ГОТОВЫ ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to defend
• are prepared to defend
• are ready to protect

Примеры использования Готовы защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовы защищать папочку?
Ready to shield Daddy?

Попробуем войти с ними в контакт но будем готовы защищать нашу планету!
Let us attempt contact, but be ready to save our planet!

Мы готовы защищать нашу родину и социализм.
We are prepared to defend our homeland and socialism.

Они просто должны показать, что готовы защищать себя, и все прекратится.
But they just need to show that they're defending themselves, and it will stop.

Песня утверждает, что бойцы Пальмаха вооружены и готовы защищать Родину.
The lyrics affirm that the fighters of the Palmakh stand armed and ready to defend the homeland.

Они всегда на страже Родины, готовы защищать нашу Отчизну.
They are always on guard of the Motherland, they are ready to defend our Motherland.

Сеть объединяет людей, которые готовы защищать интересы этой группы живых существ перед натиском цивилизации.
The Network unites people who are ready to protect interests of this group in the face of civilization.

После одной недели со мной в моем додзе, вы будете готовы защищать себя… с силой гризли.
After one week with me in my dojo, you will be prepared to defend yourself… with the strength of a grizzly.

В большей степени он имеет отношение к тем же самым ликвидным ценностям, которые европейцы готовы защищать.
To a greater extent it rather relates to the same liquid values that Europeans are ready to defend.

Офицер Орсон Кренник и его элитные штурмовики готовы защищать чертежи Звезды Смерти.
Officer Orson Krennic with his Deathtroopers and Stromtroppers ready to defend the blueprints of the death star.

Используйте это на свое усмотрение, но будьте готовы защищать свое решение, если вы запаковали заново исходный код, которые мог бы быть чистым.
Use your own discretion here, but be prepared to defend your decision if you repackage source that could have been pristine.

Забудьте атаковать врагов, они придут к вам, и вы должны быть готовы защищать свою базу, ваш или башню замка.
Forget attack enemies, they will come to you and you must be prepared to defend your base, your or your castle tower.

Насекомые готовы защищать гнездо даже ценой собственной жизни, а для человека множественные покусы могут быть чреваты серьезными последствиями.
Insects are ready to protect the nest even at the cost of their own lives, and for a person multiple bites can be fraught with serious consequences.

Если вы уверены, что заявление было сделано по ошибке, и готовы защищать свои права в суде, вы можете подать встречное уведомление.
If you're sure the claim was made in error, and are willing to defend your rights in court, then you may file a counter notification.

Мы готовы защищать интересы наших клиентов начиная с любой стадии арбитражного процесса на всех последующих стадиях, ставя главной задачей максимальное удовлетворение Ваших интересов.
We are ready to protect the interests of our clients from any stage of the arbitration process at all subsequent stages, setting the main task of maximum satisfaction of your interests.

Мы все сегодня убеждены, что большинство граждан Украины готовы защищать свою родную землю, и эти структуры будут эффективно работать.
We are convinced that the majority of citizens of Ukraine are ready to defend their homeland and these structures will be effective.

Премьер-министр страны в ходе брифинга с журналистами поделился своими впечатлениями от посещений приграничных областей, отметив, что начиная с позиций все настроены по- боевому и готовы защищать границы страны.
At a news briefing, the Prime Minister shared his impressions of those visits paid to border regions, noting that starting from combat positions everyone is in fighting trim and ready to defend the country's frontiers.

Если же вами уже выявлены факты появления на рынке контрафактной продукции, то мы готовы защищать ваши права как в административном, так и в судебном порядке.
If you have already identified a counterfeit in the market, we are ready to protect your rights in administrative and court proceedings.

Хотя лаццарони оставались верны династии Бурбонов и были готовы защищать ее, король в панике поднялся на борт британского Vanguard и бежал со своим двором в Палермо.
Although the lazzaroni(the lowest class of the people) were devoted to the Bourbon dynasty and ready to defend it, he embarked on Nelson's Vanguard and fled with his court to Palermo in a panic.

В то же время большое число жителей, говорящих на языке киньяруанда, рассматривают Демократическую Республику Конго как свой дом и готовы защищать свою<< родину>> от враждебно настроенного населения, даже с применением насилия.
At the same time, large numbers of Rwandophones consider the Democratic Republic of the Congo their home and are prepared to secure their"homeland" against an antagonistic population, even by violent means.

С точки зрения поддержки тех политических сил, которые готовы защищать бизнес, полагаю, бизнес не остановится, не испугается,- заявил Чубайс в интервью Российской газете.
In an interview with Rossiiskaya Gazeta, Chubais said:"In terms of supporting those political forces which are prepared to defend business, I believe the business community will not stop or be frightened.

С тем чтобы еще раз продемонстрировать мирные намерения Южного Судана, 3 апреля президент Киир в категоричной форме заявил, что вооруженные силы Республики Южный Судан готовы защищать свою страну, но они не перейдут в наступление.
To further demonstrate South Sudan's peaceful intentions, President Kiir stated categorically on 3 April that the armed forces of the Republic of South Sudan were ready to defend their country, but would not go on the offensive.

Несмотря на такие препятствия, молодые сахарцы попрежнему готовы защищать-- мирными средствами или, если это потребуется, с оружием в руках-- суверенитет, права и достоинство, которых каждый из них оказался лишен.
Despite such constraints, young Sahrawis continued to be ready to defend-- peacefully, or if need be with arms-- the sovereignty, rights and dignity of which they had been robbed.

В этой связи он выразил недоверие правозащитным и иным международным организациям, которые в течение первых 12 лет войны, по его утверждению, ни разу не осудили зверств, творимых террористами движения" Светлый путь", но всегда были готовы защищать их" права человека.
In this connection he expressed his mistrust for the human rights and other international organizations who, during the first 12 years of the war, he asserted, never denounced the brutality of the Shining Path but were always keen to defend the"human rights" of the terrorists.

Также Докинз писал, что есть существенная разница между верой, которую люди готовы защищать при помощи логики и доказательств, и верой, основанной лишь на традиции, авторитете и откровениях.
Dawkins has written that"there's all the difference in the world between a belief that one is prepared to defend by quoting evidence and logic, and a belief that is supported by nothing more than tradition, authority or revelation.

После того как вы показали, что вы готовы защищать свои блайнды сильно и не только вызвать поднимает, чтобы попробовать и вам обязательно повезет на флопе, вы обнаружите, что те, справа от вас будет меньше склонны пробовать и из попытки украсть у вас.
Once you have showed that you're prepared to defend your blinds strongly and not just call up raises to try and get lucky on the flop, you will find that those to your right will be less inclined to try out and out attempts to steal from you.

Со времени получения независимости наша страна придает первостепенное значение молодежи, ее образованию, развитию и подготовке к выполнению своих обязательств, подобно свободным марокканцам, которые гордятся своим прошлым и готовы защищать принципы и традиции нашей страны, позволившие им на протяжении веков жить, испытывая гордость за свою цивилизацию.
Since its independence, our country has attached greatest importance to young people, to their education, their development, and their preparation to take up their responsibilities as free Moroccans, proud of their past and ready to defend the principles and values of their country, which for centuries have made it possible for them to live and feel proud of their civilization.

Нарушает ли реклама конкурента ваши права и вы готовы защищать их, или же вы решили принять превентивные меры, для смягчения собственных рисков, а возможно, собираетесь оспаривать претензии против вас- команда Правового Альянса знает, как реализовать проект наилучшим образом!
Whether competitor's advertisement violates your rights and you are ready to defend them, or you have decided to take preventive measures to mitigate your own risks, as well as whether you are going to challenge the claims against you- Legal Alliance team knows where to begin and how to finish on top!

А Москву оставьте варварам, которые готовы защищать свои земли любым способом, но, как и положено варварам, не могут за ними даже достойно ухаживать- огромное количество разнообразных окон на вкус владельца помещения, кондиционеры на фасаде, а также простая некомпетентность управляющих компаний, которые не могут отреставрировать памятники архитектуры.
Leave Moscow to the barbarians, who are ready to defend their land by any means necessary, but, as expected from the barbarians, cannot even adequately take care of their possessions- a large variety of different windows depending on the taste of the owner of the premises, conditioners on the façade as well as basic incompetence of the building management companies that are unable to restore the monuments.

Мы подчинимся твоим приказам, готовые защищать линию Пендрагонов.
We stand at your bidding, ready to defend the Pendragon line.