Примеры использования Лицензий и разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Получение лицензий и разрешений;
Obtaining of licenses and permits;Получение различных лицензий и разрешений;
Лицензий и разрешений для транспортных предприятий;
Licences and authorizations of transport companies;Резко сократить количество лицензий и разрешений.
Sharply reduce the number of licenses and permits.Количество лицензий и разрешений сокращено более чем в 3 раза.
The number of licenses and permits has been reduced by more than 3 times.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
необходимые лицензиикоммерческой лицензииэта лицензиясоответствующей лицензиимальтийской лицензииэкспортных лицензийбанковской лицензииновую лицензиюсвою лицензиюсвободной лицензией
Больше
Меры, направленные на облегчение выдачи лицензий и разрешений.
Arrangements for facilitating the issuance of licences and permits.Оформление лицензий и разрешений, регистрация в государственных органах.
Procurement of licenses and permits, registration with state authorities.Учет" лицензий" в СНСК и" привилегий, лицензий и разрешений" в СУФ.
В частности, усилия реформаторов сосредоточились на процедурах выдачи лицензий и разрешений.
In particular, regulatory reforms were made that focused on permitting and licensing procedures.Наряду с этим вступил в силу Закон о выдаче лицензий и разрешений от 24 июня 2005 года.
Meanwhile, the Law on Licences and Permits of 24 June 2005 had come into force.Конфискации стрелкового оружия и аннулирования лицензий и разрешений;
Forfeiture Требования лицензий и разрешений также могут повысить объем необходимых инвестиций для входа на рынок.
Requirements for licenses and permits may raise the investment needed to enter a market, creating an antitrust barrier to entry.Подать электронное заявление на получение отдельных видов лицензий и разрешений и др.
Submit electronic application for individual types of licenses and permits, Представление при получении лицензий и разрешений, необходимых предприятию для осуществления конкретных видов деятельности;
Representation of interests in obtaining licenses and permits necessary for carrying out specific types of business activity;Правительством подготовлен законопроект,еще на треть снижающий все виды лицензий и разрешений.
The Government has prepared a draft Law,which will further reduce all types of licenses and permits by one third.Получение лицензий и разрешений для геологоразведочных работ в мореи на суше, а также для производства и поставок энергии.
Obtaining licenses and permits for geological survey offshoreДанная проверка предусматривает инспекцию всех требуемых законом лицензий и разрешений, включая наличие страховок, необходимых для эксплуатации самолета.
This check comprises all the licenses and permits required in accordance with the law, including insurance appropriate for the operations.Запрещается посещать Визовый Центр в случае наличия при себе следующих предметов( в независимости от возможного наличия лицензий и разрешений).
Forbidden items when visiting Visa Application Centre(despite the possible existence of licenses and permits).Регистрация новых фирм и повторное переоформление уже существующих, получение необходимых лицензий и разрешений для их деятельности и прочее.
Registration or re-registration of a company, obtaining any necessary licenses and permits, etc.Создание и реорганизация бизнеса,получение лицензий и разрешений, решение споров между владельцами бизнеса, другое.
Creation Закон о сборах за предоставление лицензий и разрешений в целях контроля за огнестрельным оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами и аналогичными предметами.
Act on Fees for the Issuing of Licences and Permits for the Control Согласно контракту заказчика можно обязать предоставлять подрячику помощь в получении таких лицензий и разрешений или получить их от лица подрядчика.
The purchaser may be obligated under the contract to assist the contractor in obtaining such licences and authorizations, or to obtain them on behalf of the contractor.Порядок и условия выдачи лицензий и разрешений на экспорт и( или) импорт устанавливаются в соответствии с международными договорами.
The procedure В соответствии с данным законом уголовная ответственность предусматривается, в частности, за обладание оружием и боеприпасами илиих использование без соответствующих лицензий и разрешений.
This Act criminalizes among others the possession or use of arms Учреждения, занимающиеся выдачей лицензий и разрешений, используют САОКИ в качестве основного средства регистрации и учета информации, касающейся лицензий и разрешений.
License and Permit Agencies- use ACE as the primary means for recording Закон об оружии 1960 года, в соответствии с которым предусматривается уголовная ответственность за обладание оружием или боеприпасами илиих использование без соответствующих лицензий и разрешений;
The Arms Act(1960), which criminalizes the possession or use of arms Общее количество признанных обязательными в Грузии лицензий и разрешений снизилось до 84%, а также разработаны предусмотренные законом конечные сроки для реагирования на заявки.
Total number of licenses and permits required in Georgia has been slashed by 84%,Определение элементов руководящих принципов, которые следует учесть при разработке национального законодательства и руководящих указаний по выдаче лицензий и разрешений с целью обеспечения ЭОР;
Identify elements in guidelines for consideration in developing national legislation Любое право, предоставленное в соответствии с законом илипо контракту или в силу любых лицензий и разрешений, выданных согласно закону, осуществлять любую хозяйственную деятельность в энергетическом секторе.
Any right conferred by law orcontract or by virtue of any licences and permits granted pursuant to law to undertake any Economic Activity in the Energy Sector.
