ГУМАНИТАРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• humanitarian organizations
• humanitarian actors
• humanitarian agencies
• humanitarian organisations
• aid organizations
• relief organizations
• of humanitarian institutions
• humanitarian entities
• humanitarian organization
• humanitarian organisation

Примеры использования Гуманитарных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Других гуманитарных организаций.
Humanitarian personnel.

Гуманитарных организаций 14- 16 6.
Humanitarian organizations 14 16 5.

Других гуманитарных организаций.
Other Humanitarian Personnel.

Роль международных и гуманитарных организаций.
Role of international and humanitarian organizations.

Участие гуманитарных организаций пункт 27.
Participation by humanitarian organizations para. 27.

Viii. материалы, представленные от имени гуманитарных организаций.
Viii. representations on behalf of humanitarian organizations.

Доступ для гуманитарных организаций.
Access for humanitarian organizations.

Мы отдаем должное мужественным усилиям гуманитарных организаций.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies.

Сопровождение гуманитарных организаций через районы, затронутые ВПВ.
Escorts of humanitarian organizations through ERW-affected areas.

Встреча с представителями местных гуманитарных организаций по вопросу о положении в Итури.
Meeting on Ituri with local humanitarian organizations.

Доступ гуманитарных организаций к населению также во многом затруднен.
Access of humanitarian actors to those populations was also severely hampered.

Нападениям и разграблению подверглись также офисы гуманитарных организаций.
Attacks and looting also targeted the offices of humanitarian organizations.

Ii конкретное упоминание гуманитарных организаций, которые запрашивали помощь;
Specific mention of the humanitarian organizations that had requested aid;

С аналогичным призывом выступили представители ООН и ведущих гуманитарных организаций.
Similar appeals were made by UN officials and leading humanitarian organizations.

Такие меры требуют взаимодействия гуманитарных организаций со всеми сторонами в конфликте.
Such measures necessitate engagement by humanitarian actors with all parties to conflict.

В безотлагательном порядке расширить доступ для гуманитарных организаций( Австралия);
Make improved access for humanitarian organisations an immediate priority(Australia);

Полный спектр быстровозводимых конструкций для международных военных и гуманитарных организаций.
Complete range of Rapid Deployment Structures for global military and humanitarian organisations.

Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.

Что среди жертв внесудебных казней есть члены гуманитарных организаций.
The victims of extrajudicial executions have been members of humanitarian organizations.

По данным гуманитарных организаций, в стране насчитывается свыше 600 000 вынужденных переселенцев.
According to figures provided by humanitarian organizations, there are over 600,000 internally displaced persons.

Механизм связи будет действовать под эгидой одной из международных гуманитарных организаций.
The LM will be operated under the umbrella of an international humanitarian organization.

Нападения на персонал гуманитарных организаций, включая Организацию Объединенных Наций, неприемлемы.
Attacks on the personnel of humanitarian organizations, including the United Nations, are unacceptable.

На мероприятие могут быть также приглашены и другие представители гуманитарных организаций на местах.
Other field-based representatives of humanitarian organizations could also be invited.

Ситуация в области безопасности и степень доступа гуманитарных организаций отличаются в зависимости от региона.
The security situation and the degree of access by humanitarian organizations varied by region.

Общим недоверием и подозрительностью в отношении мотивов и намерений гуманитарных организаций.
A general mistrust and suspicion regarding the motives and intentions of humanitarian organizations.

УВКБ продолжает играть ведущую роль среди гуманитарных организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNHCR continued to play a leading role among the humanitarian organizations of the United Nations system.

Режим по-прежнему препятствует доступу любых учреждений и гуманитарных организаций в эти районы.
The regime continues to thwart any agency or humanitarian organization from entering these areas.

Многие районы на территории Дарфура оставались труднодоступными или вообще недоступными для гуманитарных организаций.
Gaining access to many areas across Darfur remained difficult or impossible for humanitarian actors.

Аналогичные обязательства имеют место в отношении гуманитарных организаций, которые действуют в районах, затронутых ВПВ.
Similar obligations are owed in relation to humanitarian organisations operating in ERW affected areas.

Он призывает все стороны, которых это касается, содействовать работе гуманитарных организаций.
It calls on all the parties concerned to facilitate the work of the humanitarian organizations.