ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• computing equipment
• computer equipment

Примеры использования Вычислительного оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставки вычислительного оборудования.
Provision of computer equipment.

Монтажные конструктивы для установки вычислительного оборудования;
Installation constructs for computing hardware;

Это позволило написать, выполнять и тестировать полетное программное обеспечение до физического изготовления вычислительного оборудования D- 17B.
This made it possible for flight programs to be written, executed, and tested before D-17B computer hardware had been built.

Монтажные конструктивы для установки вычислительного оборудования.
Installation constructs for computing equipment.

Подавляющее большинство вычислительного оборудования, общего назначения, полностью полагается на два метода реализации асинхронного ввода/ вывода: опрос и прерывания.
The vast majority of general-purpose computing hardware relies entirely upon two methods of implementing asynchronous I/O: polling and interrupts.

Возможная утеря или кража данных, в том числе утеря ноутбуков и иного вычислительного оборудования;
Possible loss or theft of data, including lost laptops and other computing equipment.

Эта секция ведет также каталог стандартного вычислительного оборудования и предоставляет технические консультативные услуги подразделениям по вопросам приобретения специального и нестандартного оборудования..
This section also manages the catalogue of standard computer equipment and provides technical advice to offices for the acquisition of specialty or non-standard items;

Предписания, касающиеся алгоритма и программы моделирования, а также вычислительного оборудования.
Requirements for the algorithm and simulation program, and for computing equipment 3.1.

Развитие методов машинного обучения, вычислительного оборудования, технологий цифровой фото- и видео- съемки, и интернета привели в последние годы к стремительному улучшению качества работы систем компьютерного зрения.
The development of machine learning, computer equipment, digital video and photographic technologies, and the Internet have, in recent years, led to a significant improvement in computer vision systems' performance quality.

Расходы на ремонт и модернизацию могут даже превышать расходы на приобретение нового вычислительного оборудования, цены на которое постоянно снижаются.
The repair and upgrading costs may even have exceeded the cost of purchasing new computer equipment, whose prices have been constantly declining.

Входящие в эти целевые группы, могут иметь самое различное техническое оборудование, возможности для доступа к сети Интернет и навыки и опыт в области использования вычислительного оборудования..
These target groups represent a very broad range in terms of technical equipment, quality of Internet access, computer skills and experience.

Не вмешивайтесь в работу другого разработчика и не подвергайте опасности целостность сетей, вычислительного оборудования, системных программ или другой сохраненной информации каким-либо преднамеренным, умышленным, необдуманным или незаконным действием.
Don't by any wilful, deliberate, reckless or unlawful act interfere with the work of another developer or jeopardize the integrity of data networks, computing equipment, systems programs, or other stored information.

Другие взносы включают предоставление вычислительного оборудования и оборудования для дезактивации доказательственных материалов( 17 000 долл. США) и подписку на программу" Лексис- Нексис", предоставленную Институтом" открытого общества" 100 000 долл. США.
Other contributions include the provision of computer equipment and evidence decontamination equipment($17,000) and subscription to Lexis-Nexis donated by the Open Society Institute $100,000.

Основное преимущество Переносной источник питания мощностью 3000 Вт для электроинструментов, пил, насосов, переносных осветительных приборов, электробытового и вычислительного оборудования, с возможностью функционирования в качестве автомобильного преобразователя, автономного источника питания переменного тока ил ИБП с увеличенным временем работы.
Key Benefit Portable 3000W power source for tools, saws, pumps, portable lighting, appliances and computer equipment as a vehicle inverter, standalone AC power source or extended-run UPS.

Линейно- интерактивный ИБП обеспечивает 2 уровня коррекции пониженного напряжения и один уровень коррекции повышенного напряжения для поддержания уровня выходного напряжения, пригодного для эксплуатации вычислительного оборудования, без потребления энергии батарей в диапазоне входных напряжений от 155 до 274 В.
Voltage Regulation Description Line interactive UPS offers 2 boost levels of brownout correction and a single level of overvoltage adjustment to maintain usable, computer grade output without consuming battery power over an input voltage range of 155 to 274V AC.

В зависимости от производителя, масштаба, требований заказчика МЦОД может размещаться как в едином контейнере, разделенном на отсеки( отсек вычислительного оборудования, отсек ДГУ, отсек электрооборудования, отсек чиллера), так и в нескольких контейнерах( контейнер ЦОД и контейнер обеспечения).
Depending on manufacturer, scale, customer's requirements, the PDPC can be located in one container divided into sections(computing equipment section, DGS section, electric equipment section, cooler section) and in several containers(DPC container and provision container).

В конференции принимают участие специалисты всех типов библиотек, специалисты в области информационных технологий, специалисты сферы образования и информационных услуг, профессионалы книжного дела, производители вычислительного оборудования и программного обеспечения, поставщики печатной и электронной информационной продукции.
The conference is attended by all types libraries specialists, information technology specialists, professionals in education and information services, book industry professionals, manufacturers of computer equipment and software, suppliers of printed and electronic information products.

Система горячего резервирования функционирует в комплексе с СУБД ЛИНТЕР на компьютерах с операционными системами типа Unix, одинаковой программно- технической архитектурой и протоколом TCP/ IP, обеспечивает повышенную степень надежности функционирования СУБД ЛИНТЕР в случае отказа вычислительного оборудования или программных средств.
Hot Standby System operates in conjunction with Linter DBMS on computers with operating systems such as Unix, the same software and hardware architecture and protocol TCP/IP, provides a higher degree of reliability of the Linter DBMS in case of crash of computer equipment or software.

Программное обеспечение системы и управление сетью нью-йоркской вычислительной службы: специальные и технические консультации по вопросам выбора, установки и эксплуатации вычислительного оборудования и программного обеспечения, а также обеспечение эксплуатации компонентов сети передачи данных в нью-йоркской вычислительной секции.
System software and network management of the New York Computing Service: selection, installation and expert technical advice on computer hardware and software, and operation of the New York Computer Section components of the data communications network.

Постоянный рост числа вычислительного оборудования при дефиците площадей и электроэнергии, необходимость быстрого развертывания ИТ- инфраструктуры вновь создаваемых или расширение возможностей существующих сетей связи, обеспечение работоспособности и жизнеспособности их технической инфраструктуры, потребность в экономии эксплуатационных расходов- все эти специфические задачи оператора с успехом и на основе собственного опыта решают специалисты компании Открытые Технологии.
Continuous growth of the number of computing hardware given lack of space and power, necessity of fast IT infrastructure deployment at the new communication networks or extension of the existing one, assurance of technical infrastructure performance and service life, need to save operational costs- all these specific tasks are successfully solved by Open Technologies specialists.

Этот компонент, который в январе 1996 года насчитывал 91 полицейского, сейчас сокращен до 9 человек( см. приложение II), а его основные задачи заключаются в обеспечении круглосуточной охраны компьютеризованной информации и вычислительного оборудования в бывших центрах идентификации, поддержании безопасности в Тиндуфе и выполнении время от времени обязанностей по сопровождению.
This component, which numbered 91 police officers in January 1996, has now been reduced to nine(see annex II), and has as its principal functions ensuring 24-hour security for the computerized data and computer equipment at the former identification centres, maintaining a security presence in Tindouf and occasional escort duties.

Постоянный рост количества вычислительного оборудования при дефиците площадей и электроэнергии, необходимость быстрого развертывания ИТ- инфраструктуры вновь создаваемых подразделений предприятия или расширение возможностей существующих, обеспечение работоспособности ИТ- инфраструктуры временных площадок, потребность в экономии эксплуатационных расходов, специфические задачи территориально распределенных предприятий- все это является предпосылками к построению мобильного центра обработки данных.
Constant growth of the number of computing equipment provided deficit of space and energy, necessity of fast deployment of IT infrastructure at the new enterprise subdivision or extension of the existing division possibilities, provision of IT infrastructure operation at temporary spaces, need to cut operation costs, specific tasks of geographically distributed enterprises- these are the prerequisites to construction of portable data processing center.

Вычислительное оборудование.
Computer equipment.

Радиоэлектронное и вычислительное оборудование.
Radio electronic and computer equipment.

Успешным примером служит Инициатива по Партнерству в отношении мобильных телефонов, и в настоящее время ведется работа над схожей инициативой по вычислительному оборудованию и вспомогательным устройствам.
The Mobile Phone Partnership Initiative was a successful example and work was currently under way on a similar initiative on computing equipment and accessories.

Общее сокращение численности МООНРЗС позволило сейчас вновь сосредоточить всю компьютеризованную информацию и вычислительное оборудование в пределах территории размещения МООНРЗС в Эль- Аюне, где они находятся под надежной охраной.
The overall reduction of MINURSO staff has now made it possible to reassemble all computerized data and computer equipment within the confines of the MINURSO compound at Laayoune, where adequate security arrangements are in place.

Поскольку в задачу МАГАТЭ ставится повышение эффективности и действенности в осуществлении контроля за ядерной деятельностью, обеспечение ядерной безопасности и передачи технологий, Эфиопия разделяет стремление Агентства модернизировать свое лабораторное и вычислительное оборудование и усовершенствовать свою управленческую информационную систему, с тем чтобы и далее пользоваться репутацией компетентного и независимого органа.
As the IAEA is expected to increase its efficiency and effectiveness in nuclear verification, nuclear safety and technology transfer, Ethiopia realizes the Agency's need to upgrade its laboratory and computation facilities and to enhance its management information system, so as to maintain its competence and independence.

Важнейшим преимуществом для пользователей облачной инфраструктуры является возможность отказаться от необходимости самостоятельно содержать дорогостоящее вычислительное оборудование.
The major advantage for users of cloud infrastructure is the ability to refuse from maintaining of expensive computing equipment.

Необходимо будет вновь обеспечить полевые отделения необходимым вычислительным оборудованием, канцелярскими принадлежностями, мебелью и транспортными средствами, которые были возвращены МООНЭЭ.
The Field Offices will have to be resupplied with the necessary computing equipment, office supplies, furniture and vehicles that were returned to UNMEE.

Это позволит, в том числе, закупить новое вычислительное оборудование, играющее очень важную роль в исследованиях по данной тематике.
This will allow, among other things, to purchase new computing resources, which plays a very important role in research on this subject.