ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ на Английском - Английский перевод

• general license

Примеры использования Генеральная лицензия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная лицензия.
General licensing.

Банковская лицензия и Генеральная Лицензия НБУ 75 от 05. 10. 2011 г. Все виды банковских услуг.
Banking license No.75 and General license for currency transactions No.75 issued by the NBU on 05.10.2011.

Генеральная лицензия Банка России№ 2402.
General License No. 2402 of Bank of Russia.

Московский индустриальный банк( МИнБ) создан набазе Московского городского управления Промстройбанка СССР 22ноября 1990года, Генеральная лицензия№ 912.
Moscow Industrial Bank(MInB) was created onthe basis ofthe Moscow City Directorate ofthe USSR Industry& Construction Bank on22November 1990; general license No.912.

Генеральная лицензия на осуществление банковских операций Банка России№ 3205 от 7 сентября 2012 года.
General license for banking operations of Bank of Russia No. 3205 since September 7, 2012.

В тех случаях, когда экспортер на регулярной основе экспортирует определенные виды товаров и технологий определенному конечному пользователю, такому экспортеру на ограниченный срок может выдаваться генеральная лицензия с определенными исключениями.
In the case an exporter continuously exports certain kinds of goods or technologies to a certain end-user, general license may be provided for a limited term, with exceptions.

Источник: генеральная лицензия 2 Управления по контролю за иностранными активами от 29 октября 2015 года.
Source: General License no 2 issued by Office of Foreign Assets Control on 29 October 2015.

Генеральная лицензия на оказание аэропортовских услуг у компании истекает уже в этом году- 30 сентября 2013 года.
The Airport's general license for the provision of airport services will expire this year, on September 30, 2013.

Предусматривается две категории лицензий: генеральная лицензия, которая может охватывать несколько сделок, отвечающих конкретным условиям, и индивидуальная лицензия, которая дается на проведение посредником или брокером только одной сделки.
Two types of licences are provided for: a general licence, which can cover several transactions meeting specific conditions, and an individual licence, which allows for the realization of only one transaction by an intermediary or broker.

Генеральная лицензия Банка: Лицензия Центрального банка Республики Узбекистан на проведения банковских операций 44 от 21 октября 2017 г.
General license of the Bank: License of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan for conducting banking operations- No.

Упомянутая генеральная лицензия прямо запрещает деловые связи с<< правительством Кубы>> или с учреждениями, которые, по мнению ОФАК,<< принадлежали бы правительству Кубы.
The General License in question explicitly bans transactions with the"Government of Cuba" or institutions which OFAC believes are part of it.

Генеральная лицензия на осуществление валютных операций от 28. 04. 2007 года 12 Национального банка Украины позволяет Компании оказывать услуги по торговле ценными бумагами на фондовом рынке Украины нерезидентам.
The general license to perform foreign currency exchange transactions a/d April 28, 2007 12 issued by the National Bank of Ukraine, enables the Company to provide securities trade services on the stock market of Ukraine to nonresidents.

Была отозвана генеральная лицензия на участие спортсменов из Соединенных Штатов в любительских и полупрофессиональных соревнованиях на Кубе, в том числе проводимых под эгидой Международной федерации.
The general permit for the participation of United States athletes in amateur and semi-professional competitions in Cuba, including those sponsored by an international federation, was withdrawn.

Генеральная лицензия, выдаваемая участнику внешнеторговой деятельности на основании решения государства- члена Евразийского экономического союза и предоставляющая право на экспорт и( или) импорт отдельного вида товара в определенном лицензией количестве;
A general license issued to a participant in foreign trade activities on the basis of a decision of a member state of the Eurasian Economic Union and granting the right to export and(or) import a particular type of goods in a quantity specified by the license;.

АО КЦДС« Атакент» имеет Генеральную лицензию, которая позволяет заниматься международными выставками.
JSC"Atakent" has a general license, which allows holding international exhibitions.

Генеральной лицензии нет.
No general licensing.

С 1991 года Банк является обладателем Генеральной лицензии 1 на осуществление банковских операций.
Since 1991 the Bank has operated under General License No.1 for banking operations.

Генеральной лицензии нет, есть только конкретная.
No general licensing, only specific.

Банк имеет генеральную лицензию на осуществление банковских операций от 31 августа 2012 года.
The Bank possesses a general license for banking services as of August 31, 2012.

МГТУ Банка России выдало Банку Генеральную лицензию 1 на осуществление банковских операций.
The Central Bank of Russia issued UniCredit Bank General License No.1 for banking operations.

Генеральные лицензии, и 9.
General Licensing, and 9.

Банк России выдал АО ЮниКредит Банку Генеральную лицензию 1 на осуществление банковских операций от 22 декабря 2014 г.
The Central Bank of Russia issued UniCredit Bank General License No.1 for banking operations.

АО« Капитал» имеет государственную генеральную лицензию 0000021 по привлечение пенсионных взносов и осуществление пенсионных выплат, выданную 19 января 2004 г.
Capital has a state general license 0000021 for the attraction of pension funds and performance of pension payments, dated 19 January 2004.

Венгерская система лицензирования представляет собой трехуровневую систему выдачи индивидуальных лицензий( венгерская система контроля за экспортом не предусматривает<< открытой генеральной лицензии>>) с чрезвычайно строгим соблюдением последовательных процедур.
The Hungarian licensing system is a three-tier licensing system of individual character(the"open general licence" is non-existent in the Hungarian export control system), with a very strict procedural sequence.

Для вступления в силу генеральной лицензии на некоторые материалы с низким уровнем угрозы не требуется направления в Комиссию специального заявления и выдачи конкретному лицу письменного разрешения.
A general license for certain low-risk materials is effective without the filing of a specific application with NRC and without the issuance of a license document to a particular person.

Банк имеет генеральную лицензию на осуществление банковских операций от 19 февраля 2013 года и лицензию на привлечение во вклады и размещение драгоценных металлов от 22 апреля 1999 года.
The bank has a general license for banking activities as of February 19, 2013 and a license to place and accept deposits of precious metals as of April 22, 1999.

Января 1993 года банк« Центр- инвест» получил Генеральную лицензию Банка России на осуществление банковских операций№ 2225.
Founded in 1993, B&N Bank has the general license of the Bank of Russia No. 2562.

После того как Куба осудила это решение, министерство финансов Соединенных Штатов в мае этого года все же выдало генеральную лицензию для разблокирования этих средств.
As a result of Cuba's denunciation, the United States Treasury Department issued a general licence in May this year to release those funds.

Выдачу субъектам хозяйствования Республики Беларусь разовых и генеральных лицензий на экспорт обычных вооружений производит Министерство иностранных дел.
The Ministry of Foreign Affairs issues one-time and general licences to export conventional arms to economic entities of the Republic of Belarus.

Генеральной лицензии на сбор заготовку, хранение, перера- ботку и реализацию юридическими лицами лома и отходов цветных и черных металлов с 30 до 20 дней;
General licenses for gathering, preparation, storage, processing and realization by legal persons of scraps and waste of nonferrous and ferrous metals from 30 up to 20 days;