ВСЕГО ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА на Английском - Английский перевод

• only four months
• just four months
• after only four months

Примеры использования Всего четыре месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего четыре месяца назад?
Only four months ago?

Но прошло всего четыре месяца.
But it's only been four months.

А всего четыре месяца встречались.
After only four months.

Но ведь мы вместе всего четыре месяца.
But we have only been together four months.

Всего четыре месяца спустя, в январе 1944 года, к Монтану снова пришли из Службы Принудительного Труда.
Just four months later, in January 1944, the STO came after Montand again.

Этим аппетитным клубничкам всего четыре месяца!
Those beautiful strawberries are four months old!

Спустя всего четыре месяца« Эдмонтон» обменял Куртнолла в« Вашингтон Кэпиталс» на его земляка Грега Адамса( англ.) русск..
About four months later, the Oilers traded Courtnall to the Washington Capitals for Greg Adams.

Liber Pontificalis утверждает, что его понтификат длился всего четыре месяца и двадцать два дня.
The Liber also claims that his pontificate lasted only four months and twenty-two days.

После этого прошло всего четыре месяца, и общая сумма инвестиций на Mintos составила уже 1, 5 миллиарда евро.
After that, it took Mintos only four months to arrive at the next milestone- EUR 1.5 billion invested in loans.

Нам требовалось выполнить очень большой объем работы в очень сжатые сроки- период высполнения работ составил всего четыре месяца.
We had to execute a very large amount of work in a very short term- the period of works was only four months.

Она провела в тюрьме всего четыре месяца, дело было сфабрикованное, его закрыли и ее выпустили досрочно.
She was in there for just four months on some bullshit trumped up charge, and they dropped it, and they let her walk early.

Что промежуток между третьей и четвертой сессиями составляет всего четыре месяца, важно эффективно использовать имеющееся время.
With only four months between the third and fourth sessions, it will be important to make use of the time effectively.

Конечно, всего четыре месяца назад небольшая группа, испытывающая ностальгию по авторитарному правлению, попыталась перевести назад стрелки часов.
Of course, barely four months ago, a small group, nostalgic for authoritarianism, tried to turn back the clock.

После укладки промышленных напольных покрытий цех был готов к приемке: строительство заняло всего четыре месяца.
Next, the floor was covered with a heavy-duty coating and the hall was ready to be handed over to the customer after only four months of construction.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, прошедшая всего четыре месяца назад, показала, что государства- члены сохраняют приверженность Каирской программе действий.
The special session of the General Assembly just four months ago showed that Member States remain committed to the Cairo Programme of Action.

Необходимо предоставить в распоряжение Конференции необходимые ей средства для претворения в жизнь программы работы, поддерживать которую всего четыре месяца назад обязались все государства- члены.
It must be given the means to implement the programme of work to which all Member States committed themselves only four months ago.

Безмерно приятно, также символично спустя всего четыре месяца после моего предыдущего официального визита вновь быть гостем на этой дружественной земле.
I am extremely delighted, and it is also of symbolic significance that only four months after my previous official visit I am hosted once again at this friendly land.

Франк Литтл, наиболее открытый противник войны в ИРМ, был линчеван в Бьютте, штат Монтана в августе 1917 года, спустя всего четыре месяца после принятия декларации о вступлении в войну.
Frank Little, the IWW's most outspoken war opponent, was lynched in Butte, Montana in August 1917, just four months after war had been declared.

Спустя всего четыре месяца брака и растраты почти всего их выигрыша, Кэнди выгнала Алана из их кондоминиума, потому что он не хотел заводить еще одного ребенка с ней.
After only four months of marriage, and spending nearly all of their winnings, Kandi kicked Alan out of their condominium, which was later revealed to be because Alan did not want to have another child with her.

Моя страна, Мали, добилась независимости и суверенитета и была принята в Организацию Объединенных Наций 28 сентября 1960 года, а всего четыре месяца спустя была избрана в состав этого Комитета.
My country- Mali- achieved independence and sovereignty and was admitted to the United Nations on 28 September 1960, and just four months later was elected to this Committee.

Даже когда экс- канцлер Германии Герхард Шредер, спустя всего четыре месяца после своей отставки, в марте 2006 года, перешел на работу в Газпром, он не нарушил действовавшего на тот момент законодательства.
Even when the former German Chancellor Gerhard Schroeder joined the Gazprom corporation(only four months after his resignation in March 2006), he did not violate any of the legal norms.

Политические лидеры не демонстрируют готовности прийти к компромиссу во имя прогресса, а недавняя отставка премьер-министра Гарри Коний вызывает озабоченность, поскольку он занимал эту должность всего четыре месяца.
Political leaders were not showing the willingness to compromise for progress, and the recent resignation of the Prime Minister, Garry Conille, was of concern as he had served only four months.

Всего четыре месяца назад это чувство охватило всех жителей Ямайки дома и за границей, когда наша команда уехала из Пекина с беспрецедентным для нас числом мировых рекордов, олимпийских рекордов и медалей.
Only four months ago, that feeling surged in all Jamaicans at home and abroad when our team left Beijing with a record number of world records, a record number of Olympic records and a record number of medals.

Наконец, во время чрезвычайной ситуации в Гуджарате ЮНИСЕФ, опираясь на поддержку многих доноров, оказал правительству содействие в возобновлении занятий во всех начальных школах спустя всего четыре месяца после землетрясения.
Lastly, during the Gujarat emergencies, UNICEF, through the support of many donors, assisted the Government in the resumption of all primary school teaching four months after the earthquake.

Хотя пересмотренные процедуры, утвержденные в резолюции 1409( 2002), применяются всего четыре месяца, на основе анализа соответствующих показателей уже можно сделать следующие предварительные выводы.
Although the revised procedures pursuant to resolution 1409(2002) have been implemented for only four months, an analysis of the relevant indicators would credibly lend themselves to the following preliminary conclusions.

Его понтификат длился всего четыре месяца, после чего, в результате беспорядков в Церкви, приведшим к актам насилия, он был сослан императором Максенцием на Сицилию и скончался в изгнании.
His pontificate lasted four months, after which, in consequence of disturbances within the Church which led to acts of violence, he was banished by the emperor Maxentius, who had been the ruler of Rome since 306, and had at first shown himself friendly to the Christians.

Представленный на ней князь Всеволод Мстиславич, который правил в Пскове всего четыре месяца( 1138 г.), почитался как строитель каменного городского собора в честь Святой Троицы и продолжатель дела святой княгини Ольги.
Prince Vsevolod Mstislavich, represented on the icon, ruled in Pskov for merely four months(1138 r.), being revered as the builder of a stone Holy Trinity church and the successor of Saint Princess Olga.

Одновременно с рассмотрением вопроса о подотчетности за осуществление резолюций Генеральной Ассамблеи в целом на парламентских слушаниях было уделено особое внимание осуществлению резолюции 65/ 283, принятой всего четыре месяца назад.
In parallel with its consideration of the issue of accountability for General Assembly resolutions in general, the parliamentary hearing paid specific attention to resolution 65/283, which had been adopted only four months previously.

Г-н Ельчэнко( Украина)( говорит по-английски): Всего четыре месяца прошло после того, как возобновленная десятая специальная чрезвычайная сессия Генеральной Ассамблеи прервала свою работу в надежде достижения дальнейшего прогресса в решении проблем Ближнего Востока.
Mr. Yel'chenko(Ukraine): Only four months have passed since the resumed tenth emergency special session of the General Assembly adjourned its work with a view to achieving further progress in solving the Middle East problems.

Апреля государственный департамент отменил визу, которую он ранее выдал Ольге Салануэва, супруге Рене Гонсалеса, в результате чего она не смогла посетить его в сопровождении их малолетней дочери Иветт, которой сейчас четыре года и которая не видела своего отца с 1998 года, когда ей исполнилось всего четыре месяца; она смогла посетить его два раза и при этом видела его в наручниках и кандалах на большом расстоянии в окружении агентов ФБР.
On 23 April 2002, the State Department revoked the visa it had previously granted to Olga Salanueva, wife of René González, thereby forbidding her and Ivette, her four-year old daughter with René, from"visiting". Ivette last saw her father in 1998, when she was only four months old. On both occasions her father was cuffed, chained and kept at a distance by the FBI agents that surrounded him.