ГОРНО-МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА на Английском - Английский перевод

• mining and metallurgical complex
• of the mining and smelting complex
• metallurgical
• mining and metallurgical sector

Примеры использования Горно-металлургического комплекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборудование для горно-металлургического комплекса.
Equipment for mining and metallurgical complex.

Занимаемся изготовлением специализированного оборудования для горно-металлургического комплекса.
We are engaged in manufacture of specialized equipment for the mining and metallurgical sector.

Цены на нефть и спрос на продукцию горно-металлургического комплекса.
Petroleum prices and demand on products of the mining and smelting complex.

Проблемы строительства примыкающих железнодорожных линий к предприятиям горно-металлургического комплекса.
Problems of building connecting rail lines to mining and metallurgical sector enterprises.

Дзержинского»- oдно из крупнейших предприятий горно-металлургического комплекса Украины.
Dzerzhynsky- one of the largest enterprises of mining and metallurgical complex of Ukraine.

Участники обсудят в ходе конференции влияние унификации тарифов на перевозочный процесс и деятельность компаний горно-металлургического комплекса.
The conferences' participants will discuss the role and influence of the tariffs' unification on total deliveries of smelting cargoes and the operations of metallurgical companies in Russia.

В статье анализируется нынешнее состояние предприятий горно-металлургического комплекса Украины.
The article examines enterprises' current state of mining and metallurgical complex of Ukraine.

Мариупольский металлургический комбинат имени Ильича стал победителем всеукраинской рейтинговой программы« Гвардия» в номинации« Лидер горно-металлургического комплекса».
Ilyich Iron and Steel Works became the winner of the All-Ukrainian Rating Program"Gvardiya" in the nomination"Leader of Mining and Smelting Complex.

В разрезе отраслей экономики наибольшее количество пострадавших отмечается на предприятиях горно-металлургического комплекса- 16,% и строительной отрасли- 15, 2.
In the breakdown by industries the greatest number of victims is noted at the enterprises of mining-metallurgical complex- 16.0% and the construction industry by 15.2.

В рамках развития горно-металлургического комплекса Центрального Казахстана будет продолжаться модернизации и расширение производственных мощностей ТОО« Корпорация Казахмыс».
Within development of mining and metallurgical complex of the Central Kazakhstan will proceed modernizations and expansion of capacities of LLP Kazakhmys Corporation.

Научно-технический и производственный журнал, отражающий состояние горно-металлургического комплекса.
Scientific and technical journal, reflecting the state of the mining and metallurgical complex.

На сегодняшний день подано 10 заявок, в том числе от предприятий машиностроения, горно-металлургического комплекса, химической отрасли и пищевой индустрии на общую сумму 34, 426 млрд.
At the moment 10 requests are submitted, also from the enterprises of machine engineering, mining-metallurgic complex, chemical sphere and food industry in the total amount of 34,426 bln.

Негативной стороной является мононаправленность развития промышленного потенциала и сильная зависимость экономики города от крупных предприятий горно-металлургического комплекса.
Negative side is the monoorientation of development of industrial potential and strong dependence of a city economy on the large enterprises of mining and metallurgical complex.

В статье раскрыто ключевую роль горно-металлургического комплекса в поддержке экономического роста в Украине, его значение для обеспечения валютных поступлений и достижения позитивного сальдо торгового баланса.
The key role of mining and metallurgical complex in maintenance of the economic growth in Ukraine and export support of its trade balance is revealed.

Более того, в этот период будут проводиться инженерные и геологические работы, разработка проектно-сметной документации горно-металлургического комплекса, инфраструктуры.
Moreover, this period will cover engineering and geological works, development of design-estimate documentation related to mining and metallurgical complex and infrastructure.

Так, 3 июля состоялось совещание с представителями предприятий горно-металлургического комплекса, 4 июля- с ассоциацией организаций нефтегазового и энергетического комплекса« Kazenergy».
So, on July 3, a meeting with representatives of mining and metallurgical enterprises took place, on July 4- with the association of organizations of oil and gas and energy complex"Kazenergy.

В разрезе отраслей экономики наибольшее количество пострадавших отмечается на предприятиях строительной отрасли и горно-металлургического комплекса( 646 человек)»,- подчеркнул Акмади Сарбасов.
From the point of view on branches of economy the largest quantity of victims are observed on enterprises of the construction branch and mining-metallurgical complex(646 persons)," Akmadi Sarbasov emphasized.

Профессии для специальностей горно-металлургического комплекса определены на площадке АГМП с учетом рекомендаций по востребованным специальностям от предприятий- членов ассоциации.
Professions for the specialties of the mining and metallurgical complex are determined at the site of the AYMP, taking into account the recommendations on demanded specialties from the enterprises-members of the association.

В форуме приняли участие более 600 делегатов: казахстанские товаропроизводители, компании горно-металлургического комплекса, субъекты малого и среднего бизнеса, а также представители центральных и местных исполнительных государственных органов.
More than 600 delegates took part in the forum, they are: Kazakhstan commodity producers, mining and metallurgical complex companies, small and medium business entities, and also representatives of central and local executive state bodies.

Целью статьи является определение сущности вертикально интегрированных структур, рассмотрение проблем и особенностей их функционирования в условиях развития горно-металлургического комплекса Украины.
The goal of the article is identification of the essence of vertically integrated structures, consideration of problems and specific features of their functioning under conditions of development of the mining and smelting complex of Ukraine.

В результате деятельности предприятий горно-металлургического комплекса на территории Казахстана скопилось более 20 млрд. т промышленных отходов при ежегодном поступлении около 1 млрд.
As a result of activity of enterprises of the mining-metallurgical complex more than 20 billion tons of industrial waste have accumulated on the territory of Kazakhstan, with an annual generation of nearly 1 billion tons.

В 2014 году произошло объединение НИТУ« МИСиС» и Московского горного университета, позволившее вести подготовку кадров для горно-металлургического комплекса страны в полном объеме: от добычи сырья до создания новых материалов и производства готовых изделий.
In 2014, the amalgamation of NUST MISIS and Moscow Mining Institute took place, which allowed the provision of training for the country's mining and metallurgical complex: from extraction of raw materials, to the creation of new materials, and the production of finished goods.

Проблемы строительства примыкающих железнодорожных линий к предприятиям горно-металлургического комплекса и новым месторождения, вопросы финансирования инфраструктурных проектов, механизмов возврата инвестиций- обсудят в сессии« Инфраструктурный вызов и ответ на него» в рамках II Международной конференции« Железнодорожные перевозки горно-металлургических грузов РФ: Работа парков полувагонов в условиях перехода к 100% частному подвижному составу», которая состоится 17- 18 ноября 2011 года в отеле Marriott Grand Москва, Тверская.
The problems of building branch rail lines to metallurgical enterprises and new mines, issues related to financing infrastructure projects will be considered at the penal discussion within the framework of the 2nd international conference" Rail deliveries of mining and smelting cargoes in Russia" which will take place on 17-18 Nov in Marriott Grand in Moscow.

Свободный курс тенге и внедряемая политика инфляционного таргетирования позволят восстановить позиции горно-металлургического комплекса, сказал исполнительный директор Республиканской ассоциации горнодобывающих и горно-металлургических предприятий Николай Радостовец на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.
Free float rate and the implemented policy will help to restore the mining complex, the executive director of the Republican Association of Mining and Metallurgical Enterprises Nikolai Radostovets said at a press conference.

За прошедшие 60 лет со дня основания- Всемирный Горный Конгресс стал главным международным событием для горно-металлургического комплекса в мире, прочно утвердился в качестве востребованной площадки для профессиональных дискуссий по широкому спектру задач развития отрасли.
Over the past 60 years since its foundation, the World Mining Congress has become the main international event for mining and metallurgical complex in the world, firmly established as a demanded platform for professional discussions on a wide range of development challenges in the industry.

Горно-металлургический комплекс Украины: предприятия, корпоративные новости, статистика, полезная информация www. ukrrudprom. com.
Metallurgical complex of Ukraine: enterprises, corporate news, statistics, useful information www. ukrrudprom. com.

Горно-металлургический комплекс Украины- это становой хребет нашей экономики.
The mining and metallurgical sector of Ukraine is the backbone of our economy.

Участники дискуссий планируют обсудить следующие вопросы:- Влияние вступления России в ВТО на горно-металлургический комплекс России- Рынки сбыта.
Participants of the related panel discussion plan to consider the following issues:- Influence of Russia joining WTO on Russian metallurgical complex- Market outlets.

Футбольный клуб« Ферроникели» был основан 8 апреля 1974 года и тесно связан с NewCo Ferronikeli, близлежащим горно-металлургическим комплексом, чей комбинат был открыт в 1984 году.
The club has historically closely been associated with NewCo Feronikeli, the nearby ore mining and metallurgical complex, since the plant was built in 1984.

На общую сумму 78 млрд тенге в таких отраслях, как фармацевтика, АПК, горно-металлургический комплекс, химическая промышленность, производство строительных материалов»,- сообщает ведомство.
Totaling 78 billion tenge in such industries as pharmaceuticals, agriculture, mining metallurgical complex, chemical industry, production of building materials", the Ministry informs.