matter of application of the law and regulations.

Например, Руководство ЮНКТАД по эффективной практике раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
Such as the UNCTAD Guidance on Good Practices in Corporate Governance Disclosure.

На данный момент внедрение практики раскрытия информации по вопросам корпоративного управления, как представляется, идет полным ходом.
At this moment, the implementation of corporate governance disclosures seems to be"work in progress.

В последние годы опубликован ряд исследований и кодексов по вопросам корпоративного управления.
In recent years, a number of studies and codes have been published in respect of corporate governance.

Консультирование британской компании Animal Care Products по вопросам корпоративного управления дочерним российским обществом.
Advising British Animal Care Products company on the issues of corporate management of a Russian production subsidiary.

Этой тенденции к сближению позиций способствует также диалог КЦБ США и КЕРОФ ЕС по вопросам корпоративного управления.
The trend towards convergence was facilitated by the US SEC and the EU CESR dialogues on corporate governance issues.

Обзор состояния дел с применением принципов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления и роли раскрытия такой информации в устойчивом повышении эффективности.
Review of the implementation status of corporate governance disclosures and the role of such disclosures in adding sustainable value.

Консультирование акционеров, должностных лиц, работников организации по вопросам корпоративного управления организации;
Advising to the shareholders, officials, employees of the Organization on the issues of the corporate governance of the Organization;

Группа высоко оценила этот обзор за его качество и за приведенный в нем анализ нормативно- правовых аспектов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
It commended the review for its quality and for addressing the regulatory dimension of corporate governance disclosure.

Кроме того, ЕЭК ООН является членом Глобального форума Всемирного банка по вопросам корпоративного управления, на котором она обменивается мнениями и опытом с другими его участниками.
In addition, the UN/ECE is a member of the World Bank's Global Corporate Governance Forum where it exchanges views and experiences with other participants.

В этой связи Группа экспертов, возможно, сочтет целесообразным продолжить рассмотрение состояния дел с применением принципов раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
The Group of Experts may therefore wish to continue reviewing the implementation status of corporate governance disclosures.

Мы надеялись, что независимые директора, вступившие в открытое противостояние с акционерами- основателями ENRC по вопросам корпоративного управления останутся в совете директоров.
We had hoped that the British non-executive independent directors who confronted the founding shareholders on corporate governance issues would still keep their seats on the Board.

В прошлом году известная международная рекрутинговая компания проводила опрос владельцев и топ-менеджеров украинских компаний по вопросам корпоративного управления.
Last year, a well-known international recruiting company conducted a survey of owners and top-managers of Ukrainian corporate governance companies.

Совета директоров по вопросам корпоративного управления, предоставление необходимых документов и информации членам Совета директоров;
Interaction with members of the Board of Directors, consulting members of the Board of Directors on corporate governance matters and the provision of the necessary documents and information to members of the Board of Directors;

Цель этого доклада состояла в том, чтобы помочь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в применении передовой практики раскрытия информации по вопросам корпоративного управления.
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.

Консультирование по вопросам корпоративного управления в ходе создания СП между Правительством Москвы и ОАО« РЖД» в рамках реконструкции Малого кольца Московской железной дороги.
Advising on corporate governance in the course of creating a JV between the Moscow City Government and Russian Railways as part of reconstruction of the Minor Ring of the Moscow Railroad.

Каразина, член Научно- консультационного совета при Верховном Суде Украины., Член Экспертного совета по вопросам корпоративного управления НКЦБФР;
Kazarin Kharkiv National University, Member of Scientific-Consultative Council under the Supreme Court of Ukraine, Member of Expert Council on Corporate Governance, National Securities and Stock Market Commission;

В настоящем докладе делаются ссылки на рекомендации, содержащиеся в вышеуказанных документах, поскольку одна из целей данного руководства состоит в том, чтобы проиллюстрировать сближение мнений относительно содержания раскрываемой информации по вопросам корпоративного управления.
Reference is made to the recommendations contained in the foregoing documents, since one objective of this guidance is to illustrate the convergence of opinion on the content of corporate governance disclosures.

Представитель особо остановился на недавнем международном совещании МСКУ в Республике Корея и отметил возросшую обеспокоенность экспертов по вопросам корпоративного управления по поводу финансового кризиса.
The representative highlighted ICGN's recent international meeting in the Republic of Korea, and noted the increased concern of corporate governance experts about the financial crisis.

Другой сферой практики Владимира является корпоративное структурирование бизнеса, в частности учреждение холдинговых структур с использованием иностранных юрисдикций, а также консультирование по вопросам корпоративного управления.
Another pole of Volodymyr's practice is corporate structuring of business, including establishing holding structures using foreign jurisdictions, and advising on corporate governance issues.

Предоставление консультаций компании Telenor, основному акционеру ведущего оператора украинской мобильной связи ЗАО" Киевстар Дж. Эс. Эм", по вопросам корпоративного управления и представление интересов компании в судебных спорах по урегулированию корпоративного конфликта с компанией Alfa Group и ее аффилиированными компаниями на территории Украины;
Advised Telenor, a major shareholder of the leading Ukrainian mobile operator Kyivstar G.S.M., on corporate governance issues, dealt with litigations commenced by Alfa Group and its affiliates in Ukraine;

Транспарентность и раскрытие информации в системе корпоративного управления: обзор тематических исследований, проведенных на местах, и рассмотрение вклада МСУО в практическое пособие по вопросам корпоративного управления.
Transparency and disclosure in corporate governance: a review of the field case studies and consideration of ISAR's contribution to the practical toolkit for corporate governance.

Роль глобальных стандартов корпоративной отчетности, таких как МСФО, МСА и различные кодексы, посвященные экологическим, социальным требованиям и вопросам корпоративного управления, в деле обеспечения достоверности и сопоставимости корпоративной отчетности получила широкое признание.
The benefits of globally recognized corporate reporting standards, such as IFRS, ISAs and various codes on environmental, social and corporate governance issues for promoting reliability and comparability of corporate reports around the world are widely recognized.