ВЫПИСЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is issued
• is discharged
• prescribed
• are issued
• gets out
• is written out

Примеры использования Выписывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выписывается завтра.
He gets out tomorrow.

И никто не выписывается.
With nobody checking out.

Выписывается в конце недели.
Released by the end of the week.

Когда она выписывается?
When will she be coming out?

Чек выписывается в EUR GBP1.
Issue of cheque in EUR and GBP1.

Он же на этой недели выписывается, да?
I mean, he gets out this week, right?

Счет-фактура выписывается в одном экземпляре.
The invoice is written up in one copy.

Она выписывается из больницы сегодня.
She's getting released from the hospital today.

Сообщили что Victor выписывается… завтра.
They said victor's getting out of the hospital… tomorrow.

Он выписывается или, увы, погибает.
Either he discharges from the hospital, or, alas, dies.

Сильное седативное, выписывается при расстройствах сна.
A strong sedative prescribed for sleep disorders.

Наиболее частые ситуации, в которых выписывается штраф.
The most frequent situations when penalties are issued.

Здесь вокальная часть выписывается в мензуальной записи.
Here the vocal part is written out in mensural notation.

Пару дней назад она звонит и говорит, что выписывается.
A couple days ago, she calls me, says she's checking out.

Если нарушение незначительно, выписывается фиксированный штраф.
If the violation is negligible, issued a fixed penalty.

Обычно выписывается ветеринарами в качестве транквилизатора для лошадей.
Commonly prescribed by vets as a horse tranquiliser.

При покупке тура выписывается ваучер и туристическая путевка.
When buying a tour, a voucher and a tourist voucher are issued.

Хорошо, регистрируется маленький мозг, выписывается большой мозг.
Right, little brain checks in, the big brain checks out.

Очередной обитатель выписывается из" Кораллового острова.
The latest resident to check out of the Coral Island retirement village.

Выписывается в кассе, сервисный сбор за новую карты составляет 30 бат.
Issued at Ticket Office with an issuing fee of THB 30.

Чаще всего для целей поддерживающего лечения выписывается метадон.
Methadone was by far the most commonly prescribed drug for maintenance purposes.

Сейчас выписывается ордер на поиск лодки в вашем новом доме.
Right now a warrant's being issued to search the boat at your new residence.

Идентификатор, наименование и адрес стороны, на имя которой выписывается счет-фактура;
Identifier, Name and address of the party to whom an invoice is issued.

Заносится и выписывается из системы номером значка и именем полицейского.
It's scanned in and out of the system with- officer's badge number and name.

Выписывается из отделения под наблюдение невропатолога, педиатра по месту жительства.
Leaves from branch under supervision neurologist, pediatrician on a residence.

Обычно билет выписывается с подтвержденным статусом-" OK"( место подтверждено).
Usually, the ticket is issued with a confirmed status-"OK"(the place confirmed).

Если водителю автотранспорта выписывается штраф, оплатить его надо в течение 20 сут.
If the driver is issued a fine vehicle, it must be paid within 20 days.

Ii женщинам выписывается большее количество успокаивающих средств и транквилизаторов, чем мужчинам;
Ii Women are prescribed more sedatives and tranquillizers than men;

После 30 дней, если ордер на арест не выписывается, задержанные подлежат освобождению.
After 30 days, if no arrest warrant is issued, the person shall be released.

На практике договора технадзора регистрируются позже, соответственно талон выписывается позже.
In practice, the technical supervision of the contract are recorded later, respectively ticket is issued later.