ВСКОРЕ СТАНОВИТСЯ на Английском - Английский перевод

• soon became
• soon it is
• soon becomes
• quickly becomes

Примеры использования Вскоре становится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре становится депутатом национального собрания.
He later became a deputy in the National Assembly.

Ударница завода Анна Куликова( Ада Войцик) вскоре становится его женой.
His director of elections Evelyn Mary Taylor would later become his wife.

Минсин вскоре становится одним из главных убийц в своем клане.
Minnie soon became the first addition to the cast.

По дороге туда она знакомится со студентом Костей, который вскоре становится ее другом.
On the way there she meets a student, Kostya, who soon becomes her boyfriend.

Однако вскоре становится ясно, что это только плод его воображения.
However, it is soon evident that her story is all fantasy.

Эта экстремистская организация вскоре становится основной церковью верующих в Сигнал.
This extremist organization soon became the main church of believers in the signal.

Вскоре становится ясно, что в этот день его задача не просто наладить контакт.
It soon becomes clear that this day isn't going to be about just trying to fit in.

Аберкромб является хулиганом, поначалу они с Астро не ладят, но вскоре становится друзьями.
Abercrombie is a bully that, at first, declines Astro, but soon becomes friends with him.

Вскоре становится ясно, что они были не военные- мальчиков похищают.
It soon becomes apparent that they are not really in the military and the two boys are kidnapped.

Эш и банда впервые встретили его в серии" Споры, споры", где он вскоре становится другом и соперником Эша.
Ash and the gang first met him in"Less is Morrison", where he soon becomes a friend and rival to Ash.

Бакетхэд вскоре становится вторым основным гитаристом Ласвелла после Никки Скопелитиса.
Buckethead soon became Laswell's second staple guitar player, besides Nicky Skopelitis.

Тем не менее положение швейцарской гвардии вскоре становится угрожающим, боеприпасы иссякают и потери растут.
However, the position of the Swiss Guard soon became untenable as their ammunition ran low and casualties mounted.

Но вскоре становится ясно, что дело куда серьезнее, чем казалось сначала.
However, it soon becomes apparent that his first case back on the job is much deeper than he had expected.

Второй сезон начинается с появления Ирины Деревко, матери Сидни, которая вскоре становится важной частью сериала.
The second season begins with the introduction of Irina Derevko, Sydney's mother, who soon becomes a key character in the series.

Однако вскоре становится ясно, что все виды практики окажутся в конечном итоге либо редуцированы к этой категории, либо вообще не признаны.
But soon it is clear that all forms of practice will in the end either be reduced to that category or else not recognized at all.

В 1905 году молодой художник опубликовал свои пер вые рисунки в той же« Стрекозе», вскоре становится веду щим сотрудником журнала« Спрут».
In 1905, the young artist published his first drawings in the same"Dragonfly", soon becomes a leading employee of the magazine"Sprut.

Вскоре становится ясно, что в секторе идет сражение между регулярным разведывательным флотом Империи, флотом Иерихонской семьи Мендес и третьей, неизвестной стороной.
It Soon becomes clear that the sector is a battleground for the Empire's regular reconnaissance fleet, a Jericho Mendes family fleet and a third, unknown party.

Меццо-сопрано Луиджа Полцелли и ее муж- скрипач Антонио прибывают ко двору Эстерхази, где она вскоре становится любовницей Йозефа Гайдна.
Mezzo-soprano Luigia Polzelli and her violinist husband Antonio arrive at the Esterházy court, where she quickly becomes the lover of Joseph Haydn.

Он вскоре становится председателем ОРО( Общества русских ориенталистов), старейшего в Маньчжурии русского научно-исследовательского объединения, существовавшего с 1909 по 1927 гг.
He soon became chairman of the Society of Russian Orientalists, the oldest Russian research association in Manchuria, which existed from 1909 to 1927.

После победы Кубинской революции Герреро помещает свои карикатуры в газете« Революсьон» и вскоре становится художником ее литературного приложения« Люнес».
After the victory of the Cuban Revolution, Guerrero published his cartoons in the Revolucion newspaper and soon became the artist of her literary supplement Lunes.

Вскоре становится ясно, что, для того чтобы глобальные показатели в области правосудия в отношении несовершеннолетних были действенными, необходим последовательный подход к определениям и измерению.
It quickly becomes clear that if the global juvenile justice indicators are to be effective, there is a need for a consistent approach to definitions and measurement.

После получения диплома, Джузеппе Николетти емигрирует в Швейцарию, где устраивается в промышленной компании рядовым рабочим, но вскоре становится начальником производственного отдела.
After graduation, Giuseppe Nicoletti emigrated to Switzerland to work in a company where he soon became director of the production division.

В 1966 г. переводится в Таллинский государственный художественный институт ЭССР на кафедру графических искусств и вскоре становится учеником известного педагога, мастера каллиграфии и рукописной книги Пауля Лухтейна.
In 1966, he was transferred to the Estonian SSR Tallinn National Artistic College, to the Chair of Graphic Art, and soon became a pupil of Paul Lukhtein, a well-known teacher, master of calligraphy and handwritten book design.

После переучивания на самолет« Аэрокобра» получает назначение в 66- й истребительный авиаполк 329- й истребительной дивизии и вскоре становится командиром эскадрильи.
He was assigned to the P-39-equipped 66th Fighter Aviation Regiment of the 329th Fighter Aviation Division in Crimea during October, where he soon became a squadron commander with the rank of Captain.

Вскоре становится понятно, что опасения не беспочвенны: Варин кавалер присвоил себе изобретение влюбленного в Варю Пети, а спустя немного времени открывается еще и то, что он выплачивает часть зарплаты по исполнительному листу родной матери.
Soon it becomes clear that the apprehensions are not groundless: he appropriated the invention of Petya, who loves Varya, and after a little time, it is also revealed that he pays part of the salary on the writ of execution of his mother.

Для внешнего наблюдателя он заостряется с обоих концов и настолько окутывается странным янтарным светом, что вскоре становится невозможно различить серафимированную личность.
To outward appearance the seraphim grows pointed at both extremities and becomes so enshrouded in a queer light of amber hue that very soon it is impossible to distinguish the enseraphimed personality.

Совершая весомый вклад в развитие морской державы, мастерство Джона Арнольда получает признание легендарного часовщика Абрахама Луи- Бреге и высокую похвалу принца Уэльского, который вскоре становится поклонником часового дома.
Making a significant contribution to the development of naval power, a talent of John Arnold gets recognition of legendary watchmaker Abraham-Louis Breguet as well as a high praise the Prince of Wales, who soon became a true fan of the British watch manufacture.

Однако вскоре становится очевидным, и это касается практически всех мандатов, что нельзя изолированно принимать меры в связи с тем или иным конкретным нарушением, что проблема сформулирована слишком узко и что в целях принятия систематических и в перспективе эффективных мер для достижения целей, которые преследовали авторы первоначальной резолюции, потребуется применение более масштабного подхода.
But in relation to almost all mandates it quickly becomes apparent that a particular type of violation cannot be addressed in isolation, that the definition of the problem has been unduly restrictive, and that a systematic and potentially effective response to the goals set by the sponsors of the original resolution will require a more expansive approach.

Ларионовым, который вскоре стал признанным лидером художников русского авангарда.
Larionov, who soon became the acknowledged leader of the Russian avant-garde artists.

Красавица Камила Альвес вскоре стала весьма и весьма успешной и востребованной моделью.
Beauty Camila Alves soon became very, very successful and popular model.