ГРУППОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user group
• user population

Примеры использования Группой пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашение и управление группой пользователей.
Invite and manage of group users.

Интерактивными являются инструменты опосредованного взаимодействия между парой или группой пользователей.
Interactive tools handle mediated interactions between a pair or group of users.

Установление контактов между группой пользователей и KARI путем.
Interface between the user group and KARL.

Открытый gTLD может иметь или не иметь формальных связей с единственным регистратором или группой пользователей.
An open gTLD may or may not have a formal relationship with an exclusive registrant or user population.

В Венгрии самой многообещающей группой пользователей являются аналитики финансового рынка, в том числе представители финансовой прессы.
In Hungary, the financial market analysts including the representatives of the financial press are the most promising group of users.

На Всемирном Общественном форуме( World Social Forum) в Бразилии Debian был представлен местной группой пользователей Debian- RS.
Debian was represented at the World Social Forum in Brazil by Debian-RS, a local Debian users group.

Податель стандартной заявки может иметь или не иметь формальные связи с единственным владельцем регистрации или группой пользователей.
A standard applicant may or may not have a formal relationship with an exclusive registrant or user population.

Увеличение доли прикладных программ, интегрированных в Комплексную систему управленческой информации и используемых более чем одной группой пользователей, состоящей из представителей различных организационных подразделений.
Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.

Открытый gTLD может иметь или не иметь формальных связей с единственным регистратором или группой пользователей.
A n open gTLDstandard applicant may or may not have a formal relationship with an exclusive registrant or user population.

В настоящее время эта система изучается Группой пользователей с целью сохранения децентрализованной и гибкой структуры при одновременном усилении контроля и общей корпоративной структуры;
This system is currently being studied by the Users Group, with the aim of maintaining a decentralized and flexible structure, but at the same time strengthening oversight and a common corporate structure.

Правила контроля запуска программ контролируют запуски программ указанными в правиле пользователем и/ или группой пользователей.
Applications Launch Control rules control the start of programs specified in the rule by a user and/ or user group.

Этот список обычно составляется группой пользователей и заинтересованных сторон совместно с национальным статистическим управлением или учреждением, которое занимается составлением официальной статистики бедности в стране.
This list is usually created by a group of users and stakeholders in association with the national statistics office or the agency charged with producing the country's official poverty statistics.

Число прикладных программ, обслуживающих процесс делопроизводства, которые интегрированы с Комплексной системой управленческой информации( ИМИС) и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.
Number of workflow applications which are integrated with the Integrated Management Information System(IMIS) and have more than one user group spanning different organization units.

Наиболее многочисленной группой пользователей являются участники дорожного движения, включая частных автомобилистов, операторов коммерческих дорожных перевозок и пассажиров общественного транспорта, которые хотят оптимизировать свое перемещение;
The most numerous user group is road users including private motorists, commercial road transport operators and users of public transport services who want to optimise their transport activities;

Увеличение доли прикладных программ, обслуживающих процесс делопроизводства, которые интегрированы с Комплексной системой управленческой информации и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.
Increased percentage of workflow applications which are integrated into the Integrated Management Information System and have more than one user group spanning different organizational units.

Поддержание уровня прикладных программ, интегрированных в предыдущую Комплексную систему управленческой информации( ИМИС) и используемых более чем одной группой пользователей, состоящей из представителей различных организационных подразделений.
Maintain the level of workflow applications, which are integrated with the previous Integrated Management Information System(IMIS) and with the new Umoja enterprise resource planning system, and which have more than one user group spanning different organizational units.

Показатели для оценки работы: число прикладных программ, обслуживающих процесс делопроизводства, которые интегрированы с Комплексной системой управленческой информации( ИМИС) и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.
Performance measures: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System(IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units.

Показатель для оценки работы: число прикладных программ, которые интегри- рованы с Комплексной системой управ- ленческой информации( ИМИС) и применяются более чем одной группой пользователей, работающих в разных организационных подразделениях.
Performance measure: number of workflow applications that are integrated with the Integrated Management Information System(IMIS) and have more than one user group spanning different organizational units.

Сохранение на прежнем уровне доли прикладных приложений, интегрированных в ИМИС и новую систему общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и используемых более чем одной группой пользователей, относящихся к различным организационным подразделениям.
Maintain the level of workflow applications, which are integrated with the previous IMIS system and with the new Umoja enterprise resource planning system, and which have more than one user group spanning different organizational units.

Для того, чтобы распространить идею ПО с открытым исходным кодом и свободного ПО и донести ее до публике в Люксембурге, группа исследователей из Публичного исследовательского центра Анри Тудора совместно с Люксембургской группой пользователей Linux организуют первую конференцию Linuxdays в Люксембурге.
In order to promote the Open Source& Free Software Idea and to bring it to the Luxembourg public, a group of research scientist from the Centre de Recherche Public Henri Tudor in collaboration with the Linux User Group Luxembourg is organizing the first Linuxdays in Luxembourg.

Организуйте новую группу пользователей GNU/ Linux.
Organize a new GNU/Linux User Group.

Указать имя пользователя или группы пользователей, для которых должны применяться правила.
Specifies user name or a group of users for which the rules will be applied.

Группа пользователей системы ANTELOPE AUG.
Antelope User Group AUG.

Здесь можно импортировать группу пользователей из текстового файла или таблицы Excel в формате CSV.
On this tab, you can add a group of users from a. CSV file.

Корейская группа пользователей PostgreSQL была относительно мала и неактивна многие годы.
The Korean PostgreSQL User Group has been relatively small and inactive for many years.

Скидки поддерживают страны, группы пользователей, валюту и т. д.
Allows discounts by country, group of users, currency, etc.

Группа пользователей.
User group Extranet.

В настоящем документе данная группа пользователей называется" широкой аудиторией.
In the paper, this group of users is called the"wider audience.

Председатель Национальной группы пользователей судов по трудовым спорам: с 2002 года по настоящее время.
Chair of the Employment Tribunals National User Group, 2002 to date.

Группа пользователей паровых турбин и генераторов, 16- 17 марта 2016 г.
Steam turbine and generator user group, 16-17 March 2016.