ГРУППЫ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ВИДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic vision group
• RIW group

Примеры использования Группы стратегического видения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочее заседание Группы стратегического видения« Россия- исламский мир».
Meeting of the Strategic Vision Group"Russia-Islamic world.

В них в полной мере отображается деятельность Группы стратегического видения.
They are fully reflecting activities of the Group of strategic vision.

Почетный председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
Honorary Chairman of the Group of Strategic vision"Russia-Islamic World.

Россия прилагает для этого немалые усилия, в том числе в рамках Группы стратегического видения.
Russia offers to do a lot of efforts, including in the framework of Group of strategic vision.

Приветствую участников первого заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
I greet the participants of the first meeting of Group of strategic vision.

Ежегодное заседание Группы стратегического видения завершилось красочным и эффектным национальным праздником.
The annual meeting of Group of strategic vision ended with a colorful and spectacular national holiday.

Арьяни внес большой вклад в работу Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
He made a great contribution to the work of the Group of Strategic Vision"Russia-Islamic World.

Сайт Группы стратегического видения публикует яркие моменты Олимпийских игр- 2016 в Рио-де-Жанейро.
The website of Group of strategic vision publishes the highlights of the Olympic Games in Rio de Janeiro in 2016.

Миргаяс Миргаясович оказывал очень большое содействие в работе Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
Mirgiyas Shirinskly made a strong contribution to the efforts of the Russia- Islamic World strategic vision group.

Как и другие члены Группы стратегического видения, я нахожусь под глубоким впечатлением от увиденного и услышанного здесь.
Like other members of the Group of strategic vision, I am deeply impressed by what I saw and heard here.

Верховный муфтий Сирии на заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир" 11- 12 июня 2015 в Москве.
Grand Mufti of Syria(since July, 2005) at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.

Редакция сайта Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» поздравляет всех мусульман с праздником Ураза- байрам!
The website staff of the Russia- Islamic World strategic vision group wishes all Muslims a happy Eid al-Fitr!

В рамках поездки в Москву Абделхаким Насер встретился с Координатором Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Вениамином Поповым.
As part of his trip, Abdul Hakim Nasser met with Veniamin Popov, Coordinator of the Russia- Islamic World strategic vision group.

Член Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Камиль Самигуллин вновь избран муфтием Татарстана.
Kamill Samigullin, member of the Russia- Islamic World strategic vision group has been re-elected as as Tatarstan's Mufti at a congress hosted by Kazan.

На прошедшем в прошлом году заседании Группы стратегического видения« Россия- исламский мир», обсуждался вопрос развития института вакфа в России?
At its last year's session the Russia- Islamic World strategic vision group discussed the development of the institution of waqf in Russia?

Группу возглавляет представитель главы Чечни в странах Ближнего Востока и Северной Африки, член Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Зияд Сабсаби.
The Group is chaired by Chechen envoy to MENA, member of the Russia- Islamic World strategic vision group Ziyad Sabsabi.

Уверены, что заседание Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» внесет ценный вклад в достижение этой цели.
We are certain that the meeting of the Russia- Islamic World strategic vision group will become a major contribution on the path towards that goal.

Особое внимание сайт уделяет продвижению и узнаваемости в интернет пространстве деятельности участников Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
The website pays special attention to promotion of the activities of the participants of the Strategic Vision Group"Russia- Islamic World" in internet.

Президент Татарстана, Председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Рустам Минниханов поздравил жителей Республики с наступающим Новым годом.
Tatarstan President, Chairman of the Russia- Islamic World strategic vision group wishes all the Republic's residents a Happy New Year.

В этой сфере тоже были достигнуты определенные успехи, которые необходимо закрепить,»- сказал на открытии форума координатор Группы стратегического видения Вениамин Попов.
In this area also some progress has been achieved and it must be consolidated,"- told Coordinator of the Group of Strategic vision"Russia-Islamic world" Veniamin Popov.

Очередное заседание Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» принимает у себя гостеприимная Чеченская Республика под руководством Рамзана Ахматовича Кадырова.
This meeting of the Russia- Islamic World strategic vision group takes place in the hospitable Chechen Republic led by Ramzan Kadyrov.

Участники встречи выразили одобрение инициативе Группы стратегического видения, которая была образована в России при участии премьер-министра В. В.
The participants expressed their approval of the initiative of Group of strategic vision, which was established in Russia with the participation of Prime Minister V.

Координатор Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Вениамин Попов выступил на IV Международном журналистском форуме« Журналисты мусульманских стран за партнерство цивилизаций».
Russia- Islamic World strategic vision group Coordinator Veniamin Popov spoke at the Yalta Media Forum for Partnership of Civilizations.

Бывший губернатор провинции Луксор, бывший Чрезвычайный и Полномочный Посол Арабской Республики Египет в РФ на заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир" 11- 12 июня 2015 в Москве.
Egyptian diplomat, Former governor of the province of Luxor at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.

Участники III ежегодного заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» в Грозном осмотрели мечеть« Сердце Чечни» и совершили в ней полуденный намаз.
The participants of the 3rd annual meeting of the Russia- Islamic World strategic vision group toured Heart of Chechnya Mosque and had a prayer there.

Выступление генерального секретаря Организации исламского сотрудничества Ияда Мадани на заседании Группы стратегического видения" Россия- Исламский мир" 11- 12 июня 2015 в Москве.
The secretary general of the Organisation of Islamic Cooperation Iyad bin Amin Madani's speech at the meeting of the Russia-Islamic World Strategic Vision Group, Moscow, June 11-12, 2015.

Надеюсь, выработанные здесь участниками Группы стратегического видения новые подходы, рекомендации и предложения окажутся эффективными и найдут свое практическое воплощение.
Hopefully, the new approaches, recommendations and proposals which were developed here by the participants of Group of strategic vision will be effective and will find their practical implementation.

Указом Президента Российской Федерации Владимира Путина Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов назначен председателем Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
The President of the Republic of Tatarstan Rustam Minnikhanov has been appointed as Сhairman of the Russia- Islamic World strategic vision group by the Decree of Russian President Vladimir Putin.

Президент Татарстана, Председатель Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир» Рустам Минниханов принял участие в церемонии вручения государственных наград Российской Федерации и Республики.
Tatarstan President, Chairman of the Russia- Islamic World strategic vision group, took part in an award ceremony celebrating the contribution of many residents of the Republic.

Все делегаты выразили огромную благодарность Российской стороне и лично председателю Группы Стратегического видения« Россия- Исламский мир», президенту Республики Татарстан Р.
All delegates expressed their gratitude to the Russian side and personally to the Chairman of the Strategic Vision Group"Russia- Islamic World", President of the Republic of Tatarstan R.