ВТОРАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• second theme
• second topic
• second issue
• second subject

Примеры использования Вторая тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вторая тема.
Second theme.

Различным аспектам последнего была посвящена и вторая тема дискуссий каждого ток-шоу.
The second subject of discussion centered on various aspects of the process, too.

Вторая тема- о моей ошибке.
The second topic is about my mistake.

Для этапа заседаний высокого уровня может выбираться вторая тема в случае появления неотложного вопроса, удовлетворяющего требованиям, предъявляемым к теме для этого этапа.
The high-level segment may choose a second theme, in the event that a matter of high urgency emerges that would qualify as a theme for that segment.

Iii. вторая тема: меры по ликвидации расовой.
Iii. topic two: measures to eliminate racial.

Во вступлении и эпилоге чувствуется излюбленный автором печальный элегический стиль, главная тема звучит в бодром духе классицизма, а вторая тема напоминает итальянскую оперу.
In the introduction and epilogue, the author's beloved sad elegiac style is evident; the main theme features the robust spirit of classicism, and the second theme evokes an Italian opera.

Вторая тема, которую рассмотрели во время дискуссии.
Second topic discussed during the meeting was.

Были также выражены мнения о том, что вторая тема имеет прямое отношение к Декларации тысячелетия и обеспечит охват широкого диапазона вопросов развития, включая цели в области развития.
The views were also expressed that the second topic had direct relevance to the Millennium Declaration and would encompass a wide range of development issues, including development goals.

Вторая тема, углубленный анализ которой будет проведен, касается открытых данных.
The second topic to be reviewed in-depth is open data.

Первая тема, более политическая, связана с результатами экспертной работы по Стратегии- 2020, вторая тема- междисциплинарная, связанная с феноменом доверия, она объединяет экономистов, юристов, социологов, политологов, которые должны проанализировать, как взаимодействие экономики и права порождает( или не порождает) доверие.
The first issue is more political and linked with the results of the work of experts on the"Strategy 2020"; the second issue is interdisciplinary and connected with the phenomenon of trust, it brings together economists, lawyers, sociologists, political scientists, who should analyze how the interaction of economics and law produce(or does not produce) trust.

Вторая тема передачи- это второе умножение хлеба.
The second topic of this episode is the second multiplication of bread.

Поскольку вторая тема связана с новым вопросом, на ее разработку может потребоваться больше времени.
As it involves a new issue, the second topic may take longer to develop.

Вторая тема: Меры по ликвидации расовой дискриминации и этнического насилия.
Topic Two: Measures to eliminate racial discrimination and ethnic violence.

Вторая тема связана с Национальной комиссией по правам человека( НКПЧ) ШриЛанки.
The second theme related to the National Human Rights Commission(NHRC) of Sri Lanka.

Вторая тема СООИН связана с насилием и сексуальными домогательствами см. также статью 3.
A second theme of the JICCS concerns violence and harassment see also article 3.

Вторая тема, связанная с социальным капиталом, касается качества общественных институтов.
A second theme related to social capital concerns the quality of society's institutions.

Вторая тема, имеющая отношение к социальному капиталу, касается качества общественных институтов.
A second theme related to social capital concerns the quality of society's institutions.

Вторая тема связана с безопасностью в районе Северного Ледовитого океана и рациональным управлением его ресурсами.
The second topic dealt with Arctic Ocean safety, security, and stewardship.

Моя вторая тема- это необходимость придания глобальной повестке дня более делового характера.
My second theme is the need to place the global environment agenda on a more businesslike basis.

Вторая тема, наверное,- это все остальное, что связано с регионом Ближнего Востока и Севера Африки.
The second topic, probably, includes everything else that concerns the Middle East and North Africa.

Вторая тема, по которой будет проведен углубленный анализ, касается банковской, страховой и финансовой статистики.
The second topic to be reviewed in-depth is banking, insurance and financial statistics.

Вторая тема для углубленной оценки, которая должна быть рассмотрена КПК в 2002 году, еще не определена.
The second topic for in-depth evaluation to be reviewed by the CPC in 2002 has yet to be determined.

Вторая тема направлена на выявление уровня активности общественности в процессах вовлеченности в принятие решений.
The second topic is aimed at revealing the public activity level in processes of decision- making involvement.

Вторая тема касается содействия принятию внутренних мер по урегулированию споров, а не использованию международных форумов.
The second topic related to promoting dispute resolution measures in domestic rather than international forums.

Вторая тема была разбита на две подтемы: проверка" расщепляющегося материала" и проверка" производственных объектов.
The second theme was divided into two subtopics: verification of fissile material and verification of production facilities.

Вторая тема, вызывающая обеспокоенность у нашей страны, связана с вопросом незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The second area of my country's concern relates to the issue of the illicit trade in small arms and light weapons.

Вторая тема, углубленный анализ которой будет проведен, касается опережающих композитных и психологических индикаторов и официальной статистики.
The second topic to be reviewed in-depth is leading, composite and sentiment indicators and official statistics.

Вторая тема, конечно же, победила, и вечером состоялась продолжительная и очень занимательная дискуссия на означенную тему..
The second theme, of course, won, and in the evening we had a lengthy and very entertaining discussion on the given topic.

Вторая тема, обсуждавшаяся в ходе совещания за круглым столом, касалась надлежащего баланса между конкуренцией и экономическим регулированием.
The second topic discussed during the round table was the right balance between competition and economic regulation.

Вторая тема связана со статьей 50 и касается применения специальных методов расследования на национальном и региональном уровнях.
The second topic, relating to article 50, was the use of special investigative techniques at the national and international levels.