ВЫДАВАЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• issued
• extradited
• granted
• given

Примеры использования Выдаваемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имущество, выдаваемое.
ITEMS ISSUED.

Разрешение, выдаваемое в исключительных случаях пункт 2.
Authorisation granted in exceptional situations p.2.

Обмундирование, выдаваемое только офицерам.
Items issued only to officers.

Демонтированное оборудование в рабочем состоянии, выдаваемое за<< старое и не работающееgt;gt;;
Dismantled equipment in good shape presented as"old and not working.

Свидетельство на возвращение, выдаваемое загранучреждениями Республики Казахстан.
Certificate on return issued by the foreign agencies of the Republic of Kazakhstan.

Они живут на выдаваемое государством пособие в размере 50 000 драм и на пенсию отца в размере 16 000 драм.
They live on provided by the state allowance of 50,000 drams and on the father's pension of 16,000 drams.

Временное удостоверение личности, выдаваемое органами внутренних дел.
Temporary proof of identity issued by internal affairs authorities.

Медицинское разрешение, выдаваемое медицинской службой Air France, необходимо только в следующих случаях.
Medical clearance delivered by Air France's Medical Service is mandatory only in the following cases.

Свидетельство на возвращение, выдаваемое загранучреждениями РК;
The certificate on returning, given out by foreign establishments of the Republic of Kazakhstan;

Официальное удостоверение, выдаваемое федеральными или муниципальными агентствами или органами и агентствами и органами штатов;
Official identity card issued by a federal, state or municipal department or entity;

Необходимо получить разрешение на ввоз, выдаваемое Министерством транспорта и региональных услуг.
You must obtain an import permit, issued by the Ministry of Transport and Regional Services.

Водительское удостоверение, выдаваемое в Словакии, полностью соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении.
A driving licence issued in Slovakia is in full conformity with the Vienna Convention on Road Traffic.

Сведения об ограничении вносятся в Реестр и в выдаваемое патентному поверенному свидетельство.
Information about restriction shall enter into the Register and into the certificate given to a Patent Attorney.

Временное удостоверение личности, выдаваемое гражданину РФ органами внутренних дел при утрате или замене паспорта.
Temporary ID issued to a citizen by internal affairs authorities in case of loss or replacement of passport.

Если вы хотите работать в Российской Федерации, необходимо получить разрешение на работу, выдаваемое уполномоченными органами.
If you want to work in the Russian Federation, you must obtain a work permit issued by the authorized bodies.

Разрешение на специальное водопользование выдаваемое бассейновыми органами управления водными ресурсами Статья 38.
Permit for special water use issued by basin water resources management bodies Article 38.

Для приобретения огнестрельного оружия и владения им требуется специальное разрешение, выдаваемое компетентными полицейскими органами.
The acquisition and possession of firearms is subject to special permit issued by competent Police organ.

Разрешение на специальное водопользование, выдаваемое местными исполнительными органами государственной власти Статья 39.
Permit for special water use issued by local executive state government bodies Article 39.

Удостоверение личности, выдаваемое Департаментом удостоверений личности, содержит 12 степеней защиты, которые приводятся ниже.
The identity card issued by the Department of Identification contains 12 security features, described below: First-level features.

Предоплата обычно представляется под обязательство, выдаваемое подрядчиком, и, как правило, вносится по выдаче такого обязательства.
Advance payments are usually secured by a bond provided by the contractor, and are usually paid upon the provision of the bond.

Свидетельство об испытании типа, выдаваемое заводу- изготовителю станцией, уполномоченной проводить испытания, остается действительным только в том случае, если.
The type test certificate issued to the manufacturer by the approved testing station can only remain valid, if.

В статью 118 этого декрета добавлен новый пункт, согласно которому выдаваемое иностранцу удостоверение должно продлеваться каждые пять лет.
A paragraph is also being added to article 118 of that Decree requiring the certificate granted to foreigners to be renewed every five years.

Свидетельство о допущении типа, выдаваемое заводу- изготовителю станцией, уполномоченной проводить испытания, остается действительным только в том случае, если.
The type approval certificate issued to the manufacturer by the approved testing station shall only remain valid, if.

Со временем диафрагма OR- M120501 теряет эластичность; падает производительность помпы и выдаваемое давление, возможны подтекания между нижним основанием и крышкой.
Over time, the diaphragm OR-M120501 loses its elasticity; decreases performance pressure pump and issue possible leakage between the lower base and the cover.

Разрешение, выдаваемое в соответствии со статьей 6. 2- бис, отражается в письменном соглашении между ЕЭК ООН и международной организацией.
The authorization granted in accordance with Article 6.2 bis shall be reflected in a written aAgreement between the UNECE and the International Organization.

Двусторонние соглашения предусматривают, что выдаваемое лицо может быть привлечено к суду или подвергнуто наказанию только за преступление, в связи с которым была запрошена выдача.
Bilateral agreements specify that an extradited person shall not be tried or punished except for the offence for which extradition was requested.

От действия требований, касающихся наличия видов на жительство и паспортов, и им предоставляют разрешение на переход границы, выдаваемое компетентными органами, под юрисдикцию которых они подпадают;
Residence and passport requirements and supplied with crossing permits issued by the competent authorities which have jurisdiction over these herdsmen;

Устройство Интернет безопасности( далее-« Токен»)- устройство, выдаваемое при подключении к услуге Интернет- банкинг для физических лиц в отделении Банка для генерации Кода безопасности.
Internet Security Device(Token)- a device that is issued when connecting to the Internet Banking service for individuals in a Bank office to generate a Security Code.

При необходимости предложение может также включать вопросы мобильности внутри ЕС или вводить разрешение на работу в ЕС(« зеленую карту» ЕС), выдаваемое одним государством- членом, но действующее на всей территории ЕС.
If necessary, the proposal could also include intra-EU mobility, or introduce an EU work permit(EU green card) issued by one Member State but valid throughout the EU.

Ассоциация заявила, что разрешение, выдаваемое Межведомственным комитетом раз в три месяца, возобновляется автоматически и что, следовательно, вся процедура представляет собой форменное издевательство.
The Association stated that the permission that the Interministerial Committee granted every three months was automatic and therefore an object of derision.