ДАВАЙТЕ ПОСТРОИМ на Английском - Английский перевод

• let us build
• let's build

Примеры использования Давайте построим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте построим наше будущее!
Let's build the future!

Ладно, сейчас, э… сейчас первое групповое упражнение, Давайте построим уборную!
Okay, now, uh… now for the first team exercise, let's build a latrine!

Давайте построим иной мировой порядок.
Let us build a different world order.

Чтобы лучше ее себе представить, давайте построим воображаемую модель.
To better visualize a crystal lattice let us try to create an imaginary model.

Тогда давайте построим стену в 5 метров.
Then let's just build a 17-foot wall.

Раз вы хотите домой, хотите уплыть с этого острова, тогда… тогда… давайте построим новый плот!
If you want to leave this island and go home, then… Let's build a real raft!

Ну, давайте построим первый и станем героям.
Well, let's build the first one and be heroes.

Вместо того чтобы рассматривать данный вопрос в свете хронологического развития прецедентного права, давайте построим анализ на институциональной основе.
Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis.

Давайте построим предприятия по производству пищевых продуктов.
Let us build food processing units and undertake related activities.

Он сказал иудеям:« Давайте построим города и обнесем их стенами с башнями, двустворчатыми воротами и засовами.
For he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars;

Давайте построим глобальное партнерство, направленное на искоренение нищеты.
Let us build a global partnership aimed at eradicating poverty.

Он сказал иудеям:« Давайте построим города и обнесем их стенами с башнями, двустворчатыми воротами и засовами.
And he said to Judah, Let us build these cities, and surround them with walls and towers, gates and bars.

Давайте построим мост через Керченский пролив как символ единения России, с помощью телевидения и СМС соберем деньги.
Let's build the Kerch Strait Bridge as a symbol of Russian unity. We will raise money via television and SMS.

Затем они сказали:« Давайте построим себе город и башню высотой до небес и создадим себе имя, чтобы нам не рассеяться по всей поверхности земли».
They said,"Come, let's build ourselves a city, and a tower whose top reaches to the sky, and let's make ourselves a name, lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth.".

Давайте построим мир, которым мы действительно будем гордиться, а не просто мир, выгодный для нескольких очень больших медиа компаний.
Let's build a world that we're actually gonna be proud of, not just a profitable world- for a few very large media companies.

Затем они сказали:« Давайте построим себе город и башню высотой до небес и создадим себе имя, чтобы нам не рассеяться по всей поверхности земли».
Then they said, Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top may reach to heaven; and let us make a name for ourselves, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

Давайте построим гармоничный мир, о котором мечтал освободитель Симон Боливар, мир, основывающийся на гармонии, которая, как он сказал, достигается не путем войны, а рождается из мира.
Let us build the balanced universe envisioned by the liberator Simón Bolivar, the balance that, as he said, cannot be found in war; the balance born out of peace.

Давай построим дом, папа.
Let's build a building, Dad.

Так давай построим.
Let's build a society.

За исключением случаев, Лошинь заявил курорт, это было дано построить ряд вилл и коттеджей, которые были отремонтированы, и теперь украшают Лошинь.
Except as Losinj declared a health resort, it was given to build a number of villas and cottages, which have been renovated, and now adorn Losinj.

Конечно, никто мне не дал построить, проект остался только на бумаге.
No one let me build anything, of course- the project remains on the paper.

Структуры- это составные типы данных, построенные с использованием других типов.
Structures are composite data types, constructed using other types.

Давайте же построим ему мавзолей.
Let's build a shrine.

Давайте вместе поскорее построим это будущее!
Let us build that future together as soon as possible!

ДЕТАЛЬНЫЙ ПЛАН Давайте прямо сейчас построим мечту и зафиксируем ее на бумаге.
THE BLUEPRINT Let's build a dream right now and immortalize it on paper.

Давайте все вместе построим более эффективную, транспарентную и представительную Организацию Объединенных Наций.
Let us build together a more efficient, transparent and representative United Nations.

Давайте объединимся и построим мир, где все смогут жить в условиях мира и процветания.
Let us get together and build a world where all can live in peace and prosperity.

Давайте сделаем номер, а потом построим дом всему человечеству.
Let's do the number, and then afterwards, We can build a house for habitat for humanity.

Давайте же построим мир, который будет включать и признавать всех и каждого из нас, мир, в котором мы признаем самих себя, мир, в котором мы будем чувствовать себя на своем месте и в котором мужчины и женщины, молодые и старые, смогут переосмыслить свои взаимоотношения, свою роль, свою позицию в вопросе принятия решений и в вопросе доступа к ресурсам и контроля над ними.
Let us build a world that will include and recognize each and every one of us- a world in which we recognize ourselves- a world to which we feel we belong, where men and women, young and old, can begin to reassess their relationships, their roles, their attitudes towards decision-making and towards access to and control over resources.

Давайте же почтительно отнесемся к их жертвам и давайте в знак нашей признательности построим мир, за который они отдали самое дорогое.
Let us honour their sacrifices, and let us demonstrate our gratitude by building the peace for which they gave their last full measure.