ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ СЧЕТЕ на Английском - Английский перевод

• support account
• satellite account

Примеры использования Вспомогательном счете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем средств на вспомогательном счете.
Level of the support account.

D Исключая средства/ суммы переплаты, хранящиеся на вспомогательном счете.
D Excludes credits/overpayment amounts held in suspense accounts.

Динамика средств на вспомогательном счете для операций.
Movements of the support account for peacekeeping operations.

Европейский союз хотел бы знать, когда этот доклад о вспомогательном счете будет выпущен.
The European Union wished to know when the report on the support account would be issued.

Проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 54 о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира.
Draft resolution A/C.5/52/L.54 on the support account for peacekeeping operations.

Доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете A/ 50/ 876.
The report of the Secretary-General on the support account A/50/876.

В своем докладе о вспомогательном счете Комитет вновь высказал такую просьбу см. А/ 60/ 807.
In its report on the support account, the Committee reiterated the request see A/60/807.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира3;
Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations;3.

ККАБВ в пункте 154 своего доклада о вспомогательном счете( A/ 62/ 855) рекомендовал не утверждать эти должности.
ACABQ, in paragraph 154 of its report on the support account(A/62/855), did not recommend approval of those posts.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира 1/;
Takes note of the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations; 1/.

Этот вопрос будет вновь рассматриваться в следующем докладе Генерального секретаря о вспомогательном счете в начале 2000 года.
The matter would again be addressed in the next report of the Secretary-General on the support account early in 2000.

Доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира( A/ 50/ 876);
Report of Secretary-General on the support account for peace-keeping operations(A/50/876);

Комитет также высказал замечания по этому вопросу в своем докладе о вспомогательном счете см. А/ 60/ 807, пункт 114.
The Committee has also commented on this matter in its report on the support account see A/60/807, para. 114.

В постоянных ценах объем средств на вспомогательном счете за предыдущие шесть лет практически не изменился.
In terms of constant prices, the level of the support account had changed little over the previous six years.

Дополнительное время также необходимо для рассмотрения вопроса о вспомогательном счете по пункту 140 повестки дня.
Additional time was also needed for consideration of the question of the support account under agenda item 140.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мираА/ 54/ 648.
Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/54/648.

Комитет высказывает дополнительные замечания по хостингу системы<< Инспира>> в своем докладе о вспомогательном счете A/ 68/ 861.
The Committee comments further on the hosting of Inspira in its report on the support account A/68/861.

Г-жа САЭКИ( Япония) соглашается с тем, что рассмотрение вопроса о вспомогательном счете следует отложить до возобновленной сессии.
Ms. SAEKI(Japan) agreed that consideration of the support account should be deferred to the resumed session.

Комитет не считает такое объяснение убедительным, поскольку имеются неиспользованные остатки на вспомогательном счете.
The Committee does not believe that this is a convincing explanation, because unutilized balances in the support account are available.

Комитет напоминает о своих замечаниях, содержащихся в его докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 57/ 776, пункт 66.
The Committee recalls its comments in its report on the support account for peacekeeping operations A/57/776, para. 66.

Объем средств на вспомогательном счете должен в целом соответствовать мандатам, числу, масштабам и сложности миссий по поддержанию мира.
The level of the support account should broadly correspond to the mandates, number, size and complexity of peacekeeping missions.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мираА/ 52/ 837 и Corr. 1.
Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations A/52/837 and Corr.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Всемирной туристской организации о вспомогательном счете туризма и связанных с ним методологических материалах.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Tourism Organization on the tourism satellite account and related methodological outputs.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира: Группа по обобщению накопленного опыта1;
Takes note of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: Lessons Learned Unit;1.

Вопрос об инспекторах- резидентах обсуждается в контексте доклада Комитета о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 57/ 776.
The issue of resident inspectors is discussed in the context of the Committee's report on the support account for peacekeeping operations A/57/776.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира: Группа по обобщению накопленного опытаА/ 51/ 965.
Having considered the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations: Lessons Learned UnitA/51/965.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) вносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 48/ 470/ Add. 1.
Mr. TAKASU(Controller) introduced the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations A/48/470/Add.1.

Комиссия рассмотрела доклад Администрации о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира и включила в настоящий доклад свои предварительные замечания.
The Board undertook a review of the Administration's report on the support account and its preliminary observations are discussed in the present report.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира А/ 49/ 717 и Corr. 1.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations A/49/717 and Corr.1.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 50/ 876, A/ C. 5/ 50/ 62 и A/ C. 5/ 50/ 65.
Having considered the reports of the Secretary-General on the support account for peace-keeping operations* Consequently, resolution 50/221 of 11 April 1996 becomes resolution 50/221 A. A/50/876, A/C.5/50/62 and A/C.5/50/65.