ВЫСОКОЙ СЛОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• high complexity
• highly complex
• with great complexity

Примеры использования Высокой сложности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простота и минимализм высокой сложности.
Simple and minimalist with great complexity.

Мы обладаем опытом в проектах высокой сложности, во всех отраслях и на всех континентах мира.
We have experience in projects with high complexity, in all industries and in all world continents.

Нашествием современности стали онкозаболевания, туберкулез, наркозависимость, травмы высокой сложности, ВИЧ и т. д.
Invasions modernity have cancer, tuberculosis, drug addiction, trauma, high complexity, HIV etc.

Простота и минимализм высокой сложности| Ins- news.
Simple and minimalist with great complexity| Ins-news.

Таким образом значительно снижается риск ошибок при проектировании, поставке и строительстве объекта высокой сложности.
Thus we can reduce risk of making mistakes in engineering, procurement and construction of projects with high complexity.

Испытательные стенды Blum- Novotest- это установки высокой сложности, всегда разрабатываемые в тесном сотрудничестве с заказчиками.
Test stands by Blum-Novotest are highly complex systems that are always developed in close cooperation with customers.

От этого места можно добраться до горнолыжного курорта Severak- 2 подъемника для детей( северный склон), 1 подъемник- высокой сложности на южном склоне.
From this spot is posible to continue further to"Severak"- 2 skilifts, for children(north hillside), 1 skilift- higher difficulty on the south hillside.

Мы реализуем традиционные задачи, а также специальные задачи высокой сложности, для которых требуется больше, чем обычно, креативности, гибкости и технической компетентности.
We carry out standard applications as well as highly complex specialised projects requiring more than the usual creativity, flexibility and technical expertise.

Результаты проектирования могут быть рекомендованными для внедрения при производстве мелких отливок из пластмассы средней либо высокой сложности в условиях массового производства.
Results of design can be recommended to implement in production small castings from plastic medium or high complexity in mass production.

Данный способ делает возможным изготовление изделий высокой сложности с хорошей проработкой деталей, так как эта технология используется в ювелирном производстве.
This method does possible making of wares of high complication with the good working of details, because this technology is used in a jeweler production.

Обозреватели высоко оценили музыкальное оформление игры и сочетание элементов различных жанров компьютерных игры, однако критически отозвались о графике и высокой сложности игры.
Reviewers praised the game for its music and its mixture of gameplay elements from different genres, but criticized its graphics and high difficulty level.

Результаты проектирования могут быть рекомендованы для внедрения при производстве мелкий отливок из пластмассы средней или высокой сложности в условиях массового производства.
The design results can be recommended for implementation in the production of small plastic castings with medium or high complexity in the mass production condition.

Имея в своем распоряжении современное оборудование и располагая прямым доступом к морю, мы способны справится даже с очень крупными проектами высокой сложности.
With state-of-the art equipment and perfect location with direct access to the sea, Marketex Offshore Constructions is capable of handling even very large and highly complex projects.

Результаты проектирования могут быть рекомендованы для внедрения при производстве мелких отливок из пластмассы средней или высокой сложности в условиях массового производства.
The results of the design can be recommended for implementation in the production of small castings from plastic medium or high complexity in terms of mass production.

Сотрудники LIMON сами испытывают то, что продают, в условиях альпинистских экспедиций и путешествий высокой сложности, и потому знают не понаслышке о достоинствах и недостатках своих товаров.
LIMON staff themselves test what they are selling in mountaineering expeditions and travels of high complexity, and, therefore, know firsthand the advantages and disadvantages of their products.

Все этапы миграции данных( проектирование, извлечение, очистка, загрузка, проверка), как правило, повторяются по несколько раз перед разворачиванием новой системы как для приложений умеренной, так и высокой сложности.
Stages of data migration(design, extraction, cleaning, loading, testing) for applications, from moderate to high complexity, usually are repeated several times before deploying a new system.

Что еще не успели, но сделаем- ИИ будет призывать дружочков на подмогу, и, на высокой сложности, добивать тех ваших персонажей, кто с болей вероятностью по итогам боя умрет.
Something else we did not have time for, but we will do it- the AI will call in friends for help, and, at a high level of difficulty, finish off those of your characters who are more likely to die after the battle.

Компанией Изовак в тесном взаимодействии с ведущими разработчиками оптических покрытий в России разработана новейшая вакуумная установка Аспира- 150 для решения оптических задач высокой сложности.
In close cooperation with leading researchers of optical coatings in Russia, IZOVAC has developed most up-to-date sputtering coater Aspira-150 for solution of optical tasks of highest complexity.

Год Университет открыл Инжиниринговый центр прототипирования высокой сложности« Кинетика»- уникальную для России высокотехнологичную цифровую лабораторию, обеспечивающую полный цикл разработки инновационной продукции.
NUST MISIS opened the Center for Industrial Prototyping of High Complexity"Kinetica"("Kinetics")-a unique(for Russia) high-tech digital laboratory providing a full cycle of developments for innovative products.

Основным стимулом для таких инвестиций является стремление принести в этот регион новейшие технологии и получить возможность производить там оборудование средней и высокой сложности для автомобильной промышленности.
The main driving force behind this GROB investment is the goal to bring state-of-the-art technology to China, thus enabling us to produce simple, moderate, but also highly complex equipment for the automotive industry and the broad market.

Дмитрий Гладков имеет более чем 20- летний опыт практической юридической работы по реализации проектов высокой сложности в сфере слияний и поглощений( M& A), привлечения капитала на локальных и международных фондовых рынках( Capital Markets), создания различных фондов( Private Equity, Venture, Hedge Funds) и сопровождения их операционной и транзакционной деятельности, сопровождение деятельности регулируемых компаний финансового и инвестиционного секторов экономики( банки, брокеры/ дилеры, депозитарии и т. д.), консультирование в области финансирования и wealth management, а также сопровождение проектов по управлению стрессовыми активами.
Dmitry Gladkov have more than 20 years of practical legal experience in highly complex M&A projects, projects in local and international capital markets, Private Equity, Venture, Hedge Funds, and supporting operations of regulated companies in the financial and investment sectors(banks, brokers/dealers, depositaries, etc.), consulting in finance and wealth management, and supporting distressed asset management projects.

С помощью перекомпоновки или иного перемешивания и сочетания биосинтетических генов с различных ветвей можно будет, как надеются, получать как бы произведенные, но естественные молекулы высокой сложности и с ценными биологическими свойствами.
By rearranging or otherwise mixing and matching biosynthetic genes from different pathways, it is also hoped that engineering natural product-like molecules of high complexity and valuable biological properties will be possible.

При уходе за пациент в отделениях интенсивной терапии( ОРИТ), медицинский персонал сталкивается постоянно с биномиальной жизнью и смертью, и из-за технологические и научные характеристики, требуется приоритезация технических процедур высокой сложности Martins, и др.
When nursing patients in intensive care units(ICUs), the nursing team is constantly confronted with the life and death binomial and, due to the technological and scientific characteristics, it is necessary to prioritize highly complex technical procedures Martins, et.

Государство- участник далее выражает мнение, что в настоящем деле выявляются возможные недостатки в оказании помощи медицинским центром<< Каза ди Сауди Носа Сеньора ди Глорья ди Белфорд- Рошу>>, который, согласно национальному реестру учреждений здравоохранения, является частной коммерческой больницей, уполномоченной выполнять процедуры средней и высокой сложности.<< Каза ди Сауди>> функционирует на основе соглашения между системой здравоохранения и муниципальной администрацией.
The State party further submits that the present case reveals possible failures in the health assistance provided by the Casa de Saúde e Maternidade Nossa Senhora da Glória, which, according to the National Registry of Health Establishments, is a private for-profit hospital authorized to perform procedures of medium and high complexity. The Casa de Saúde operates through an agreement between the health system and the municipal administrator.

Это наборы, отличающиеся множеством деталей( от 400 штук) и высокой сложностью сборки.
It sets that differ a lot(400 pieces) and the high complexity of the Assembly.

Кроме того, наше оборудование специально предназначено для выполнения техник" радиотерапии высокой сложности", например.
Furthermore, it is specially designed for carrying out"highly complex radiotherapy techniques, such as.

Популярная игра« Сельские дороги» привлекает игроков своим динамичным сюжетом и высокой сложностью заданий.
The popular game" Rural Roads"attracts players for its dynamic storyline and high complexity jobs.

Главный конфуз возник в связи с двумя типами тестов- средней и высшей сложности.
The greatest predicament arose with the two types of tests- of average and higher difficulty.

Другие финансовые инструменты с высоким риском или высокой сложностью.
Other high risk or highly complex financial instruments.

Высокая сложность: ELMANN производит пресс-формы для автомобильных фар.
Highly complex: ELMANN produces molds for headlights.