ГЛОБАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• global application
• global use

Примеры использования Глобальное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология имеет глобальное применение;
The technology has global application;

Кроме того, экологическая информация имеет глобальное применение.
The environmental information also has global implications.

Она будет также стремиться стимулировать глобальное применение результатов этой работы.
It will also seek to promote the global application of this work. GE.03-22619.

Это- универсальный принцип, который должен иметь глобальное применение.
This is a universal principle with global application.

Общее глобальное применение эндосульфана для защиты культурных растений оценивается в 338 кт 103 тонн.
Cumulative global use of endosulfan for crops is estimated to be 338 kt 103 tonnes.

Данная технология имеет глобальное применение;
The technology has global application.

Глобальное применение Конвенции и Протокола: акцент на страны, не являющиеся членами ЕЭК, и МФУ.
Global application of the Convention and the Protocol: focus on non-ECE countries and IFIs.

Следует рассмотреть вопрос о широком правовом документе, регулирующем глобальное применение и рациональное использование химических веществ;
A broad legal instrument governing the global use and management of chemicals should be considered;

ИКАО указала, что продолжает разработку своей программы авиационной безопасности, рассчитанной на глобальное применение.
ICAO pointed out that it was continuing the development of its programme for aviation security, designed for global application.

Этот санкционный режим имеет глобальное применение и применяется не к одному конкретному государству, а к списочным негосударственным субъектам.
This sanction regime has a world-wide application and does not apply to one specific State but to listed non-State actors.

Что касается упрощения процедур пересечения границ, то к ведению ЕЭК ООН относятся два основных правовых инструмента: Конвенция МДП и Конвенция о согласовании, которые имеют глобальное применение.
In the area of border crossing facilitation, UNECE administers two major legal instruments: the TIR Convention and the Harmonization Convention, which are applicable globally.

Мы рассматриваем глобальное применение Дополнительного протокола как существенный подкрепляющий шаг к тому, чтобы облегчить ядерное разоружение.
We regard global application of the Additional Protocol as an essential reinforcing step for facilitating nuclear disarmament.

Прямое подчинение ЭКОСОС будет означать глобальное применение РКООН и значительное число участников, не являющихся членами ЕЭК.
Direct association with ECOSOC would recognize the global application of the UNFC and the substantial participation from non-ECE member countries.

Viii последовательное глобальное применение РКООН- 2009 будет зависеть от принятия заинтересованными сторонами спецификаций, разработанных для нее впрочем, как и в случае любой системы классификации.
Consistent worldwide application of UNFC-2009 would be contingent on stakeholders' adoption of the specifications developed for it just like any other classification system.

Что касается создания потенциала, то глобальное применение стандартных методологий для разработки систем уже дает свои результаты.
In terms of capacity-building, the global application of standard methodologies for the development of systems was already yielding results.

Глобальное применение и выбросы эндосульфана, а также соотношение между глобальными выбросами и концентрацией эндосульфана в воздухе в канадской Арктике были описаны в докладе Ли и Макдональда 2005.
Global usage and emission of endosulfan, and the relationship between global emissions and the air concentration of endosulfan in the Canadian Arctic were reported in Li and MacDonald 2005.

Для того чтобы эта Программа была успешной и имела глобальное применение, она сама должна быть устойчивой, а это требует сотрудничества и нашей общей поддержки.
To achieve success, and for its global application, the Programme must itself be sustainable. It needs the cooperation and the support of all of us to ensure this.

Его делегация согласна с остаточным характером проекта статей и поддерживает намерение Комиссии предусмотреть их глобальное применение в отношении видов деятельности, таящих в себе опасность причинения трансграничного ущерба.
His delegation accepted the residual character of the draft articles and the Commission's intention for them to have global application with respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm.

Эти цели могут быть достигнуты только посредством усвоения знаний и овладения опытом, накопленным в широком круге стран и регионов, и посредством разработки на их основе механизмов и концепций, имеющих глобальное применение.
These purposes can only be achieved through a process of capturing the knowledge and experience of a diverse range of countries and regions and formulating them into tools and concepts with global application.

WP. 1 будет также стремиться стимулировать глобальное применение результатов своей работы и приспосабливаться к динамике изменений в области обеспечения безопасности дорожного движения с охватом в рамках своих дискуссий большего числа вопросов политического характера.
WP.1 will also seek to promote the global application of its work and adapt itself to the dynamics of road safety by including in its debates more policy-related issues.

Мы настоятельно призываем ГЯП активизировать свою работу и ускорить достижение консенсуса в этом году с тем, чтобы обеспечить глобальное применение усиленных механизмов контроля за передачами технологий, оборудования и установок по обогащению и переработке.
We urge the NSG to accelerate its work and swiftly reach consensus this year to allow for global implementation of a strengthened mechanism on transfers of enrichment and reprocessing facilities, equipment, and technology.

В ходе второго Международного форума по упрощению процедур торговли, который был организован Европейской экономической комиссией в 2003 году, высказывалось мнение о том, что без создания системы, базирующейся на нормах, имеющих глобальное применение, потенциал этих инициатив невозможно будет реализовать в полной мере.
At the Second International Forum on Trade Facilitation organized by the Economic Commission for Europe in 2003, the view was expressed that without a rules-based system with global applicability the full potential of these initiatives will never be realized.

Индия не видит практического смысла в обращении к Конференции по разоружению, форуму для переговоров по мерам разоружения, имеющим глобальное применение, с призывом рассмотреть принципы, которые могли бы быть положены в основу соглашений в области контроля над обычными вооружениями.
India is not convinced of the productive value of calling on the Conference on Disarmament, a forum for negotiation of disarmament of global application, to consider principles for a framework of regional arrangements on conventional arms control.

В докладе будет описан переходный этап, предусматривающий отказ от использования ХФУ в медицинских аэрозолях, не применяющихся в дозированных ингаляторах, имеющиеся технологии производства стерилизующих агентов, глобальный статус перехода на стерилизующие агенты, не разрушающие озоновый слой, а также глобальное применение ГХФУ и вопросы, влияющие на поэтапный отказ от них.
It would describe the transition away from CFCs for medical aerosols other than those in metered-dose inhalers, available sterilant technologies, the global status of the transition to non-ozone-depleting sterilants and the global use of HCFCs and issues affecting their phase-out.

Я хотела бы официально заявить о нашей приверженности укреплению правового режима, который призван обеспечивать глобальное применение основных принципов безопасности, регулирующих обращение с радиоактивными отходами и отработавшим топливом, и который был создан в результате принятия в 1997 году Объединенной конвенции о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами.
I wish to place on record our commitment to strengthen the legal regime established to guarantee the global application of the basic safety principles that govern the management of radioactive wastes and spent fuel following the adoption in 1997 of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management.

ЕЭК будет также взаимодействовать с другими региональными комиссиями в попытке ускорить внедрение экономичных энергоэффективных технологий, содействовать осуществлению эффективных с точки зрения затрат программ и стратегий перехода на новые и возобновляемые источники энергии, повышать экономическую производительность всех элементов производственно- сбытовой цепочки в энергетической области и распространять знания и подходы, имеющие глобальное применение.
ECE will also engage with other regional commissions to accelerate the uptake of economic energy-efficient technology, to support cost-effective programmes and policies for new and renewable energy sources, to improve the economic productivity of the full energy value chain, and to disseminate knowledge and approaches with global application.

Ii проекты на местах: ускоренное осуществление в отдельных странах ЭСКЗА программы по данным; развитие потенциала, необходимого для проведения переписей и обследований; программа укрепления потенциала, необходимого для обеспечения учета гендерных факторов в национальных статистических системах в Западной Азии и на Ближнем Востоке и в Североафриканском регионе; глобальное применение системы национальных счетов и охват ею; и Программа международных сопоставлений.
Ii Field projects: accelerated data programme in selected ESCWA countries; capacity development in census and survey; capacity-building programme on engendering national statistical systems in Western Asia and the Middle East and North Africa region; global implementation and outreach for the System of National Accounts; and International Comparison Programme.

Поэтому модель имеет значительный потенциал для глобального применения.
It therefore now has considerable potential for global application.

Это могло бы помешать глобальному применению РКООН- 2009.
This could impede worldwide application of UNFC-2009.

Многогранность для глобального применения.
Versatile for all-round use.