ГЕНЕРАЛЬНОМ КОМИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• general committee

Примеры использования Генеральном комитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие в Генеральном комитете членов.
Absence of members of the General Committee elected.

В этой связи Боливия поддерживает решение, принятое в среду в Генеральном комитете.
Bolivia therefore supports the decision taken Wednesday in the General Committee.

Отсутствие в Генеральном комитете членов, избранных в их личном качестве.
Absence of members of the General Committee elected in their personal capacity.

К сожалению, эта новая, но запоздалая инициатива потерпела временную неудачу в Генеральном комитете.
Unfortunately, this new but overdue initiative suffered a temporary setback in the General Committee.

Раздел резолюции о Генеральном комитете также является важным организационным шагом.
The section of the resolution on the General Committee also represents an important institutional development.

В течение прошедших пяти лет имели место прецеденты проведения такого голосования в Генеральном комитете.
In the past five years, precedents had been set for proceeding to such a vote in the General Committee.

Во-первых, это не новый пункт; он уже обсуждался вчера в Генеральном комитете, который его не поддержал.
First, this is not a new item; it was discussed yesterday in the General Committee, which did not support it.

Каждый год с 1993 года предложение о включении пункта повестки дня по Тайваню отвергается в Генеральном комитете.
Every year since 1993, the proposal to include an agenda item on Taiwan had been defeated in the General Committee.

Я предлагаю ограничить выступления семью минутами, как это было согласовано в Генеральном комитете, который заседал сегодня во второй половине дня.
I propose that, as agreed in the General Committee, which met this afternoon, these interventions not exceed seven minutes.

Мой второй вопрос касается содержания этой рекомендации, как она подробно не обсуждалась в Генеральном комитете.
My second point relates to the content of that recommendation, as it was not discussed in detail in the General Committee.

В соответствии с дискуссиями, проведенными в Генеральном комитете, я рекомендую Конференции ограничить эти заявления семью минутами.
In accordance with discussions held in the General Committee, I recommend to the Conference that those statements not exceed seven minutes.

По нашему мнению, Генеральная Ассамблея должна восстановить справедливую региональную представленность в Генеральном комитете.
In our view, the General Assembly must restore fair regional representation in the General Committee.

В ходе обсуждения данного пункта в Генеральном комитете некоторые делегации заявляли о трудностях с пониманием научных терминов, употребляемых в докладах.
During the discussion of this item in the General Committee certain delegations stated that it was difficult to understand the scientific terms used in the reports.

Эти должностные лица избираются таким образом, чтобы обеспечить справедливое географическое распределение в Генеральном комитете.
These officers shall be elected in such a way as to ensure equitable geographical distribution in the General Committee.

За последние несколько недель по этому вопросу было проведено два процедурных голосования в Генеральном комитете и два- на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи.
In the past few weeks, there had been two procedural votes in the General Committee and two in plenary meetings of the General Assembly on that question.

Учреждается Редакционный комитет в составе представителей тех же государств, что и в Генеральном комитете.
There shall be a Drafting Committee composed of representatives of the same States which are represented on the General Committee.

Как указывается выше, необходимо будет провести более подробные консультации после консультаций в Генеральном комитете и Генеральной Ассамблее для дальнейшей доработки любого предлагаемого нового графика.
As indicated above, more detailed consultations would be necessary, following the consultations of the General Committee and the General Assembly, to refine further any proposed new schedule.

Конференция учреждает Редакционный комитет, состоящий из представителей тех же государств, которые представлены в Генеральном комитете.
The Conference shall establish a Drafting Committee composed of representatives of the same States that are represented on the General Committee.

Важно, что именно в Генеральном комитете, где проводились неофициальные заседания открытого состава, обсуждалось содержание этой резолюции и что в результате мы приняли консенсусный тест.
Importantly, it was through the General Committee, meeting in open-ended informal session, that the deliberations on the content of the resolution took place and that, as result, we now have a consensus text.

Вчетвертых, Республика Корея хотела бы, чтобы интерактивные дискуссии чаще проводились в рамках прений не только в главных комитетах, но и в Генеральном комитете.
Fourthly, the Republic of Korea would like to see more interactive debates take place during discussions, not only in the Main Committees but also during General Committee meetings.

Соломоновы Острова считают, что подход, применявшийся в этом году в Генеральном комитете при обсуждении этих двух вопросов, не может и не должен рассматриваться как прецедент в деле организации работы Генерального комитета в будущем.
Solomon Islands hopes that the approach taken by the General Committee this year in discussing the two items must not and should not set a precedent for future General Committee working methods.

КАРИКОМ хотело бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по этому пункту повестки дня, а также поблагодарить г-на Яна Эгеланна, заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, за его вчерашнюю презентацию в Генеральном комитете.
CARICOM would like to thank the Secretary-General for his reports on this agenda item and also Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, for his presentation to the General Committee yesterday.

Помимо статуса постоянного члена в Совете заинтересованные государства являются также фактически постоянными членами в Экономическом и Социальном Совете, Генеральном Комитете Генеральной Ассамблеи, Международном Суде и других органах.
Beyond permanent membership in the Council, the States concerned have seats, in virtual perpetuity, in the Economic and Social Council, in the General Committee of the General Assembly, in the International Court of Justice and in other organs.

В подтверждение вышеизложенных взглядов мы требуем вынесения юридического заключения, причем мы требуем сделать это в срочном порядке, с тем чтобы мы могли по праву участвовать в прениях, либо при возобновлении прений в Генеральном комитете, либо в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
We require a legal opinion to confirm the views set out above and we require it on an expedited basis, so that we may engage in the debate to which we are entitled, either in a reconvened debate of the General Committee, or during the sixty-first General Assembly.

Генеральный комитет и главные комитеты Генеральной Ассамблеи.
General Committee and Main Committees of the General Assembly.

Генеральный комитет рассмотрел доклад Группы по подготовке кадров.
The General Committee considered the report of the Training Panel.

Третий доклад Генерального комитета А/ 57/ 250/ Add. 1.
Third report of the General Committee A/57/250/Add.2.

Генеральный комитет принял к сведению пункты 53- 55.
The General Committee took note of paragraphs 53 to 55.

Генеральный комитет" Немецкий зал.
General Committee German Room.

Доклад Генерального комитета А/ 58/ 250.
Report of the General Committee A/58/250.