ВСПЫШКАХ на Английском - Английский перевод

• outbreaks
• flares
• flashes
• outbursts
• outbreak

Примеры использования Вспышках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны поговорить о тех вспышках.
We need to talk about those flares.

Да, используют во вспышках, в составе пороха, спичек.
Yeah, used in flares, used in gun powder, matchsticks.

Они… Они здесь, во вспышках.
They're… they're here, and they're in flashes.

Данные в реальном масштабе времени о возникновении, распространении и вспышках.
Real-time data on incidence, prevalence and outbreaks of.

И ваше тело сообщает о подобных вспышках в виде сыпи?
And that your body is sending up these kind of flares in the form of a rash?

Исходная информация о вспышках сообщаемых инфекционных заболеваний.
Background information on outbreaks of reportable infectious diseases.

В случаях ОРИ образцы берут только при вспышках респираторных заболеваний.
ARI cases are sampled during respiratory disease outbreaks.

Сообщается о вспышках полиомиелита и туберкулеза, а также СПИДа.
They report the occurrence of poliomyelitis and tuberculosis as well as of AIDS.

Один и тот же канал передачи должен быть установлен на ведущей и ведомой вспышках.
The same transmission channel needs to be set on both Master and Slave flashes.

О вспышках данного заболевания следует уведомлять органы фитосанитарного контроля.
Outbreaks of this disease should usually be notified to the plant health authority.

CIR и извержениях в солнечной короне, при выбросах корональной массы( CME) и солнечных вспышках.
CIR and by eruptions in the solar corona, coronal mass ejections(CME) and solar flares.

При некоторых вспышках> 50% подтвержденных случаев были выявлены среди подростков и взрослых.
In some outbreaks>50% of confirmed cases were adolescents and adults.

Уведомление или сообщения о вспышках заболеваний сегодня публично доступны в Интернете.
Notification of or reports on outbreaks of diseases are today publicly accessible on the Internet.

Эти вещи часто называют также переживаниями, когда они приходят только во вспышках, урывками или в редких визитах;
These things also are often called experiences when they only come in flashes, snatches or rare visitations;

МД" В": Обмен информацией о вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, вызванных токсинами;
CBM B: Exchange of information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences caused by toxins;

Систематический сбор информации о предполагаемых вспышках из широкого круга официальных и неофициальных источников;
Systematic gathering of information on suspected outbreaks from a wide range of formal and informal sources;

При повторных и частых вспышках провод перестает действовать, ибо восстановление не поспевает за пережиганием.
At repeated and frequent flashes the wire ceases to work because restoration doesn't keep up with a burn through.

Обнаружение, исследование и представление отчетности о вспышках заболеваний, связанных с водой Т. Кроф, И. Миеттинен.
Detection, investigation and reporting of water-related disease outbreaks(T. Krogh, I. Miettinen) Preparation.

Ii быстрого и четкого уведомления соответствующих государственных органов о таких вспышках, случаях или угрозе;
Ii Give prompt and clear notification to the relevant public authorities about such outbreaks, incidents or threats;

Сводная информация о зарегистрированных вспышках публикуется каждые шесть месяцев в издании« Communicable Disease Weekly».
Information on reported outbreaks is compiled and published every six months in Communicable Disease Weekly.

Эпидемиология Заболеваемость корью составила 1. 08 на 1 млн. населения, наблюдалось 90 подтвержденных случаев кори в семи вспышках.
Epidemiology Measles incidence was 1.08/million population, with 90 confirmed cases in 7 outbreaks.

Резко выраженная реакция при инфильтративных вспышках, отрицательная реакция при кахексии у тяжелых чахоточных больных.
Pronounced response in infiltrative outbreaks, negative reaction to the cachexia have severe consumptive patients.

Пять стран( Эстония, Германия, Венгрия, Израиль, Российская Федерация и Украина) сообщают о 178 вспышках гепатита А.
Countries(Estonia, Germany, Hungary, Israel, Russian Federation and Ukraine) report a total of 178 outbreaks of hepatitis.

Требуется предоставить более детальную информацию о вспышках, включая информацию по генотипированию и связи с завозными случаями.
More detailed information on outbreaks, including genotyping and linkage with imported cases is required.

Информация о вспышках инфекционных заболеваний и аналогичных явлениях, которые, как представляется, отклоняются от нормы.
Information on outbreaks of infectious diseases and similar occurrences, that seem to deviate from the normal pattern.

Для применения скоростного режима трансиверы Skyport во всех вспышках с дистанционным управлением должны иметь возможность включения режима EL- Skyport.
Skyport transceivers in all remote flashes must have EL-Skyport mode capability to use Speed mode.

Семь стран( Албания, Эсто- ния, Грузия, Германия, Венгрия, Израиль и Российская Федерация) сообщают о 59 вспышках шигеллеза.
Countries(Albania, Estonia, Georgia, Germany, Hungary, Israel and Russian Federation) report 59 outbreaks of shigellosis in total.

Показано, что такой механизм лучше описывает перенос тепла во вспышках, чем классическая и аномальная теплопроводность 1.
It is shown that this mechanism describes the heat transfer in flares better than classical and anomalous heat conduction see Part 1.

Например, при многих вспышках значительная часть случаев заболевания отмечается среди младенцев слишком раннего возраста для получения прививки.
For example, in many outbreaks, substantial proportions of cases occur among infants too young to be vaccinated.

Поступают сообщения о солнечной активности и вспышках на солнце, вызывающих помехи во всех радиосигналах, за что мы приносим извинения.
There are reports of sunspot activity and solar flares causing interference across all radio signals so apologies for that.