ГЕНЕРАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• general organization

Примеры использования Генеральная организация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная организация по делам молодежи и спорта.
General Organization for Youth and Sports.

Советник Президента, Генеральная организация по делам молодежи и спорта.
Adviser to the President, General Organization for Youth and Sport.

Генеральная организация по дистанционному зондированию ГОДЗ.
General Organization of Remote Sensing GORS.

Принимающие учреждения: Генеральная организация по дистанционному зондированию( ГОДЗ) Сирийской Арабской Республики.
Host institutions: General Organization of Remote Sensing(GORS) of the Syrian Arab Republic.

Принимающей стороной практикума выступила от имени правительства Сирийской Арабской Республики Генеральная организация по дистанционному зондированию ГОДЗ.
On behalf of the Government of the Syrian Arab Republic, the Workshop was hosted by the General Organization of Remote Sensing GORS.

ГОМС-- Генеральная организация по делам молодежи и спорта.
Goys-General Organization for Youth and Sports.

Сирийская Арабская Республика принимает участие в работе Управления по вопросам космического пространства Секретариата c 1986 года, когда в стране была создана Генеральная организация по дистанционному зондированию.
The Syrian Arab Republic, since its establishment of the General Organization of Remote Sensing in 1986, has participated in the activities of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat.

Сирийская Генеральная организация по дистанционному зондированию участвует в целом ряде проектов, разработанных в целях освоения и защиты природных ресурсов и развития экономических секторов страны.
Its General Organization of Remote Sensing participated in a range of projects designed to develop and protect his country's natural resources and economic sectors.

В 2004 году были реализованы два проекта: один из них возглавляла Генеральная организация по дистанционному зондированию Сирийской Арабской Республики в береговой зоне, часть которой находится в Ливане, а другой- Йеменский совет охраны природы на площадке, расположенной в Йемене.
In 2004, two projects will be implemented: one led by the General Organization of Remote Sensing of the Syrian Arab Republic in the coastal zone shared with Lebanon and the other led by the Environmental Protection Council of Yemen at a site in Yemen.

Сирийская генеральная организация по дистанционному зондированию играет важную роль в развитии национальной экономики путем осуществления ею различных научных, экологических и других проектов.
His country's General Organization for Remote Sensing played a significant role in developing the national economy through its implementation of various scientific, environmental and other projects.

Правительству Сирийской Арабской Республики, ЕКА и КНЕС за участие в организации Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования и образованию в этой области, принимающей стороной которого выступила Генеральная организация по дистанционному зондированию Сирийской Арабской Республики и который был проведен в Дамаске 29 июня- 3 июля;
The Government of the Syrian Arab Republic, ESA and CNES, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing Applications and Education, hosted by the General Organization of Remote Sensing of the Syrian Arab Republic, in Damascus, from 29 June to 3 July;

Генеральная организация морских портов приняла меры по осуществлению или соблюдению требований решений Совета Безопасности об осуществлении санкций в отношении Ирана.
The General Organisation of Sea Ports has taken measures that are intended to implement or are in line with the requirements of Security Council resolutions on the imposition of sanctions on Iran, as set forth below.

Правительству Сирийской Арабской Рес- публики, а также ЕКА и КОСПАР за участие в организации четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/ Комитета по исследованию космического пространства по методам анализа данных и обра- ботки изображений, принимающей стороной кото- рого выступила Генеральная организация по дистан- ционному зондированию( ГОДЗ) Сирийской Араб- ской Республики и который был проведен в Дамаске 25- 29 марта 2001 года;
The Government of the Syrian Arab Republic, as well as ESA and COSPAR, for co-sponsoring the Fourth United Nations/European Space Agency/Committee on Space Research Workshop on Data Analysis and Image-Processing Techniques, hosted by the General Organization of Remote Sensing(GORS) of the Syrian Arab Republic and held in Damascus from 25 to 29 March 2001;

Начиная с января 2011 года Генеральная организация по контролю экспорта и импорта уполномочена проводить инспекции и анализировать импортируемые регулируемые вещества от имени Агентства по природоохранным вопросам.
Starting from January 2011, the General Organization for Export and Import Control is authorized to inspect and analyse imports of controlled substances on behalf of the Environmental Affairs Agency.

Генеральная организация дистанционного зондирования( ГОДЗ) использовала космические данные при осуществлении ряда исследований и проектов в области развития, а также возможности национальных и международных учебных курсов, призванных продемонстрировать концепцию дистанционного зондирования и видов ее применения, как это описывается ниже.
The General Organization of Remote Sensing(GORS) has made use of space data in the implementation of a number of development studies and projects, as well as internal and external training courses designed to illustrate the concept of remote sensing and its applications, as described below.

Генеральная организация по дистанционному зондированию поддерживает полезное сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций в области прикладного применения дистанционного зондирования и других смежных технологий, например, Географической информационной системы, особенно по вопросам разработки проектов содействия социально-экономическому развитию.
The General Organization of Remote Sensing has always benefited from its cooperation with United Nations bodies in the applications of remote sensing and other related techniques, such as the Geographic Information System, in particular in the development of projects designed to promote economic and social development.

Генеральная организация по дистанционному зондированию( ГОДЗ) использует космические данные в осуществлении многочисленных исследований и проектов в области развития и, кроме того, во внутренних и внешних учебных курсах по различным методам и видам применения дистанционного зондирования, а также других подсистем, таких как Географическая информационная система( ГИС) и Глобальная система определения местонахождения GPS.
The General Organization of Remote Sensing(GORS) made use of space data in the implementation of many development studies and projects, in addition to internal and external training courses in the various techniques and applications of remote sensing, as well as other subsystems, such as GIS and GPS.

Генеральная организация по дистанционному зондированию участвовала в работе симпозиумов и практикумов, проведенных Управлением в Австрии, Китае, Норвегии и других странах, а также Региональной подготовительной конференции к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях для Африки и Ближнего Востока, проведенной в Рабате 26- 30 октября 1998 года.
The General Organization of Remote Sensing participated in symposia and workshops organized by the Office in Austria, China, Norway and other countries, as well as in the Regional Preparatory Conference for the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space for Africa and the Middle East, held in Rabat from 26 to 30 October 1998.

Еще одна женщина, занимающая должность уровня министра, возглавляет Генеральную организацию мелких предприятий.
Another woman with the rank of a minister heads the General Organization for Small Industries.

Подготовка цифровых карт для размещения объектов Генеральной организации по опреснению воды;
Creation of digital maps for the facilities of the general organization for desalination;

Согласно этому закону, государство учредило Генеральную организацию социального страхования, которая несет ответственность за осуществление этого закона.
Under this law, the State established the General Organization for Social Insurance which has responsibility for implementing the law.

В сотрудничестве с сирийской Генеральной организацией по дистанционному зондированию( ГОДЗ) реализуются следующие проекты.
In cooperation with the Syrian General Organization of Remote Sensing(GORS), the following projects are being pursued.

Опыт Генеральной организации по дистанционному зондированию( ГОДЗ)"- Осама Аммар и Марван Кудмари( Сирийская Арабская Республика);
Experience of the General Organization of Remote Sensing(GORS)", by Osama Ammar and Marwan Koudmari(Syrian Arab Republic);

Комитет отмечает Национальную молодежную стратегию( 2005- 2009 годы) государства- участника, которая была разработана Генеральной организацией по делам молодежи и спорта и Программой развития Организации Объединенных Наций.
The Committee notes the State party's National Youth Strategy(2005-2009), which was developed by the General Organization for Youth and Sports and the United Nations Development Programme.

Оратор благодарит КОПУОС за финансовую поддержку симпозиума на тему" Космос и археология", проведенного в Дамаске Генеральной организацией по дистанционному зондированию( GORS), и за его вклад в деятельность Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники.
He thanked COPUOS for sponsoring the symposium on"Space and Archaeology" hosted in Damascus by the General Organization of Remote Sensing(GORS) and for its input into the activities of the United Nations Programme on Space Applications.

В рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники совместно с правительством Сирийской Арабской Республики, Европейским космическим агентством( ЕКА) и Генеральной организацией по дистанционному зондированию был организован Региональный практикум Организации Объединенных Наций/ Сирийской Арабской Республики/ Европейского космического агентства по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями в Западной Азии и Северной Африке, который был проведен в Дамаске 22- 26 апреля 2006 года.
The United Nations Programme on Space Applications, in cooperation with the Government of the Syrian Arab Republic, the European Space Agency(ESA) and the General Organization of Remote Sensing, co-organized the United Nations/Syrian Arab Republic/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management in Western Asia and Northern Africa, held in Damascus from 22 to 26 April 2006.

Основными направлениями исследований, проводимых национальной группой экспертов из Генеральной организации по дистанционному зондированию Сирийской Арабской Республики, являются: картирование лесных ресурсов и климата, разработка операций и мер по борьбе с лесными пожарами и устранению их последствий, обработка и анализ изображений для определения очагов возгорания и создание механизмов для обнаружения и мониторинга лесных пожаров, а также применение таких методов пространственного анализа, как наложение и разделение на зоны и увязка тематических карт с изображениями.
The national team of experts from the General Organization of Remote Sensing of the Syrian Arab Republic has studied forest and climate mapping, operations and measures to combat and mitigate forest fires, image-processing and analysis to determine hot spot locations and mechanisms to detect and monitor forest fires, and spatial analysis such as overlay and zoning with linking thematic maps to imagery.

Через Генеральную организацию по дистанционному зондированию( ГОРС) Сирийская Арабская Республика заключила соглашения о сотрудничестве с арабскими странами и на международном уровне и завершает осуществление более 60 научных и экологических проектов, включая создание атласа исторических мест страны; инициативу по определению мест для рытья колодцев в засушливых районах; исследование водных ресурсов в районе Евфрата; цифровую карту дорог Сирийской Арабской Республики с использованием Географической информационной системы и создание двух астрономических обсерваторий.
Through its General Organization of Remote Sensing( GORS), the Syrian Arab Republic had concluded cooperation agreements at the Arab and international level and was completing over 60 scientific and environmental projects, including the compilation of an atlas of the country 's historical sites; an initiative to identify places to dig wells in arid regions; an analysis of water resources in the Euphrates region; a digital road map of the Syrian Arab Republic using a Geographic Information System; and the establishment of two astronomical observatories.

Всемирная туристская организация, Генеральная ассамблея.
World Tourism Organization, General Assembly.

Организатором является Генеральная египетская книжная организация.
General Egyptian Book Organization.