ГОЛОСАХ на Английском - Английский перевод

• voices
• votes
• voice

Примеры использования Голосах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что вы знаете о голосах?
How do you know about the voices?

ЦИК информирует о недействительных голосах.
CEC informs about invalid votes.

Я просто думаю о голосах.
I'm just thinking about the polls.

Пользователи получают уведомления о новых публикациях и новых голосах.
Custom notifications about new list items and new votes.

Я слышал сомнение в их голосах.
I heard the hesitation in their voices.

Наши позиции основаны на их голосах, перспективах и мнениях.
Our positions are based on their voices, perspectives and opinions.

Кто-то говорил что-нибудь о 5 голосах?
Who said anything about 5 votes?

Охотники рассказывали о нечеловеческих голосах в нескольких милях от ферм Уилкокса.
Hunters reported inhuman voices a few miles from Wilcox Farms.

Ее папаши о каких-то темных голосах.
Bullshit about hearing black voices.

Нейтан хотел знать каждую деталь о голосах, которые я слышала из амбара.
Nathan wanted to know every detail about the voices I heard from the barn.

Теперь пришло время спросить меня о голосах.
Now it's time to ask me about voices.

Как бы не подпитывал алиевские амбиции Запад, о голосах избирателей забывать не след.
What if the West nourishing Aliev's ambitions, there's no point to forget about electors' voices.

И может мы и потеряли в голосах, но я знаю, что этот город одумается, и мы победим.
And we may be down in votes, but I know that this town will come to its senses, and we will win this thing.

Андреас, что ты думаешь о всех этих книгах и голосах ниоткуда?
Andreas, what do you think about all those books and voices from nowhere?

Мы подтвердили, и Артур был так счастлив, что даже не уловил угрюмых нот в наших голосах.
We all made the declaration and Arthur was so happy that he did not hear the reluctance in our voices.

Третья форманта сильна в красивых певческих голосах, образуя симметричный крест в данной таблице.
Third formant is strong in the beautiful singing voices, and it shapes the symmetrical cross in the given table.

Однако, за импичмент проголосовали только 617 депутатов из 1033, при необходимых 689 голосах.
However, over the impeachment only 617 deputies has voted out of 1033, with the necessary 689 majority votes.

Имя Виталия Силицкого напоминает нам о многочисленных голосах в пользу свободы и демократии в Беларуси.
Vitali's memory should serve to remind us of the many positive voices for freedom and a democratic future in Belarus.

Вика воспринимает его как своего друга и под секретом рассказывает Роману о своей удивительной коллекции- разнообразных голосах эха в скалах.
Vika sees him as her friend and in secret tells Roman about her amazing collection- the diverse echoing voices in the rocks.

Это будет временное действие, как будущее лексемы будет базироваться на голосах сообщества лексем владельцев.
This will be a temporary action, as the future of the token will be based on votes by the community of token holders.

Правительство его страны приветствует резолюцию МВФ о квотах и голосах, а также обсуждение вопроса о представительстве стран- членов во Всемирном банке.
His Government welcomed the IMF resolution on quotas and voice and the debate on the representation of member countries in the World Bank.

Тем не менее, договор был ратифицирован Палатой депутатов Люксембурга при 27 голосах« за», 13« против» и 8 воздержавшихся.
However, the treaty was still successfully ratified by the Chamber of Deputies on 22 December 1922, with 27 votes for, 13 against, and 8 in abstention.

При 13 голосах развивающиеся страны будут иметь эффективное групповое вето, таким образом, право вето не будет прерогативой какого-либо одного государства.
With 13 votes, the developing countries would have an effective group veto, without leaving the veto as the prerogative of any one State.

Я предполагаю, чтобы хотя бы один из них, возможно лидер, сказал аудитории что он не заинтересован в голосах тех, кто освистывал.
I guess for at least one of them, perhaps the front runner, to tell the audience that he wasn't interested in the votes of anyone who was booing.

При почти 99% подсчитанных голосах консервативная Партия национальной коалиции получает 18, 2% голосов, тогда как оппозиционная Партия Центра- 21, 2.
With 99% of the votes counted, his conservative National Coalition Party had 18.2% compared to the opposition Centre Party's 21.2.

Поэтому при внесении поправок в статью 27 Устава, в частности в положение о совпадающих голосах постоянных членов.
Great care should therefore be exercised with regard to amending Article 27 of the Charter as regards the provision on concurring votes of the permanent members.

Заявления высокопоставленных представителей Европейского союза• Гражданское общество считает выборы свободными и частично корректными• ЦИК информирует о недействительных голосах[…].
Statements by senior EU officials• Civil society considers the lections free and partially fair• CEC informs about invalid votes[…].

Такая статистика попросту невозможна в естественных условиях и показывает наличие массовых фальсификаций в итоговых протоколах и голосах, поданных за партию власти.
Such statistics is simply impossible in natural conditions and shows presence of mass falsifications in final reports and the voices sent per lot to authority.

На этой основе правительство Национальной партии де Клерка- при двух голосах в своем собственном крыле в Переходном исполнительном совете- без особого труда обеспечит вето меньшинства.
On that basis the Government of De Klerk's National Party- with two votes in their own right on the Transitional Executive Council- are likely to have little difficulty in delivering minority vetoes.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит представить более подробную информацию о политической партии женщин, особенно о ее установках и политической программе, а также данные о полученных ею голосах с разбивкой по полу.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested more detailed information on the women's political party, particularly its philosophy, its political programme and the gender breakdown of the votes it had received.