ВСЯ ПРИРОДА на Английском - Английский перевод

• all nature

Примеры использования Вся природа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся Природа- широкая влюбленная пауза.
All Nature is a wide enamoured pause.

Представляется, что вся природа терроризма меняется на наших глазах.
It seems that the whole nature of terrorism is changing.

Вся Природа была фестивалем прекрасного.
All Nature was at beauty's festival.

Не удивляйтесь, что вся Природа отвечает тому, что человек не желает замечать.
Be not astonished that all Nature responds to that which man does not wish to notice.

Вся природа казалась менее оживленной.
Nature as a whole seemed less animated.

Элиза решила отметить свой день свадьбы весной, когда вся природа пробуждается к жизни.
Elisa has decided to have her wedding day in spring when all the nature comes to life.

Вся Природа вновь ощущала блаженство единое.
All Nature felt again the single bliss.

Мы, люди, увидели атомы из которых состоит вся природа и силы, заставляющие их взаимодействовать.
We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work.

Вся природа ежеминутно кричит своему Творцу:" Почему?
All of nature at every moment screams their Creator:"Why?

Радуйтесь со мною в это весеннее время, когда вся природа пробуждается и ваши сердца ждут перемены.
Rejoice with me in this time of spring when all nature is awakening and your hearts long for change.

Но так как вся природа считается храмом, это не обязательное к исполнению правило.
But since all of nature is considered to be the temple, it is not a binding rule.

Навруз- это праздник весны и обновления, когда вся природа оживает, все обновляется, рождаются новые надежды.
Navruz- is a celebration of spring and renewal, when all nature is alive, everything is updated, new hopes are born.

Вся природа будет восстановлена в ее изначальных и естественных мерах(“ неопустительный апокатастазис”).
All nature will be restored in its primordial and natural measures in the unflagging apokatastasis.

Философия Шопенгауэра придерживается того, что вся природа, включая человека,- это выражение ненасытной« воли к жизни».
Schopenhauer's philosophy holds that all nature, including man, is the expression of an insatiable will to life.

Вся Природа является проявлением и игрой Бога, силой, деятельностью и самосозиданием одного духовного Существа.
All Nature is a display and a play of God, power and action and self-creation of the one spiritual Being.

Я видел, что все окружение, вся природа, все что существует, находится в состоянии прекрасного движения.
I saw that the whole environment, all of nature, everything in existence, was in a wonderful state of motion.

И вся Природа внезапно бросилась вперед в великой волне радости, говоря," Я принимаю, я буду сотрудничать.".
And the whole of Nature suddenly rushed forward in a great surge of joy, saying,"I accept, I shall collaborate.".

Для неподготовленных глаз вся Природа однообразна, но мышление помогает различить неисчислимые щедроты Мироздания.
For the ignorant all nature is uniform, but for those who think, the incalculable and varied bounty of the Universe is clear.

Действительно, мы чувствуем радость всей душой, и вся природа воспевает рождение Господа нашего Иисуса Христа.
It is true, that we feel with all our soul the happiness and the whole nature glorifies the birth day of our Savior Jesus Christ.

Густо покрыты все деревья и вся природа инеем, все бело, небо и земля слились в одно белое царство.
All the trees and all nature are covered with hoarfrost, everything is white, and the sky and earth have merged into a single white kingdom.

Интеллект был заинтересован, сердце привлечено, воля присоединилась к усилию, но вся природа не была пленена Божеством.
The intellect has been interested, the heart attracted, the will has strung itself to the effort, but the whole nature has not been taken captive by the Divine.

При первом ударе громового меча Божьего горы и вся природа задрожат в страхе, потому что беспорядки и преступления людей пронзили свод небес.
At the first blow of his thundering sword, the mountains and all Nature will tremble in terror, for the disorders and crimes of men have pierced the vault of the heavens.

Заключение его средней расовой точки произошло во время Четвертой Коренной Расы, когда человек и вся Природа достигли своего низшего состояния грубой Материи.
The close of its middle racial point occurred during the Fourth Root-Race, when Man and all Nature reached their lowest state of gross Matter.

Но более всего это ощущение усилилось на Соловках, когда вся природа, вслед за идущими крестным ходом в молитве монахами, так же загоралась этим молитвенным горением.
But most of all this feel ing has strengthened in Solovki, when the whole nature seemed to be catching fire after the monks, praying in a procession of the cross.

В фенологическом календаре мартовские иды ассоциируются с переломом зимы и весны, то есть периодом, когда вся природа после зимнего сна начинает опять пробуждаться к жизни. Для речного спиннингист.
Those fish are deeply connected to the spring and the March ides. In the phonological calendar the March ides are associated with a turn of a winter into spring; the period when the entire nature wakes up back to life, after a long.

Когда же Солнце опускается к низшим знакам, вся Природа немеет, и Хирам больше не может дать священного Слова товарищам, которые олицетворяют три инертных месяца года.
When the Sun descends to the inferior signs all Nature becomes mute, and Hiram can no longer give the sacred Word to the companions, who represent the three inert months of the year.

Медитацию рекомендуется делать рано утром, когда, как поясняет Ошо:«… вся природа оживает, ночь уходит, солнце поднимается и все становится осознающим и живым».
The meditation is meant to be done in the early morning, when as Osho explains it,"the whole of nature becomes alive, the night has gone, the sun is coming up and everything becomes conscious and alert.

Полное совершенство здесь вряд ли возможно, пока вся природа от верхнего разума до подсознательного физического не будет сделана единой со светом, более великим, чем ум, но достаточное основание и сознание, всегда наблюдающее себя, бдительное и растущее в этих вещах, необходимы- ибо совершенное очищение является базисом совершенных Сиддхи.
An entire perfection in these respects is hardly possible until the whole nature from the higher mind to the subconscient physical is made one in the light that is greater than the mind, but a sufficient foundation and a consciousness always self-observant, vigilant and growing in these things is indispensable- for perfect purification is the basis of the perfect Siddhi.

Когда солнце садится, вся природу застывает, затаив дыхание, даже чайки останавливают свой визг.
When the sun is setting all nature holds its breath, even seagulls stop shrieking.

Satyam, правдивость и искренность во всей природе;
Satyam, truth and sincerity in the whole nature;