ГОСУДАРСТВ СУБРЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• states of the subregion

Примеры использования Государств субрегиона на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИКАО провела проверку большинства государств субрегиона.
ICAO has audited most States of the subregion.

Главы государств субрегиона верят в Президента Буйоя.
The heads of State of the subregion have confidence in President Buyoya as a person.

Угроза для некоторых государств субрегиона, как считают, остается высокой.
The threat to some States of the subregion is believed to remain high.

Шесть государств субрегиона являются участниками Конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Six States of the subregion are parties to the Terrorist Financing Convention.

С другой стороны, ряд государств субрегиона столкнулись с проблемами в сфере безопасности.
On the other hand, certain States in the subregion have had to deal with worrisome security situations.

В этой Конференции приняли участие 33 старших должностных лица, представляющих 11 государств субрегиона.
Thirty-three senior officials representing 11 States of the subregion participated in the Conference.

Большинство государств субрегиона кодифицировали международные террористические преступления.
Most States of the subregion have codified the international terrorist offences.

Я хотел бы выразить мою признательность президенту Манделе и главам государств субрегиона за их важный вклад в восстановление мира в Анголе.
I wish to express my appreciation to President Mandela and the Heads of State of the subregion for their important contribution to the search for peace in Angola.

Большинство государств субрегиона приняли законы, регулирующие импорт и экспорт оружия.
Most States of the subregion have introduced laws regulating the import and export of weapons.

Я хотел бы выразить благодарность президенту Замбии г-ну Чилубе и другим главам государств субрегиона за их существенный вклад в поиски путей установления мира в Анголе.
I wish to express my gratitude to President Chiluba of Zambia and to the other heads of State of the subregion for their significant contribution to the search for peace in Angola.

Недавние события в ряде государств субрегиона сопровождались изменениями в их структурах безопасности.
Recent developments in several States of the subregion were accompanied by changes to security structures.

Шесть государств субрегиона являются участниками Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Six States in the subregion are parties to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Я надеюсь, что между главами государств субрегиона по этим вопросам будут проведены дальнейшие обсуждения.
I hope there will be further discussions between the Heads of State of the subregion on these matters.

Большинство государств субрегиона регулярно обновляют свои системы безопасности с учетом меняющихся международных стандартов.
Most States of the subregion regularly update their security systems to reflect changing international standards.

В течение отчетного периода семь государств субрегиона доложили об осуществлении ими Программы действий по стрелковому оружию.
During the period of assessment, seven States of the subregion reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms.

Большинство государств субрегиона приняли законодательство и положения о борьбе с отмыванием денег и создали многочисленные органы регулирования в этой области.
Most States of the subregion have adopted anti-money-laundering legislation and regulations and have established multiple regulatory bodies.

Я вновь выражаю благодарность главам государств субрегиона за ценный вклад, который они внесли в поиски путей установления мира в Анголе.
I express, once again, my gratitude to the Heads of State of the subregion for the valuable contribution they have made to the search for peace in Angola.

Большинство государств субрегиона создали механизмы сотрудничества и координации между национальными учреждениями.
Most States of the subregion have put in place arrangements for cooperation and coordination among domestic agencies.

Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить глав государств субрегиона и посредников за поддержку, которую они постоянно оказывают мирному процессу в Бурунди.
I also take this opportunity to thank the heads of State of the subregion and the mediators for the support that they have constantly provided to the Burundian peace process.

Обращается к главам государств субрегиона с настоятельным и братским призывом немедленно отменить санкции;
Makes an urgent and brotherly appeal to the heads of State of the subregion to lift the sanctions immediately;

Однако национальное сотрудничество и координация усилий в деле борьбы с терроризмом создают проблемы для всех государств субрегиона, и предпринимаются серьезные попытки для упорядочения межучрежденческого сотрудничества.
However, national cooperation and coordination in counter-terrorism efforts have posed challenges for all States of the subregion, and serious attempts have been made to streamline inter-agency cooperation.

Участие и вклад государств субрегиона в поиск путей и средств прекращения агрессии.
The involvement and contribution of States of the subregion in the search for ways and means to put an end to the aggression.

Семь государств субрегиона, полностью или частично, разработали стратегии, создали учреждения и наладили межучрежденческие связи, необходимые для ведения борьбы с терроризмом.
Seven States of the subregion have developed, either fully or partially, the strategies, institutions and inter-agency relationships necessary to combat terrorism.

Исходя из этого, Конго и десять других государств субрегиона приступили к осуществлению программы действий Постоянного консультативного комитета по вопросу о безопасности в Центральной Африке.
On that basis, the Congo and 10 other States of the subregion were implementing the programme of action of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.

Все 30 государств субрегиона являются участниками Конвенции по борьбе с финансированием терроризма и установили уголовную ответственность за финансирование терроризма.
All 30 States of the subregion are parties to the Terrorist Financing Convention and have criminalized the financing of terrorism.

Одно государство, Панама, ратифицировало 15 международных договоров о борьбе с терроризмом, три государства ратифицировали 13 таких договоров, а большинство государств субрегиона ратифицировали порядка 12 договоров.
One State, Panama, has ratified 15 of the international counter-terrorism instruments, three have ratified 13, and most States of the subregion have ratified around 12 instruments.

Большинству государств субрегиона, вероятно, удастся уложиться в отведенные ИКАО для введения МСПД сроки-- к апрелю 2010 года.
Most States in the subregion are likely to meet the ICAO deadline of April 2010 for the introduction of MRTDs.

Социально-политический кризис в сочетании с экономическим кризисом, которые переживает большинство государств субрегиона, заставили многих молодых людей употреблять наркотики, что привело к эскалации вооруженных конфликтов.
Socio-political crises combined with the economic crisis that had affected most States in the subregion had induced many young people to use drugs, which had led to an exacerbation of the armed conflicts.

Пять государств субрегиона приняли законы, предусматривающие выдачу террористов, и шесть создали эффективные механизмы обмена информацией.
Five States in the subregion have introduced laws enabling the extradition of terrorists, and six have established effective mechanisms on information exchange.

Сделав этот шаг, международное сообщество и главы государств субрегиона признали важное значение оппозиции как силы, способной также вносить вклад в урегулирование конфликтов в Центральной Африке.
By taking this approach, the international community and the Heads of member States of the subregion have recognized the importance of the opposition as a potential contributor to conflict resolution in Central Africa.