ГОДАМИ ПОЗЖЕ на Английском - Английский перевод

• years later
• years thereafter

Примеры использования Годами позже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или пятью годами позже.
Or five years later.

Годами позже я получила ответ.
Years later I received an answer.

Двумя годами позже они поженились.
Two years later they married.

Годами позже его беда активировалась и.
Years later, his trouble activated and.

Но двумя годами позже GM нанес ответный удар.
And two years later, GM struck back.

Ее муж умер двумя годами позже в 1859 году..
She died two years later in 1839.

Двумя годами позже, во время школьной поездки.
Two years later, during a school trip.

Приорат Уолсингема был закрыт двумя годами позже.
Gelterswoog station was closed two years later.

Несколькими годами позже он переехал в Вену.
Several years later he moved to Vienna.

Все сегодня знают, что случилось всего-то тремя годами позже.
Today we know what happened only three years later.

Четырьмя годами позже эта политика была отменена.
This policy was rescinded four years later.

Ее первая нью-йоркская выставка состоялась двумя годами позже.
Her first New York exhibition followed two years after.

Он умер двумя годами позже в возрасте 44 лет..
He died two years later, at the age of 44.

Двумя годами позже он перешел в футбольную академию« Штутгарта».
Two years later he went to VfB Stuttgart academy.

Он так пересказал эти события годами позже( в своем дневнике):«- О!
He recounted the events years later in his journal:"'Oh!

Шестью годами позже, он пытается завершить миссию.
Six years later, he's trying to complete that mission.

Они поженились в 1969 году, но развелись тремя годами позже.
They had wed in 1969 and divorced three years later.

Двумя годами позже, в 1992, я подписала контракт с Columbia Records».
Two years later, I was signed to Columbia Records.

Он занимал данную должность вплоть до своей смерти тремя годами позже.
He held this office until his death three years later.

Пятью годами позже, эта замена была распространена и на часы пик.
Five years later, it was also extended during rush hours.

Сильвия Плачи покинула Венгрию с родителями в 1956 году и поселилась в США двумя годами позже.
His parents had fled from Hungary in 1956 and had settled in the Netherlands a year later.

Двумя годами позже, в 2010 году Петрос Протопападакис юридически был оправдан.
Two years later, in 2001, Eskuak/Ukabilak was released.

Строительство началось в 1970, и двумя годами позже, 3 декабря 1972, аэропорт был торжественно открыт.
Construction began in 1970, and the airport was inaugurated two years later on 3 December 1972.

Несколькими годами позже, реализуя тренинг и практику, в которых он нуждался Нотт со своей семьей уехали в Мюнхен.
Several years later, after realizing he needed more training and practice, Knott and his family moved to Munich, Germany.

В алюминии икосаэдрельную структуру обнаружил тремя годами позже Дан Шехтман, что принесло ему Нобелевскую премию в 2011.
In aluminum, the icosahedral structure was discovered experimentally three years after this by Dan Shechtman, which earned him the Nobel Prize in 2011.

А двумя годами позже 16 ноября 2001 года МИД России заявил о досрочном выполнении Стамбульских соглашений.
And two years later on November 16th 2001 Russia? s Ministry of Foreign Affairs declared an early implementation of the Istanbul agreements.

Практическое осуществление положений Мадридского документа будет способствовать достижению прогресса в деле выполнения обязательств, принятых в Копенгагене и пятью годами позже.
By putting into practice the Madrid agenda, progress would be made in the implementation of the commitments made in Copenhagen and five years thereafter.

Тремя годами позже Филдинг, пренебрегая общественным мнением- женился на бывшей служанке Шарлотты, Марии, которая была беременна.
Three years after Charlotte's death, Fielding disregarded public opinion by marrying her former maid Mary Daniel, who was pregnant.

Когда мы разговаривали с его сестрой Женевьевой, которая умерла двумя годами позже него, то были поражены ее сходством с братом: ни одного резкого слова, ни одного категорического суждения.
Speaking with his sister Geneviève, who died two years after he did, one was struck by her likeness to her brother in avoiding every harsh word, every categorical judgement.

Искусствовед Грите Ринг опровергла это предположение в 1913 году, показав, что ни фон, ни размеры досок не совпадают и что« Портрет девушки» вероятнее всего был закончен 20- 30- ю годами позже портрета Гримстона.
This was rejected by Grete Ring in 1913, on the basis that neither the dimensions nor background of the panels match, and that the Berlin panel was most probably completed some 20-30 years after the Grimston portrait.