ГЕНЕРАЛЬНОМ СЕКРЕТАРИАТЕ на Английском - Английский перевод

• general secretariat
• secretariat-general

Примеры использования Генеральном секретариате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщин в генеральном секретариате Союза женщин.
Women in the secretariat-general of the Women's Union.

Теперь она получила новые обязанности в Генеральном секретариате Дочерей Милосердия в Париже.
She will now begin a new ministry at the General Secretariat of the Daughters of Charity in Paris.

Участники Совещания призвали к скорейшему созданию департамента по гуманитарным вопросам в Генеральном секретариате.
The Meeting called for the early establishment of a department for humanitarian affairs in the General Secretariat.

Али Матар, бывший мэр в Генеральном секретариате правительства Северного Кордофана.
Ali Matar, Former Mayor at the Secretariat General of North Kordofan Government.

В Генеральном секретариате Немецкого Красного Креста они обсудили различные аспекты немецкой политики по предоставлению убежища и роль в ней Красного Креста.
At the General Secretariat of the German Red Cross they discussed issues of the German asylum policy and the role of the German Red Cross.

Центр поддержки женщин в генеральном секретариате ВСЖ является важным механизмом для решения вопросов, касающихся положения и проблем женщин.
The Women's Support Centre at the SCW General Secretariat is an important mechanism for dealing with the situation and problems of women.

Представляется необходимым рассмотреть ситуацию, касающуюся сотрудников по связям из других международных организаций, размещенных в Генеральном секретариате.
It would appear that the situation with regard to liaison officers from other international organizations, placed at the General Secretariat.

Приняв к сведению доклад Комитета высокого уровня, который был созван в Генеральном секретариате ОИК 16 и 17 сафара 1425 года хиджры 6 и 7 апреля 2004 года.
Having taken note of the report of the High-level Committee which convened at the OIC General Secretariat on 16-17 Safar 1425H(6-7 April, 2004);

Визиты в Генеральной Курии С 2005 года Сестра Мари Клэр Нарайнен, DC служила в качестве члена команды в Генеральном секретариате Конгрегации Миссионеров.
Since 2005 Sister Marie Claire Narainen, DC has served as a member of the team at the General Secretariat of the Congregation of the Mission.

После того как она проработала 17 лет в генеральном секретариате этого министерства, в 1998 году она была назначена начальником отдела по работе с организациями и связям.
She served for 17 years in the Secretariat General of the Ministry, before being nominated Division Chief for Organization and Liaison in 1998.

Арабская конвенция о борьбе с терроризмом 1998 года, подписанная в ходе совещания, состоявшегося в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире.
Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo.

Название нашего сайта мы зарегистрировали в качестве товарного знака в Генеральном секретариате по торговле и защите прав потребителей Министерства экономики, развития и туризма.
We have registered the brand name of our website as a trademark to the General Secretariat of Trade and Consumer Protection of the Ministry of Economy, Development and Tourism.

Заявление, включенное в вербальную ноту Постоянного представительства Кипра от 5 ноября 2008 года, зарегистрированную в Генеральном секретариате 12 ноября 2008 года язык оригинала: английский.
Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 5 November 2008, registered at the Secretariat General on 12 November 2008- Or. Engl.

Арабская конвенция о пресечении терроризма, подписанная на совещании в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года: по состоянию на 25 октября 1999 года;
Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998: status as at 25 October 1999;

Заявление, изложенное в Вербальной ноте Постоянного представительства Кипра от 20 октября 1988 года, зарегистрированной в Генеральном секретариате 25 октября 1988 года язык оригинала: английский.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 20 October 1988, registered at the Secretariat General on 25 October 1988- Or. Engl.

Структура должна привлекать, а не отвергать, высококвалифицированных лиц для работы в Генеральном секретариате путем принятия концепции расширения полномочий и возможностей выдающихся личностей.
The structure should attract, not repel, outstanding and experienced individuals to work in the Secretariat-General through application of the concept of empowerment of outstanding individuals.

Заявление, изложенное в Вербальной ноте Постоянного представительства Кипра от 10 февраля 1992 года, зарегистрированной в Генеральном секретариате 12 февраля 1992 года язык оригинала: английский.
Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 10 February 1992, registered at the Secretariat General on 12 February 1992- Or. Engl.

Примечание секретариата: Последняя обновленная информация содержится в письме Постоянного представительства Кипра от 6 июня 1983 года, зарегистрированном в Генеральном секретариате 6 июня 1983 года.
Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 June 1983, registered at the Secretariat General on 6 June 1983.

L Арабская конвенция о борьбе с терроризмом, подписанная на совещании в Генеральном секретариате Лиги арабских государств, проходившем в Каире 22- 24 апреля 1998 года: по состоянию на 24 апреля 1998 года;
L Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo from 22 to 24 April 1998: status as at 24 April 1998;

В этом отношении Конференция также отдала должное существующему сотрудничеству между Генеральным секретариатом ОИК и Арабским бюро при Генеральном секретариате Лиги арабских государств.
In this regard, the Conference also paid tribute to the existing cooperation between the OIC General Secretariat and the Arab Office at the General Secretariat of the League of Arab States.

Арабская конвенция о борьбе с терроризмом, подписанная в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года( вступила в силу 7 мая 1999 года): по состоянию на 31 мая 2005 года;
Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998(entered into force on 7 May 1999): status as at 31 May 2005;

Примечание секретариата: Последняя обновленная информация содержится в письме Постоянного представительства Кипра от 6 апреля 1973 года, зарегистрированном в Генеральном секретариате 9 апреля 1973 года.
Note by the Secretariat: Last updating contained in a letter from the Permanent Representation of Cyprus, dated 6 April 1973, registered at the Secretariat General on 9 April 1973.

Собравшийся на свое расширенное чрезвычайное совещание на уровне министров, состоявшееся в Генеральном секретариате Организации исламского сотрудничества( ОИС) в Джидде 10 июля 2014 года 11 рамадана 1435 года хиджры.
Convened in its expanded extraordinary meeting at the level of foreign minister, held at the Organization of Islamic Cooperation(OIC) General Secretariat in Jeddah on 10 July 2014 11 Ramadan 1435.

Было решено осуществить некоторые предложения в стремлении привлечь компетентный персонал из государств- членов и повысить функциональный уровень сотрудников, работающих в Генеральном секретариате.
It has been decided to proceed with some of the proposals in an effort to attract competent personnel from the Member States and to improve the functional performance of human resources at the Secretariat-General.

Заявление, изложенное в письме Временного поверенного в делах Постоянного представительства Кипра от 3 августа 2005 года, зарегистрированное в Генеральном секретариате 4 августа 2005 года язык оригинала: английский.
Declaration contained in a letter from the Chargé d'Affaires a.i. of the Permanent Representation of Cyprus, dated 3 August 2005, registered at the Secretariat General on 4 August 2005- Or. Engl.

Предложенная инициатива о создании при Генеральном секретариате ООН Совета цивилизаций могла бы стать нашим совместным конкретным вкладом в дело реального углубления межцивилизационного диалога.
The proposed initiative on the establishment the Council of civilizations at the General Secretariat of the United Nations could be our joint concrete contribution for the deepening of the real dialogue between civilizations.

Членом Международной федерации неправительственных организаций( МФНПО)/ Секретариата МФНПО, имеет статус наблюдателя в Комитете при Генеральном секретариате Международной организации уголовной полиции Интерпол.
International Federation of non-governmental organizations(IFNGO)/ INFGO Secretariat;- Observer status in the Committee at the General Secretariat of International Police Organization INTERPOL.

Группы Интерпола по реагированию на инциденты начали свою работу в Генеральном секретариате Интерпола в октябре 2002 года после ужасающего террористического нападения в Бали, Индонезия, в результате которого погибло более 200 человек.
Interpol Incident Response Teams(IRTs) commenced operations at the Interpol General Secretariat in October 2002 following the devastating terrorist attack in Bali, Indonesia that killed over 200 people.

В настоящее время принимаются меры к тому, чтобы послать на Коморские Острова двух экспертов в сопровождении чиновников из отделения Коморских Островов при Генеральном секретариате для проведения первого координационного совещания по подготовке к конференции.
Measures are currently being taken to send two experts to the Comoros islands, accompanied by officials from the Comoros desk at the Secretariat-General, to hold the first coordination meeting in preparation for convening the conference.

Арабская конвенция о борьбе с терроризмом, подписанная в ходе совещания, состоявшегося в Генеральном секретариате Лиги арабских государств в Каире 22 апреля 1998 года( вступила в силу 7 мая 1999 года): по состоянию на 12 мая 2009 года;
Arab Convention on the Suppression of Terrorism, signed at a meeting held at the General Secretariat of the League of Arab States in Cairo on 22 April 1998(entered into force on 7 May 1999): status as at 12 May 2009;