ГОРОДСКИЕ ЦЕНТРЫ на Английском - Английский перевод

• urban centres
• urban centers
• city centres
• town centres
• city centers

Примеры использования Городские центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Городские центры АДВЕНТА.
Advent City Center.

Особенно страдают изолированные деревни и исторические городские центры.
Isolated villages and historical urban centres suffer especially.

Крупные городские центры находятся на юге провинции.
The major urban centres lie in the south of the province.

В этот период также происходила интенсивная миграция населения в городские центры.
There has also been an intense migration into urban centers.

Городские центры привлекают инвестиции и создают богатства.
Urban centres attract investment and create wealth.

Около 3500 г. в долинах верховьев Евфрата возникают городские центры.
Urban centres emerged in the upper Euphrates river valley around 3500 BC.

Городские центры умирают, что же нам делать?" Это просто!
Town centres are dying, what should we do? It's easy!

Коренные мужчины, женщины и дети продолжают мигрировать в городские центры.
Indigenous men, women and children have continued to emigrate to urban centres.

Столичные области включают крупные городские центры и окружающие их переписные подрайоны.
All CMAs include large urban centres and surrounding census subdivisions.

Действительно, городские центры в настоящее время являются преобладающей средой обитания для человечества.
Indeed, urban centres are now the dominant habitat for humankind.

Затем эпидемия распространилась на деловые круги в целом и на малые городские центры.
Then the epidemic spread to the business community in general and to small urban centres.

В совокупности, эти основные городские центры представляют 22, 6% населения приграничного региона.
Altogether, these main urban centres represent 22,6% of the border region's population.

Контроль состояния безопасности замкнутые телевизионные системы/ мероприятия/ городские центры/ университетские кампусы.
Security Monitoring CCTV/ Events/ City Centres/ University Campus.

Городские центры стали появляться вокруг военных баз, служивших для защиты от нападений бандейрантов.
These urban centers organized around military bases that serve to defend them against the attacks of the Bandeirantes.

Масштабы перемещения жителей из сельских районов Папуа- Новой Гвинеи в городские центры постоянно растут.
The movement of people from the rural areas of PNG into the urban centers is increasing.

Многие люди живут в сельских районах или в новых городских окраинах, откуда они ездят на работу в городские центры.
Many people live in rural or new peri-urban housing areas and commute to work in urban centres.

В целом, городские центры стали динамичными инструментами социальноэкономического развития и развития человеческого потенциала.
Generally, urban centres have become vibrant instruments for economic, social and human development.

Пункты помощи и любая станция обеспечивают автоматическое включение экстренного вызова городские центры, гараж, тюрьма.
Help Points and any station providing automatic emergency call activation town centres, parking garage, prison.

В связи с этим, городские центры, как интенсивные потребители энергии, играют жизненно важную роль в устойчивом развитии ЦУР 11.
In this regard, urban centers, as intense users of energy play a vital role in sustainable development SDG 11.

Первоначальное предложение даст возможность осуществить конкретные, устойчивые к изменению климата инвестиции в растущие городские центры.
The initial offering will enable specific climate-resilient investments in growing urban centres.

Несравненно красивые природные пейзажи, интересные городские центры и другое ожидают вас при путешествии в Мичиган!
Incomparably beautiful natural scenery, interesting city centers and others are waiting for you when traveling to Michigan!

Тем не менее, городские центры имеют ресурсы, знания и преимущества масштабности, которые необходимы для устранения таких рисков.
Nevertheless, urban centres have the resources, knowledge and economies of scale necessary to address the risks.

Этот процесс, начатый в Дар-эс-Саламе, в настоящее время распространяется на другие городские центры на всей территории страны.
The process introduced in Dar es Salaam is currently being extended to other urban centres throughout the country.

Ранние общины Хараппы превратились в крупные городские центры к 2600 годам до нашей эры и дали начало периоду Зрелой Хараппской цивилизации.
Early Harappan communities turned to large urban centres by 2600 BCE, from where the mature Harappan phase started.

В двадцатом веке сельская местность стала опустошаться и с началом промышленного бума стали строится крупные городские центры.
In the twentieth century, the countryside began to be devastated and with the onset of the industrial boom, large urban centers were built.

В близкой доступности находятся ближайшие городские центры Canillo и Soldeu, где имеется вся необходимая инфраструктура, коммерческие и сервисные пункты.
Just minutes away are the city centres of both Canillo and Soldeu, which have all the necessary services and shops.

Необходимость привлечения значительных капиталовложений в существующие городские центры с целью устойчивого и успешного развития городских регионов; и.
The need to attract substantial investment into established city centres to sustain successful urban regions; and.

В результате четко очерченных форм создаются городские центры, которые способствуют упрочению смысловых связей между средой и ее обитателями.
These clearly defined forms act as urban centers that forge meaningful relationships between an environment and its inhabitants.

Например, городские центры содержат крупные, высококонцентрированные группы населения, что ограничивает неблагоприятное воздействие на природную среду.
For instance, urban centres support large populations in high concentration, which limits adverse impact on the natural environment.

Использование подводного цифрового кабеля фактически ликвидирует необходимость дорогостоящего каблирования через крупные городские центры за пределами континента.
The use of underwater digital cable de facto eliminates expensive travel through major urban centres outside the continent.