ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• supporting tools
• auxiliary tools
• support tools
• utility tools

Примеры использования Вспомогательные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные инструменты содействия внедрению центральной основы.
Supporting tools for the implementation of the Central Framework.

Без фундаментальных знаний никакие вспомогательные инструменты не помогут.
All the auxiliary tools are of no use without fundamental knowledge.

Также, пользователям доступны вспомогательные инструменты, позволяющие управлять собственным портфелем облигаций.
In addition, the website provides auxiliary tools to manage your bond portfolio.

Идеи для ванной комнаты преображаются в конкретные планы: мы предоставляем подробную информацию и вспомогательные инструменты, призванные помочь вам.
Bathroom dreams become concrete plans: we offer detailed information and auxiliary tools for your practical work.

Были разработаны также вспомогательные инструменты, с помощью которых руководители подразделений могут реагировать на итоги оценок.
Supporting tools were also developed on management responses to evaluations.

Дело в том, что в интернете вы можете найти дополнительные, вспомогательные инструменты, но не думайте, что в них вы сможете создать схемы и т. д.
The fact is that on the Internet you can find additional, auxiliary tools, but do not think that in them you can create charts, etc.

С другой стороны, вспомогательные инструменты были перемещены в угловую часть центральной консоли, дальше от линии взгляда водителя, чем раньше.
Conversely, auxiliary instruments were moved to angled bezels in the centre console, further from the driver's line of sight than before.

Другими словами, программисты часто слишком горды, чтобы признать, что им нужны вспомогательные инструменты и методики для написания качественного кода.
In other words, programmers are most often too proud to admit that they need additional tools and methods to write quality code.

Изготовитель должен предоставить данные и вспомогательные инструменты, использованные для имитации и расчетов; они должны быть надлежащим образом задокументированы.
The data and auxiliary tools used for the simulation and calculation shall be made available by the manufacturer and be documented in a suitable way.

Разрабатываются вспомогательные инструменты, призванные помочь Сторонам в подготовке их национальных докладов, включая руководство, онлайновые пособия и образец доклада.
Supporting tools are developed to assist Parties in preparing their national reports, including a guide, an online support facility and a sample report.

Менеджер KiCad( файл kicad или kicad. exe)- это программа, из которой можно легко запускать другие инструменты( редакторы, просмотрщик gerber и вспомогательные инструменты) проектирования.
The KiCad Manager(kicad or kicad. exe file) is a tool which can easily run the other tools(editors, gerber viewer and utility tools) when creating a design.

Изготовитель должен предоставить данные и вспомогательные инструменты, использованные для моделирования и выполнения расчетов; они должны быть задокументированы приемлемым для технической службы образом.
The data and auxiliary tools used for the simulation and calculation shall be made available by the manufacturer and be documented in a way suitable for the technical service.

Благодаря такому сотрудничеству могут быть разработаны, а при необходимости и адаптированы с учетом национальной специфики практические руководства и другие вспомогательные инструменты для совместного использования.
Thus, through collaboration, common implementation guidance and related support tools could be developed and, if necessary, subsequently customized nationally.

Кроме того, в рамках проекта ЮНЕП- ГЭФ по разработке национальных рамочных программ по биобезопасности были созданы вспомогательные инструменты для каждого из основных этапов разработки национальных рамочных программ.
In addition, the UNEP-GEF national biosafety frameworks development project has developed support tool kits for each major phase in the development of a national biosafety framework.

Менеджер проектов KiCad( kicad или kicad. exe)- это программа, из которой можно легко запускать другие инструменты( редакторы, просмотрщик gerber и вспомогательные инструменты) проектирования.
KiCad project manager(kicad or kicad. exe) is a tool which can easily run the other tools(schematic and PCB editors, Gerber viewer and utility tools) when creating a design.

Комитет по всемирной продовольственной безопасности находится в выгодном положении, позволяющем проводить надлежащие консультации и предоставлять вспомогательные инструменты; к ним относятся проводимые по инициативе стран и с участием многих заинтересованных сторон оценки устойчивых систем обеспечения продовольствием, продовольственной безопасности и питания.
The Committee on World Food Security is well positioned to provide appropriate advice and supporting tools, such as country-initiated multi-stakeholder assessments on sustainable food systems, food security and nutrition.

Кроме того, достигнут прогресс в деле разработки, осуществления и поощрения использования Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ, включая соответствующие вспомогательные инструменты и материалы.
Progress has also been made in developing, implementing and promoting the Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals, including relevant supporting tools and materials.

Задержка с внедрением прикладной системы составления общеорганизационного бюджета является лишним доказательством отсутствия всеобъемлющего подхода к БКР; системы управления информацией и соответствующие вспомогательные инструменты должны были планироваться и разрабатываться с самого начала, когда методика БКР только внедрялась.
The late introduction of the enterprise budgeting application is again a proof of the lack of a comprehensive approach to RBB; information management systems and appropriate supporting tools should have been planned and developed from the outset when RBB frameworks were introduced.

К настоящему времени ЮНИСЕФ внедрил и использует этот механизм в 15 странах, разработал и начал применять вспомогательные инструменты и руководящие принципы, а также подписал 18 планов действий со сторонами в вооруженных конфликтах, чтобы положить конец практике вербовки детей и освободить всех задействованных этими сторонами детей.
To date, UNICEF has led its activation and operation in 15 countries, developed and rolled out supporting tools and guidance, and signed 18 action plans with parties to armed conflicts in order to end the practice of recruiting children and to gain the release of all associated children.

В целях повышения качества планирования на случай непредвиденных обстоятельств и информированности о нем в конце 2009 года был разработан и внедрен онлайновый инструментарий планирования на случай непредвиденных обстоятельств, включающий вспомогательные инструменты, шаблоны и примеры передовой практики.
In order to improve awareness and the quality of contingency planning, an online contingency planning toolkit that comprises support tools, templates and best practices was developed and launched in late 2009.

Хотя Центральные учреждения могут оказать помощь местному персоналу в виде пособий и руководящих принципов для проведения оценок проектов и программ, которые зачастую могут пересматриваться, эти вспомогательные инструменты могут оказаться недостаточно пригодными для использования на страновом уровне либо в связи с их неадекватностью, либо в связи с тем, что не обеспечивается профессиональная подготовка и другие формы необходимой поддержки14;
Although headquarters may support field staff with manuals and guidelines for project and programme evaluation, which may be revised often, these support tools may not be well used at the country level, either because of their inadequacy or because training and other forms of required support are not provided.14.

В статье рассматривается формальная верификация такой системы- модуля безопасности для ядра Linux; описывается выбранный набор инструментов и процесс верификации, а также некоторые необходимые вспомогательные инструменты, разработанные авторами.
In the paper, a case of formal verification of such system- a Linux kernel security module- is considered; the chosen toolset, the verification process workflow are reviewed, along with some auxiliary tools required for this process and developed by the authors.

Были подготовлены также вспомогательные инструменты, такие как Руководство по принципам подготовки бюджетов учреждений на 2004 год на основе гендерного подхода, Руководство по проведению анализа в целях идентификации гендерного подхода в расходных статьях федерального бюджета( РСФБ) на 2004 год, Техническое руководство по учету гендерного фактора в РСФБ на 2004 год и Руководство по планированию и разработке бюджета на основе гендерного подхода, 2005 год.
Support tools were designed such as: Conceptual Guide 2004 to Preparing Budgets with a Gender Perspective; Analytical Guide to Identify the Gender Perspective in the Expenditure Budget of the Federation(PEF) 2004; Technical Guide to Include the Gender Perspective in PEF 2004; and a Guide to the Planning and Programming of Budgets with a Gender Perspective, 2005.

В нынешнем, пятом цикле( 2007- 2008 годы) планов действий в области людских ресурсов, которые предусматривают усовершенствованную методологию, упорядоченную оценку прогресса, автоматизированную систему показателей и более эффективные вспомогательные инструменты для контроля за прогрессом, участвуют 29 департаментов и управлений.
Twenty-nine departments and offices are participating in the current fifth cycle(2007-2008) of the human resources action plan, which incorporates improved methodology, streamlined measurement of progress, automated metrics and more efficient supporting tools to monitor progress.

Вспомогательные инструменты наглядного представления помогают компаниям i анализировать на комплексной основе факторы, определяющие их собственные проблемы, ii определять текущий статус компании в свете характеристик соответствующего сектора экономики, iii определять не отражающие половой принадлежности представления их работников о поощрении роста производительности труда на предприятии и распространенность таких представлений на предприятии, а также iv анализировать достижения компании в динамике.
Support Tools for Visualization assist companies in[i] analysing factors of their own problems in a multifaceted manner,[ii] ascertaining the company's current status in light of the characteristics of the relevant industrial sector,[iii] ascertaining their employees' gender-free understanding concerning the promotion of better performance in business and prevalence of such understanding in the workplace, and[iv] analysing the achievements of the company's efforts over time.

Приглашаем заинтересованные предприятия принять участие во II Международной выставке« MINING INDUSTRY EXPO- 2017» и представить свою продукцию и услуги по направлениям: буровое оборудование, инструмент; проходческие и очистные комплексы; шахтная спецтехника и транспорт; конвейерные системы; гидро- и пневмопривод горных машин; обогатительное оборудование; энергетическое и электротехническое оборудование; вспомогательные инструменты и материалы; автоматизация, контроль, связь; безопасность и охрана труда.
We invite all interested companies to take part in the II International Trade Fair MINING INDUSTRY EXPO- 2017 and to present their products and services in the areas: drilling equipment, tools; roadhead, longwall mining systems; mining special machinery and vehicles; conveyor systems; hydraulic and pneumatic drive of mining machinery; mineral processing equipment; power and electrical equipment; auxiliary tools and materials; automation, control, communication; safety and health protection.

Индикаторы являются вспомогательными инструментами, которые дополняют стандартную версию MetaTrader.
Indicators are auxiliary tools that complement MetaTrader 4 trading software.

Был представлен и обсужден ряд вспомогательных инструментов.
Several support tools were presented and discussed.

Стать вспомогательным инструментом для продажи товаров.
Become a supporting tool for goods sales.

ИТ из вспомогательного инструмента превратилась в источник конкурентных преимуществ.
IT is evolving from a support tool into a source of competitive advantage.