ГЛОБАЛЬНОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• global presence
• global footprint

Примеры использования Глобальное присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное присутствие.
Global presence.

Национальные знания, глобальное присутствие, там, где они вам нужны.
Local knowledge, global presence, whenever you need them.

Глобальное присутствие/ Где.
Global presence/ Where.

Они поблагодарили ПРООН за ее глобальное присутствие в период высокой нестабильности.
They commended UNDP for its global presence in a time of great volatility.

Глобальное присутствие* Раздел« На шаг впереди» главы 4.
Global Presence* Section“One Step Ahead”, Chapter 4.

Компания сохраняет глобальное присутствие, имея производственные и торговые отделения в 35 странах.
The company maintains its global presence with production and sales offices in 35 countries.

Ответственность Мы используем наш опыт и глобальное присутствие, чтобы помогать людям и окружающей среде.
Responsibility We put our experience and global presence to good use to help people and the environment.

Российская газовая компания<< Газпром>> продолжает расширять свое глобальное присутствие на рынке энергоносителей.
The Russian gas company, Gazprom, is increasingly attaining a global presence in the energy market.

Компания осуществляет международные инвестиции, чтобы наращивать производственные мощности и консолидировать свое глобальное присутствие.
The company is investing internationally to build capacity and consolidate its global presence.

Мы используем наше глобальное присутствие, знание рынка и логистические возможности, чтобы обеспечить бесперебойность торговых операций.
We use our global presence, market knowledge and logistics capabilities to make trade flow better.

ПРООН имеет два важнейших сравнительных преимущества: глобальное присутствие и системы управления информацией и ресурсами.
The UNDP global presence and knowledge and resource management systems are two of its main comparative advantages.

Наши сотрудники в Австралии, Китае, Европе, Новой Зеландии и США обеспечивают наше глобальное присутствие.
With team and branches across Australia, China, Europe, New Zealand and the United States Mainfreight continues to expand its global footprint.

Такие вопросы, как основная направленность деятельности и глобальное присутствие, возможно, придется пересмотреть в условиях стремления к достижению конкретных результатов.
Issues such as focus and universal presence may need to be revisited in a results-oriented environment.

Наша сложная логистическая сеть по всему миру оптимизирует поток товаров и гарантирует глобальное присутствие в нужное время.
Our sophisticated logistics network around the entire globe optimises our flow of goods and guarantees a global presence'just-in-time.

Учитывая глобальное присутствие и уникальный пакет предлагаемых услуг, компания Amicorp может реализовать любое решение, адаптированное для клиента.
Amicorp is well positioned to implement and operate this tailor made solution given our global presence and unique service offering.

Сегодня штаб-квартира Emsisoft расположена в Новой Зеландии, но компания поддерживает глобальное присутствие благодаря командам экспертов, которые находятся во всех временных зонах.
Today, Emsisoft is headquartered in New Zealand but maintains a global presence through local teams across all time zones.

Наше глобальное присутствие позволяет нам оказывать поддержку в режиме 24/ 7 и наблюдать за приложениями, критически важными для нашей миссии ради всех наших заказчиков.
Our global presence allows us to provide 24/7 support and monitoring of mission critical applications for all our customers.

С момента основания в 2009 году до наших запусков в сотнях городов сегодня, стремительно расширяющееся глобальное присутствие Uber продолжает сближать людей и их города.
From our founding in 2009 to our launches in hundreds of cities today, Uber 's rapidly expanding global presence continues to bring people and their cities closer.

Глобальное присутствие Pepperl+ Fuchs, гибкие производственные мощности, и непревзойденный сервис позволяют нам предоставлять индивидуальные решения для надежной эксплуатации.
Global presence of Pepperl+Fuchs, flexible production capacities, and due superior service allow us to provide customized solutions for the reliable operation.

Сегодня это второе направление нашего развития находится в стадии разработки и наше глобальное присутствие расширяется каждый день, опираясь на четкие и обоснованные географические цели.
Today, this growth strategy is being implemented, and our global presence is expanding steadily, supported by specifically targeted geographical objectives.

Наращивая партнерские взаимодействия со значимыми международными точками обмена трафиком, RETN укрепляет свое глобальное присутствие и расширяет границы услуги RETN Remote IX.
Increased partnerships with significant International traffic exchange points, allows RETN to strengthen its global presence and expands the scope of RETN Remote IX service.

Материалы, используемые в строительстве и производственных процессах соблюдают международные стандарты, и все эти'' зеленые технологии'' вносят свой вклад в наше меньшие глобальное присутствие.
Materials used in construction, manufacturing processes, adherence to international standards, and“green technologies” all contribute to our smaller global footprint.

Компания Rado, известная как первопроходец в науке о материалах и в дизайнерских инновациях часовой индустрии, постоянно расширяет глобальное присутствие своей продукции из высокотехнологичных материалов.
Distinguished as the pioneer in material science and innovative designs in the watch industry, Rado has been continuously marking its presence globally to offer its creations in high-tech materials.

Наше глобальное присутствие в стратегически важных географических регионах в сочетании с глубокими знаниями промышленности и ключевых сегментов рынка позволяет нам осуществлять поддержку наших заказчиков независимо от их местонахождения.
Our global footprint coupled with sector expertise and key account management in strategic geographies gives us the ability to support our customers wherever they are.

Большинство делегаций подчеркнули необходимость основного финансирования, поскольку оно обеспечивает глобальное присутствие Организации Объединенных Наций и позволяет организациям оперативно реагировать на новые и возникающие потребности.
Most delegations stressed the need for core funding, as it ensured the global presence of the United Nations and allowed organizations to respond quickly to new and emerging needs.

Кроме того, некоторые НКО имеют глобальное присутствие, которое создает условия для национальных и международных операций и финансовых сделок, часто в пределах или по соседству с регионами, которые наиболее подвержены террористической деятельности.
Furthermore, some NPOs have a global presence that provides a framework for national and international operations and financial transactions, often within or near those areas that are most exposed to terrorist activity.

Даже при нынешнем составе войск в 79 643 человека( это число, как ожидается, существенно возрастет вследствие миротворческих усилий в Дарфуре) миротворческие силы Организации Объединенных Наций сопоставимы по численности с самыми крупными из национальных военных операций, но при этом они имеют глобальное присутствие, непревзойденное никакими иными международными или национальными усилиями.
Even with the actual military strength of 79,643(a number expected to rise substantially as a result of the peacekeeping effort in Darfur), the current size of the United Nations peacekeeping force is comparable to the military operations of the largest national operations, but with a global presence that is unsurpassed by any other international or national effort.

Универсальный мандат в отношении всех детей в мире, популярная символика и глобальное присутствие-- мощная сеть национальных комитетов и страновых отделений ЮНИСЕФ-- дают ЮНИСЕФ три ключевых преимущества в мобилизации средств частного сектора и сотрудничестве с ним.
A universal mandate for all the world's children, a strong brand and a global presence-- a strong network of National Committees and UNICEF country offices-- give UNICEF three key advantages in private sector fundraising and partnerships.

Штаб-квартира ООН- Хабитат расположена в Найроби, а глобальное присутствие Программы обеспечивается тремя основными региональными отделениями, которые охватывают Африку, Азию и Тихий океан и Латинскую Америку и Карибский бассейн, отделениями связи и информационными отделениями в Нью-Йорке, Брюсселе, Женеве, Москве, Ченнае( Индия), Аммане и Будапеште и отделениями по проектам во многих других странах и городах мира.
Its headquarters are in Nairobi, but it has a global presence, with three main regional offices covering Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean; liaison and information offices in New York, Brussels, Geneva, Moscow, Beijing, Chennai(India), Amman and Budapest; and project offices in many other countries and cities across the globe.

Что эта доля является относительно низкой, вызывает беспокойство, поскольку глобальное присутствие и способность ЮНИСЕФ и дальше руководить деятельностью по выполнению касающихся детей приоритетных задач, в том числе в чрезвычайных ситуациях, в немалой степени зависит от объема и надежности основных поступлений.
This relatively low proportion is of concern, as the global presence and capacity of UNICEF to provide continued leadership on child-related priorities, including during emergencies, largely depends upon a strong and reliable core income.