SECOND ISSUE на Русском - Русский перевод

• второй вопрос
• второй выпуск
• вторая проблема
• вторая тема
• второго издания
• вторым вопросом
• второму вопросу
• второго вопроса
• второго выпуска
• второй проблемой
• вторым выпуском
• втором выпуске

Примеры использования Second issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second issue was tax shifting.
Вторая проблема- уход от налогов.

That takes me to the second issue.
Это подводит меня ко второму вопросу.

The second issue is the slower speeds.
Вторая проблема- падение скорости соединения.

Minister of Emergencies Vladimir Bozhko delivered a report on the second issue of the session's agenda.
По второму вопросу доложил министр по чрезвычайным ситуациям РК Владимир Божко.

The second issue is that of cost recovery.
Вторая проблема связана с возмещением расходов.

Belarusian Institute for Strategic Studies presents the second issue of the quarterly monitoring BISS Trends.
Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет вашему вниманию второй выпуск ежеквартального мониторинга BISS Trends.

A second issue concerns foreign exchange controls.
Второй вопрос связан с валютным контролем.

Starting with the second issue, it will also be available in Spanish.
Начиная со второго выпуска, он будет выходить и на испанском языке.

A second issue is the explosive remnants of war.
Второй вопрос-- взрывоопасные пережитки войны.

The first issue is more political and linked with the results of the work of experts on the"Strategy 2020"; the second issue is interdisciplinary and connected with the phenomenon of trust, it brings together economists, lawyers, sociologists, political scientists, who should analyze how the interaction of economics and law produce(or does not produce) trust.
Первая тема, более политическая, связана с результатами экспертной работы по Стратегии- 2020, вторая тема- междисциплинарная, связанная с феноменом доверия, она объединяет экономистов, юристов, социологов, политологов, которые должны проанализировать, как взаимодействие экономики и права порождает( или не порождает) доверие.

The second issue discussed referred to the documents of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe that have recently been at the focus of media attention: two draft reports, on Mountainous Karabagh(rapporteur Terry Davis) and that of the Monitoring Committee on the fulfillment of Armenia's commitments to the Council of Europe corapporteurs Jerzy Jaskiernia and Rene Andre.
Вторая тема обсуждения касалась документов Парламентской Ассамблеи Совета Европы, которые в последнее время оказались в центре внимания СМИ: проектов докладов по вопросу Нагорного Карабаха( докладчик- Тэрри Дэвис) и Мониторингового Комитета о ходе выполнения Арменией обязательств перед Советом Европы содокладчики- Ежи Яскерня и Рене Андре.

On the second issue, Botswana preferred option 1 in article 7.
В отношении второго вопроса Ботсвана предпочитает вариант 1 статьи 7.

The second issue has been given an 8.5 out of 10.
Второй выпуск был оценен в 8. 5 баллов из 10.

The second issue was published in January 1997.
Второй выпуск был опубликован в январе 1997 года.

The second issue, in cents, was from 1861 to 1863.
Второй выпуск, в центах, издавался с 1861 по 1863 год.

A second issue is transparent financial reporting.
Второй проблемой является прозрачность финансового учета.

The second issue relates to technical deliberations.
Вторая проблема имеет отношение к техническим дискуссиям.

The second issue is at first sight problematic.
Второй вопрос, на первый взгляд, представляется проблематичным.

The second issue is the lack of access to anaesthesia.
Вторая проблема- недостаточная доступность обезболивания.

The second issue is the sharing of democratization experiences.
Второй вопрос-- это обмен опытом демократизации.

The second issue concerned the value-added chain.
Второй вопрос касается цепочки создания добавленной стоимости.

The second issue related to the economic aspects of globalization.
Второй вопрос касается экономических аспектов глобализации.

The second issue was the inclusion of treaty crimes.
Второй вопрос связан с включением преступлений по международным договорам.

The second issue relates to the sustainability of migration policies.
Второй вопрос касается жизнеспособности миграционной политики.

The second issue is that it isn't supported by most process engines.
Вторая проблема условия- большинство движков это событие не поддерживает.

A second issue of the Protection Manual is currently being drafted.
В настоящее время ведется работа по подготовке второго выпуска Protection Manual.

The second issue I wish to emphasize concerns verification.
Второй проблемой, на которой мне хотелось бы остановиться являются заботы по поводу проверки.

The second issue I would like to single out is that of disarmament.
Вторым вопросом, на котором я хотел бы остановиться, является вопрос разоружения.

The second issue is how to keep the university together at a time when it's expanding.
Вторая проблема- как сохранить единство университета во время его расширения.

A second issue is whether or not the restrictions are used in pursuance of legitimate grounds.
Второй вопрос состоит в том, используются ли ограничения в законных целях.