ВЫНУЖДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• forced
• involuntary
• compelled
• having to

Примеры использования Вынужденное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вынужденное приземление.
Forced landing.

Что если это было вынужденное признание.
Maybe it was a forced confession.

Вынужденное оставление.
Forced abandonment.

Итог: драка и вынужденное увольнение.
The result: the fight and forced the dismissal.

Вынужденное преступление.
A necessary crime.

Враждебное действие или вынужденное оставление 7- 14 125.
Hostile action or forced abandonment.

Вынужденное перемещение 62- 65 14.
Forced displacement 62- 65 12.

Служба в армии- вынужденное нежелательное занятие.
The military service is their forced unwanted occupation.

Вынужденное перемещение и недобровольное возвращение.
Forced displacement and involuntary return.

СД 5: Приобретение земельных участков и вынужденное переселение.
PS5: Land Acquisition and Involuntary Resettlement.

Вынужденное или нет… свидетельствует о полном восстановлении, верно?
Involuntary or not… shows signs of full recovery, right?

Его навязчивой реакцией будет вынужденное восполнение№ 7.
His obsessive reaction will to be compulsively replenish the number seven.

Это означало вынужденное сокращение ими расходов на товары и услуги.
This meant that they had to cut expenditure on goods and services.

Правозащитные организации описали план как вынужденное переселение.
Human rights groups have described the plan as a forced relocation.

Это было самое масштабное вынужденное переселение людей за всю историю.
It was the largest forced movement of any population in history.

Вынужденное общение с большим количеством людей, часто не очень приятное.
Forced communication, often not very pleasant, with lots of people.

Нужно воспринимать это как вынужденное упражнение на семейное единение.
You have gotta think of it as, like, a forced family bonding exercise.

Стандарт деятельности 5:« Приобретение земли и вынужденное переселение»;
Performance Standard 5: Land Acquisition and Involuntary Resettlement.

В моем случае это" вынужденное" самоограничение соблюсти не особенно трудно.
This“imposed” self-restraint is not particularly difficult to exercise in my case.

Правоохранительным органам может быть удобно получить вынужденное признание.
Obtaining a coerced confession may be viewed as attractive by law enforcement authorities.

После прекращения огня вынужденное внутреннее переселение в основном прекратилось.
Since the ceasefire, forced internal displacement has largely come to an end.

Вынужденное переселение продолжает негативно влиять на жизнь сотен палестинских семей.
Forced displacement continues to affect the lives of hundreds of Palestinian families.

Следствием этого стало их вынужденное возвращение в Ирак еще на одну неделю.
The consequence was that they were forced to return to Iraq for another week.

Вынужденное перемещение в силу экологических факторов также становится более распространенным явлением.
Forced displacement because of environmental factors was also becoming more common.

Однако, вскоре супругов ждет вынужденное расставание: полковник должен отправится на фронт.
Soon, however, the forced separation of spouses waiting for Colonel should go to the front.

Зачем вынужденное расставание, когда в духе каждый может освободиться от этой ненужной обузы.
Why the compelled parting when in the spirit of everyone it can be exempted from this unnecessary burden.

Следуя логике, это положение можно также распространить и на перемещение-- как добровольное, так и вынужденное.
This may be interpreted logically as extending to displacement, both voluntary and forcible.

Предметом одного из посланий стало также вынужденное перемещение внутри страны группы лиц в Мьянме.
The forced internal relocation of a group of individuals in Myanmar was also the subject of a communication.

Вынужденное признание несуществующей вины, отказ от своих лучших произведений той поры были условием выхода на свободу.
Compelled confession of nonexistent guilt, refusal of the best works of that time were condition for discharge.

В преодолении ожирения db/ db мышам помогло вынужденное плавание благодаря усилению экспрессии разобщающих белков.
In db/db mice, induced swimming helped to overcome obesity by upregulating uncoupling proteins.