ГЕНЕРАЛЬНАЯ СХЕМА на Английском - Английский перевод

• master-plan
• general scheme
• general plan

Примеры использования Генеральная схема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральная схема развития Усть- Лужского железнодорожного узла»;
The master-plan for development of the Ust-Luga railway hub;

Грамота МРР РК за активное участие в разработке национального проекта« Генеральная Схема организации территории Республики Казахстан на 2011- 2013гг».
MPP Diploma of Kazakhstan for active participation in the development of the national project"General scheme of the Republic of Kazakhstan for 2011-2013".

Генеральная схема развития газовой отрасли Российской Федерации на период до 2020 года.
General outline of the RF gas sector development to 2020.

Для решения этой проблемы специалистами ОАО« МосводоканалНИИпроект» была разработана и в 2002 г. утверждена правительством Москвы Генеральная схема снегоудаления в г. Москве.
To solve this problem the experts of«MosvodokanalNIIproject» OJSC developed Master Plan of snow management in Moscow which was approved by the Moscow government in 2002.

Приводится генеральная схема г. Киева и карта зонирования территории города.
The general plan of Kiev and the city zoning map are presented.

Генеральная схема газоснабжения и газификации Томской области, включая Колпашевский район;
General scheme of gas supply and distribution in the Tomsk Region, including the Kolpashevo district;

Источник: Генеральная схема размещения объектов электроэнергетики до 2035 года.
Source: General Layout of Electricity Facilities until 2035.

Генеральная схема развития железнодорожного узла транспортной системы Санкт-Петербурга и Ленинградской области»;
The master-plan for development of the railway hub of the transport system of Saint Petersburg and Leningrad Region;

Генеральная схема автомобильных дорог, которая приводится на странице 129 предыдущего издания настоящего документа, по-прежнему отражает реальное положение вещей.
The master plan for the roads on page 129 of the previous edition of this document is still valid and is in the process of revision.

Например, Генеральная схема Понци, как Мэдофф, вероятно, сделал правильные решения, потому что они пользуются длительные периоды роскошной роскоши за счет сравнительно короткого времени боли в тюрьме.
For instance, a ponzi scheme master like Madoff probably made the right decisions because they enjoyed long periods of luxurious opulence at the cost of a relatively short durations of pain in prison.

Генеральная схема создания и развития ЕТССЭ на период до 2015 года одобрена Правлением Федеральной сетевой компании и Правительственной комиссией по федеральной связи.
The general plan for the establishment and development of the ESUPCN for the period till 2015 has been approved by Federal Grid Company's Management Board and by the Governmental Commission for Federal Communications.

Генеральная схема станет основой для принятия оптимальных решений в системе государственного управления, а ее рекомендации послужат базой для долгосрочного регионального и отраслевого планирования и надежным ориентиром для инвесторов.
The General Scheme will be the basis for better decision making in the system of public administration, and its recommendations will serve the basis for long-term regional and industrial planning.

Подходы к разработке генеральной схемы размещения ветроэлектростанций на территории Российской Федерации.
Approaches to developing the General Scheme for locating wind energy plants in Russia.

Генеральные схемы комплексного использования и охраны вод;
The Master plan integrated utilization and protection of waters;

В настоящее время проводится пересмотр генеральной схемы внутренних водных путей.
The inland waterways master plan is also in the process of revision.

Разработка генеральных схем развития железнодорожных узлов и участков.
Development of general schemes for the development of railway junctions and sections.

Минрегионразвития поручено утвердить до конца текущего года уже саму Генеральную схему организации территории.
The Ministry of Regional Development was instructed to approve the General Scheme until the end of the year.

Рекомендуемая технология может быть использована при разработке Генеральной схемы отвода и очистки поверхностного стока с территории г. Баку.
The recommended technology can be applied in developing the Master Plan of surface runoff removal and treatment in the city of Baku.

Бассейновые схемы комплексного использования и охраны вод разрабатываются для бассейнов рек и других водных объектов на основе Генеральной схемы.
The basin schemes of integrated utilization and protection of waters are developed for basins of rivers and other water bodies based on the Master plan.

Африканский банк развития профинансировал разработку генеральных схем электроснабжения и канализации города Кигали;
The African Development Bank has financed the elaboration of master plans for electricity supply and water purification in the city of Kigali.

Специалисты института разрабатывают проекты генеральных схем сооружений водоснабжения, водоотведения и санитарной очистки для многих регионов России и стран СНГ.
The specialists of the Institute are designing general schemes for water supply, wastewater disposal and sanitation facilities for many Russian and CIS regions.

Генеральные схемы комплексного использования и охраны вод разрабатываются в целях определения принципиальных направлений развития водного хозяйства Республики Таджикистан.
The general schemes of integrated utilization and protection of waters are developed in order to identify the principal directions of water industry development of the Republic of Tajikistan.

Генеральные схемы комплексного использования и охраны вод разрабатываются с учѐтом программы работ по решению важнейших научно- технических проблем в области комплексного использования и охраны вод.
The Master plans of integrated utilization and protection of waters are developed with account of the program of works addressing critical scientific and technical problems in the integrated utilization and protection of waters.

ТОПЛИВНЫЙ БАЛАНС В РФ Согласно Генеральной схеме развития электроэнергетики до 2035 года, в России ожидается некоторое изменение структуры тепловой генерации.
In accordance with the General Scheme for Development of the Electricity Industry until 2035, certain changes in the structure of heat generation are expected in Russia.

На заседании также заслушан доклад вице- министра регионального развития Каирбека Ускенбаева об основных положениях Генеральной схемы организации территорий.
The meeting also heard the report of Vice Minister of Regional Development Kairbek Uskenbayev on the main provisions of the General Scheme on the organization of the territories of Kazakhstan.

Благодарственное письмо за активное участие в научно- практической конференции« Опыт разработки Генеральной схемы организации территории Республики Казахстан.
Letter of Appreciation for his active participation in the scientific and practical conference"The experience of the development of the General scheme of the organization in Kazakhstan.

В соответствии с Генеральной схемой газоснабжения и газификации Киргизской Республики до 2030 года предусмотрено поэтапное увеличение степени газификации республики с существующих 26% до 60.
In accordance with the General Scheme of Gas Supply to and Gasification of the Kyrgyz Republic until 2030, the gasification level of Kyrgyzstan will gradually increase from today's 26 per cent to 60 per cent.

Процесс принятия решений также опирается на генеральную схему территориального планирования в Украине, разрабатываемую правительством и утверждаемую парламентом страны; на региональном уровне( включая Республику Крым) имеются региональные схемы территориального планирования, основанные на генеральной схеме и утверждаемые региональными органами власти.
The decision-making is also based on the general scheme of territorial planning in Ukraine, developed by the Government and approved by the Parliament; at the regional level(including the Republic of Crimea), there are regional schemes of territorial planning based on the general scheme and approved by regional authorities.

На заседании была затронута также проблема разработки генеральных схем газоснабжения федеральных округов Российской Федерации, ведущаяся с 2015 г. для оптимизации региональных схем газоснабжения за счет использования свободных мощностей в соседних субъектах Российской Федерации.
The meeting touched upon development of general schemes for gas supply of Russia's federal districts, which was initiated in 2015 to improve regional gas supply arrangements by involving vacant capacity available in neighbouring Russian regions.

Долгосрочные перспективы определяются Генеральной схемой развития газовой отрасли России на период до 2030 года, в соответствии с которой предполагается поступательное укрепление и расширение всех основных параметров системы, в результате чего, в частности, объем суточного отбора газа из ПХГ должен достичь 1 млрд куб.
The long-term outlooks are set out in the General Scheme for the gas industry development until 2030, which provides for gradual strengthening and enhancement of all basic system parameters, which will particularly boost the daily withdrawal rate from UGS facilities to 1 billion cubic meters.