ВЫДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• issuance
• extradition
• issuing
• granting
• surrender
• rendition
• issue
• issued
• was extradited

Примеры использования Выдачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако Испания не торопилась с выдачей.
However, Spain did not rush to issue.

Выдачей наличных денег с использованием Карточки;
Issuance of cash using the Card;

Проблемы с выдачей публичной информации.
Problems with issuing public information.

Задержки и трудности с выдачей разрешений.
Delays and difficulties in granting authorizations.

Банк медлил с выдачей средств на ремонт.
The Bank was slow in granting funds for repairs.

В этом состоит проблема с экстренной выдачей.
That was the problem with extraordinary rendition.

Вопрос связан с выдачей кредита в 2011 году».
The matter is related to the issue of a loan in 2011.

Как выглядит проверка перед выдачей SSL- сертификата?
What is validation process before issuing SSL?

Выдачей виз занимаются швейцарские власти.
The granting of visas is administered by the Swiss authorities.

Задержки с выдачей виз и получением разрешений на импорт.
Delays in issuance of visas and clearance imports.

Повышенная гибкость по сравнению с централизованной выдачей.
More flexibility compared with centralized issuance.

Вопросы, возникающие в связи с выдачей въездных виз.
Issues arising in relation to the granting of entry visas and.

Мы производим два типа пескомойки с внутренней и внешней выдачей.
It is produced in two types with outer and inner issues.

Проблемы, связанные с выдачей разрешений на частную эксплуатацию.
Problems associated with the issuance of private use permits.

Правовая экспертиза проекта договора с выдачей письменного заключения.
Legal expert examination of contract draft with issue of written opinion.

Врачом, с последующей выдачей рецепта на изготовление очков.
Doctor, followed by issuance of prescription glasses for production.

Иногда она обменивается с Португалией информацией, связанной с выдачей.
Sometimes it shares with Portugal some information related to extradition.

Мошенничество с выдачей удостоверений Организации Объединенных Наций в МООНЛ.
Fraudulent issuance of United Nations identity cards at UNMIL.

Также, протест в связи с выдачей Лапшина заявил Израиль.
Also, a protest in connection with the extradition of Lapshin was declared by Israel.

Соотношение между выдачей и преследованием в соответствующих клаузулах.
Relationship between extradition and prosecution in the relevant clauses.

Деятельность по складированию зерна с выдачей складских свидетельств на зерно.
Storage of grains with the issuance of grains storage certificates;

Расходы, связанные с выдачей, покрываются запрашивающим государством.
Any costs involved in the extradition will be payable by the requesting State.

В связи с выдачей последнего нациста, уикенд песен времен Второй Мировой Войны.
Due to the extradition of the last Nazi, a weekend special"World War 2" songs.

Ужесточен контроль за выдачей паспортов( сопоставимость паспортов);
Stricter controls over the issuance of passports(compatibility of passports);

Сокращение операционных расходов и времени, связанных с выдачей подотчетных сумм;
The reduction in transaction costs and time associated with the issuance of imprests;

Вопросы, возникающие в связи с выдачей въездных виз и разрешений на работу.
Issues arising in relation to the granting of entry visas and work permits.

Однако депортацию пришлось отложить из-за задержки с выдачей этих документов.
However, their deportation had had to be postponed owing to the delay in issuing those documents.

О существующих проблемах с выдачей публичной информации Гиоргобиани не говорит.
Giorgobiani does not speak about problems with issuing of public information.

Осуществляет освидетельствование судов, находящихся в эксплуатации, с выдачей соответствующих документов;
Carries out survey of ships in service with issuance of relevant documents;

Полностью автоматизированное управление выдачей магнитных билетов на въезде на автостраду.
Full automatic management of magnetic tickets issuing in entry lanes.