ТРЕБУЕТСЯ ЛИЦЕНЗИЯ на Английском - Английский перевод

• requires a licence
• license is required
• require a licence
• you need a license

Примеры использования Требуется лицензия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для которого требуется лицензия.
For which you will need a license.

В БуркинаФасо требуется лицензия на импорт ГФУ и введен соответствующий налог.
In Burkina Faso the import of HFCs requires a licence and is subject to tax.

Сейчас для их покупки требуется лицензия.
Now, you need a license to buy those.

Для использование Intel CC требуется лицензия от корпорации Intel.
It requires a license from Intel.

Для использования программы в сети требуется лицензия и оплата.
To use the program on the network, you need a license and payment.

Поддержка RoboForm Everywhere требуется лицензия RoboForm Everywhere.
Support for RoboForm Everywhere requires the license of RoboForm Everywhere.

В Законе об охране окружающей среды перечислены виды деятельности, на осуществление которых требуется лицензия.
The Environmental Protection Act lists the activities for which a licence is required to operate.

Для создания биобанка требуется лицензия, выдаваемая министром здравоохранения.
The establishment of a biobank requires a licence, issued by the Minister of Health.

Соответствующие требования могут быть неодинаковыми в различных странах, например в ряде стран требуется лицензия.
The requirements may be different in different countries, e.g., in some countries a license is required.

Растениям и частям растений требуется лицензия, выданная Министерством сельского хозяйства.
Plants and parts of plants have required a license issued by the Ministry of Agriculture.

Для импорта определенных видов оружия и изделий стратегического характера требуется лицензия министра юстиции и таможенной службы.
The importation of certain weapons and strategic goods require a licence from the Minister for Justice and Customs.

Требуется лицензия от Национального банка, так как компания должна удовлетворять определенные условия, связанные с надежностью и безопасностью.
A license is required fr om the National Bank, as the company must satisfy certain conditions relating to reliability and security.

Для различных видов деятельности( строительство, лесозаготовки, валка деревьев, изменение рельефа) требуется лицензия органов, отвечающих за городское планирование.
A town planning licence is required for various activities construction, deforestation, cutting down trees, relief modifications.

В обоих случаях требуется лицензия на экспорт двойного назначения на основе ECCN( классификационного номера экспортного контроля) продукта или Кода продукта.
In both cases, a dual use export license is required based upon the product's Wassenaar dual use goods code or Product Code.

Чтобы добавить новое место изгиба для размещенной медной шины, требуется лицензия для модуля расширения" EPLANPro Panel- Process Copper.
In order to add a new bending position to a placed copper rail, you require a license for the"EPLANPro Panel- Process Copper" extensionmodule.

Для хранения химикатов Списка 1 требуется лицензия, и любой вывоз этих материалов с разрешенного объекта обусловливает необходимость в подаче заявления на получение новой лицензии..
A license is required for the keeping of a Schedule One chemical and any movement from the licensed site requires a new license application.

Даже если второй автор творческим образом существенно видоизменяет существовавшее произведение, для его использования или адаптации, как правило, требуется лицензия от владельца авторских прав.
Even when the second author contributes substantial new creativity, the reuse or adaptation of a prior work generally requires a licence from the copyright holder.

Бизнесы, для ведения которых требуется лицензия стоимостью более 100 000 армянских драмов, и бизнесы, производящие товары, облагаемые акцизным налогом, также несут обязательства по учету НДС на свои продажи.
Businesses that require a license costing more than AMD 100,000 to operate and businesses producing excisable goods will also be required to account for VAT on their sales.

В соответствии с Законом об обороте стратегических товаров для экспорта, импорта и транзита каждой партии стратегических товаров, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, требуется лицензия.
According to Law on Circulation of the Strategic Goods a licence is required for export, import and transit of each part of strategic goods, including small arms and light weapons.

В соответствии с законодательным декретом№ 137 от 12 июня 1959 года( Закон об огнестрельном оружии и боеприпасах) для приобретения и продажи оружия в Ливане требуется лицензия, заблаговременно выдаваемая компетентными органами.
Pursuant to legislative decree No. 137 of 12 June 1959(Arms and Ammunition Law), the purchase and sale of weapons in Lebanon requires a licence issued in advance by the competent authorities.

Закон Швеции о ядерной деятельности( Закон 1984: 3) предусматривает, что для осуществления ядерной деятельности, такой, как производство, использование, перевозка и хранение ядерного материала, требуется лицензия.
The Swedish Act on Nuclear Activities(SFS 1984:3) stipulates that a license is required for nuclear activities such as the production, use, transport and storage of nuclear material.

Хотя на осуществление большинства экспортных и реэкспортных операций с участием этих организаций требуется лицензия на экспорт или реэкспорт, политика лицензирования варьируется в зависимости от конечного использования или конечного пользователя, а также от характера товара.
While an export or re-export license is required for most exports and re-exports to these entities, the licensing policy varies depending on the end-use or end-user as well as the nature of the item.

В этой статье предусматривается также наказание в виде тюремного заключения на срок от одного до пяти лет в отношении тех лиц, которые незаконно экспортируют материалы и компоненты, на которые требуется лицензия МНО.
The said article also states that one to five years imprisonment sentence shall be adjudicated for those who illegally export materials and parts for which licence is required from the MND.

Когда общие правила применяются к предприятиям, для которых не требуется лицензия( пункт 40 статьи 8), оператор обязан направить уведомление компетентному административному органу в соответствии с пунктом 41 статьи 8 и предоставить ему конкретную информацию;
When general rules apply to establishments not requiring a license(art. 8, para. 40), the operator has to notify the competent administrative authority pursuant to article 8, paragraph 41, and provide specific information to the authority;

Что касается лицензионных требований, то, согласно Закону о сборе средств среди общественности( глава 279 Свода законов Мальты), на осуществление любой деятельности по сбору средств в филантропических целях требуется лицензия.
With regard to licensing requirements, according to the Public Collections Act(Chapter 279 Laws of Malta), all philanthropic collections require a license for the promotion thereof.

За последние несколько лет в законодательстве произошли изменения в направлении уменьшения количества видов деятельности, для занятия которыми требуется лицензия, а также повышения статуса нормативной базы, регулирующей трудовую деятельность, с уровня постановлений до уровня законодательных положений.
In the past few years, legislation has been developed so as to reduce the number of trades which require a licence, and to upgrade the regulatory basis of trades from decrees to provisions laid down by law.

Все военные товары и стратегические товары двойного назначения, определенные в соответствующих международных режимах по контролю за экспортом, включены в список по контролю за экспортом, и таким образом в отношении них требуется лицензия.
All military and strategic dual-use goods, as defined by the appropriate international export control regimes are listed on the Export Control List, and therefore require a permit.

Личный интерес сектора понятен: для добычи полезных ископаемых требуется лицензия на деятельность от общества, как в буквальном смысле- через процедуры планирования и выдачи разрешений, так и в более широком смысле- через понятия социальной ответственности бизнеса.
The self-interest of the sector is clear: mining and quarrying requires a licence to operate from society, both literally through planning and permitting processes, and in a wider sense through concepts of good corporate citizenship.

В случае Открытого торгового товарищества( oHG) или коммандитного товарищества( KG), как правило, допускается, что лицензия принадлежит участникам товарищества, которые несут персональную ответственность, каждому из которых требуется лицензия.
In the case of partnership(oHG) or limited partnership(KG), it is generally accepted that the license is held by the personally liable partners, who each require license.

Если для прямого экспорта контролируемой технологии в страну, гражданином которой является этот иностранец, требуется лицензия, то и на предоставление этому иностранцу доступа к этой технологии на территории Соединенных Штатов потребуется<< условная>> экспортная лицензия.
If the controlled technology would require a license for a direct export to that foreign national's home country, then a"deemed" export license is required for a foreign national to have access to that technology here in the United States.