ВСЕ ПЕРИОДЫ на Английском - Английский перевод

• all periods

Примеры использования Все периоды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно арендовать за все периоды.
Available to rent for all periods.

Они олицетворяют все периоды жизни человека.
They represent all periods of human life.

Все периоды египетской истории XVI- XI вв. до н. э.
All periods of Egyptian history XVI-XI centuries. BC.

Выписки со всех банковских счетов за все периоды;
Statements of all accounts for all time;

В ней отражены все периоды развития древних культур на Дубенщине.
It covers all periods of ancient cultures Dubenschine.

Эта методика последовательно применяется во все периоды.
This methodology has been consistently applied during all periods.

Музей охватывает все периоды историю острова Хортица.
The museum covers all periods of history of the island Khortytsya.

Все периоды истории дворца отпечатались в его интерьерах….
Every period in the palace history left its mark on its interiors….

Артефакты включают в себя керамику, металлические изделия и картины, охватывающие все периоды исламской истории.
Artefacts include ceramics, metalwork, and paintings covering all periods of Islamic history.

Все периоды защиты действуют до 31 декабря того года, в котором истекает их срок действия.
All periods of protection run until 31 December of the year in which they expire.

Зачастую в наших молитвах мы не принимаем во внимание всемогущую силу Бога, наполняющую все периоды наших жизней.
Often in our prayers we don't consider God's almighty power, which fills every phase of our lives.

Во все периоды истории города в мясном потреблении доминирует говядина.
Throughout all the periods of the city history, beef had dominated meat consumption structure there.

Около двадцати раскопанных стоянок охваты- вают все периоды каменного века- от одного миллиона до 5 тыс.
About twenty excavated parks cover all the periods of the Stone Age-from one million to 5 thousand years.

Выставка охватывает все периоды творчества Рафаэля- ранний умбрийский( до 1504 г.), флорентийский ок.
The exhibition highlights all periods of Raphael's creative work: from the early Umbrian period(to 1504) via the years in Florence ca.

Массаж заинтересованных мышц необходим во все периоды болезни, за исключением периода самых острых явлений.
Massage stakeholder muscles needed during all periods of the disease, except during the most acute phenomena.

По состоянию на 30 сентября 2006 года, кумулятивный позитивный гэп по срокам за все периоды был 30, 017. 80 миллионов тенге.
As at 30 September 2006, the Bank's cumulative positive maturity gap for all periods was KZT30,017.80 million.

Во все периоды истории существовали« теневые правительства», деятельность которых была параллельна официальным правительствам государств.
In every period of history, there have been secondary governmental structures parallel to primary governments.

Расположенные в хронологическом порядке, экспонаты отображают все периоды развития русской живописи с 12 столетия по наши дни.
It reflects all the periods of Russian painting development from 12th century till nowadays in chronological order.

В экспозиции представлены все периоды- средневековое искусство, Ренессанс, барокко, рококо, классицизм.
All periods of history of Western European art such as Medieval Art, Renaissance, Baroque, Rococo and Classicism are presented in the exhibition.

Все периоды египетской истории XVI- XI вв. до н. э. оставили здесь свой след- каждый фараон старался увековечить здесь свое имя.
All periods of Egyptian history XVI-XI centuries. BC. e. left their mark here- each pharaoh tried to perpetuate your name here.

Расположенные в хронологическом порядке, экспонаты отображают все периоды развития русской живописи с 12 столетия по наши дни.
Located in the chronological order it reflects all the periods Russian painting's development from 12 century till nowadays.

Все периоды времени, не попадающие в категорию актуальных, считаются не просто старыми данными, но" неправильными" и никогда не существовавшими данными.
All periods of time, which are not included in the category of actual ones are considered to be not only old data, but also“wrong” ones and never existed data.

Выставка была описана Винсентом Мэсси, как« наиболее представительный показ канадской живописи и скульптуры, включая все школы и все периоды».
The exhibition was described by Vincent Massey as"a most representative showing of Canadian painting and sculpture, including all schools and all periods.

В крови коров контрольной группы во все периоды исследований наблюдалось превышение МДУ по кобальту на 25- 30%, по железу- на 132- 137%, никелю- в 4- 8 раз.
In blood of cows of control group during the entire periods of research excess of MAL on cobalt for 25-30%, iron- for 132-137%, to nickel- by 4-8 times was observed.

Все периоды трудовой деятельности до 1991 года пересматриваются, с тем чтобы пересчитанный объем дохода превышал прежний в 1, 5 раза, но не составлял более 75% средней заработной платы.
All periods of employment completed up until 1991 are revalued so that they equal 1.5 times the earnings achieved but 75 per cent of the average wage at the most.

Поскольку существующая система управления рисками не применяется к недропользователям, налоговые обязательства таких компаний периодически проверяются, покрывая все периоды до истечения срока давности.
Because the existing risk management system does not apply to subsoil users, tax liabilities of such companies are checked periodically to cover all periods before the expiration of the statute of limitation.

Я напомнил себе, что в любую эпоху, во все периоды истории и предыстории взгляд Сфинкса, направленный на восток, всегда встречался с Солнцем, восходящим в день равноденствия, как весеннего, так и осеннего.
I reminded myself that in any epoch, and at any period of history or prehistory, the Sphinx's due east gaze would always have been sighted on the equinoctial rising of the sun, at both the vernal and the autumnal equinoxes.

Период, в течение которого могут вноситься такие соответствующие дополнительные взносы, не должен превышать три года от общего срока зачитываемой для пенсии службы участника за все периоды участия.
The period during which such concurrent additional contributions can be made shall not exceed a period of three years during the participant's total contributory service for all periods of participation.

Каждая Договаривающаяся сторона может разрешить, чтобы все периоды, указанные в подпунктах i и iii, выше, регистрировались под знаком на регистрационных листках, используемых на транспортных средствах, которые зарегистрированы на ее территории.
Each Contracting Party may permit all the periods referred to in subparagraphs(ii) and(iii) above to be recorded under the sign on the record sheets used on vehicles registered in its territory.

Период участия в Плане>> означает период участия согласно определению, содержащемуся в статье 16 Положений Плана, и включает все периоды службы, которые используются при исчислении размера пенсионных пособий, выплачиваемых в соответствии с Пенсионным планом;
Contributory service under the Plan" means contributory service as defined in article 16 of the Regulations of the Plan, and includes all periods of service used to compute benefits under the Plan;