ДАЖЕ НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• even a small amount of

Примеры использования Даже небольшое количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже небольшое количество яда в вентиляционной системе.
But even a small amount in the ventilation system.

Специальная конструкция переливного клапана позволяет откачивать даже небольшое количество жидкости.
The stopcock also allows extraction of small quantities of liquid.

Даже небольшое количество продукта порадует Вас нежным ароматом.
Just a tiny amount will reward senses with a delicate aroma.

Если вы не можете найти 30 минут в день, увеличивая вашу деятельность, даже небольшое количество может помочь.
If you can't find 30 minutes in your day, increasing your activity by even a small amount can help.

Даже небольшое количество вызывает психотические импульсы и неистовую, убийственную ярость.
Even a small quantity causes psychotic impulses and violent, homicidal rages.

В зависимости от тех или иных внутренних условий в некоторых странах даже небольшое количество может считаться значительным.
Depending on the national context, even minor quantities can be considered significant in some countries.

И даже небольшое количество яда, попавшее в рану, способно убить человека, если он… Альберт.
And just a small amount of venom in an open wound is enough to kill a man if he's.

Это большая проблема, потому что если у вас есть емкость с водой для угря и даже небольшое количество натрия.
This is a big problem because if you have your container of water for the eel and even a small amount of sodium.

Казалось, что даже небольшое количество повреждения может привести, если вы можете выдержать плохого алкоголя.
It does seem that even small amounts of damage can result if you can withstand bad alcohol.

Помимо высокой степени воспроизводимости результатов измерения, даже небольшое количество образца может быть надежно определено.
This ensures the excellent reproducibility of the CAMSIZER measuring results, even if only a relatively small sample amount is available.

Даже небольшое количество грязи ведет к быстрому затуплению ножа и увеличивает возможность отскока.
Even a small amount of dirt will quickly dull a blade and increase the possibility of kickout.

Мочевой пузырь начинает сокращаться, даже если он содержит даже небольшое количество мочи, вызывая более частое мочеиспускание со стороны мужчины.
The bladder starts to contract even when it contains even small amounts of urine, causing more frequent urination by the male.

Удивительно, как даже небольшое количество алкоголя может повлиять на описываемые Вами симптомы или причину Вашего обращения.
It is surprising how even small amounts of alcohol can affect the symptoms you describe or the reason for your visit.

Зубы медведей гризли и акул, пресноводный жемчуг, морские раковины, медь и даже небольшое количество серебра были превращены в прекрасные вещи.
Grizzly bear teeth, fresh water pearls, sea shells, sharks' teeth, copper and even small quantities of silver were turned into beautifully crafted pieces.

Современные тесты на беременность обнаруживают даже небольшое количество гормона ХГЧ в моче и с момента истечения срока менструации обладают более чем 99%- ной точностью.
Modern pregnancy tests can detect even small amounts of the hCG hormone in the urine and are thus more than 99% accurate after the due date of the period.

Общеизвестно, что чем меньше оставшийся запас ядерного оружия, тем больше опасность, которую создает даже небольшое количество невыявленных ядерных боезарядов.
It is a truism that the smaller the remaining stocks of nuclear weapons the more significant will be the danger presented by even a small number of undetected nuclear warheads.

Баланс нейтронов в естественной изотопной смеси настолько низок, что даже небольшое количество, поглощаемое таким образом, становится препятствием для поддержания критичности.
The neutron balance in the natural isotopic mix is so close that even a small number being absorbed in this fashion means there are too few to maintain criticality.

Даже небольшое количество материала, сохраненного в одном слое, поможет добиться значительной экономии денег, поскольку сотни слоев ткани будут уложены и разрезаны одновременно.
Even a small amount of material saved in a single layer will help to bring about a large saving of money as hundred's of layers of fabric will be laid and cut simultaneously.

Кристина Уитман наложила на законопроект карманное вето( англ.) русск. в связи с опасениями о неприкосновенности частной жизни:« В то время как я полностью поддерживаю цель законопроекта, я обеспокоена тем, что его запреты могут быть истолкованы для применения к ситуациям, в которых лицо младше 21 года употребляет даже небольшое количество алкоголя под бдительным оком взрослого члена семьи».
In 2000, the New Jersey Legislature passed a bill criminalizing underage consumption of alcoholic beverages on private property New Jersey Governor Christine Whitman pocket vetoed the bill over privacy concerns:"While I completely support the intent of the bill, I am concerned that the bill's prohibitions could be construed to apply to situations in which an underage person consumes even a small amount of alcohol under the watchful eye of an adult family member.

Если бы эти мерзавцы смешали даже небольшие количества не того чего нужно.
If those criminals had spilled even a small amount of the wrong compounds.

Попадание в организм даже небольшого количества вызовет изнурительные судороги, рвоту, даже смерть.
Ingesting even a small amount would cause debilitating seizures, vomiting, even death.

Использование даже небольшого количества Асе- 031 приведет к небольшому уменшению мйостатин, и результат неожиданный рост вашего МАСС. мышцы.
Using even a small amount of Ace-031 will lead to a slight myostatin decrease, and the result is a sudden increase in your muscle mass.

Даже небольших количеств взрывчатых веществ и взрывоопасных боеприпасов, примененных в самодельных взрывных устройствах, достаточно, чтобы привести к губительным последствиям.
Even small quantities of explosives and explosive ordnance can have devastating consequences when incorporated into improvised explosive devices.

Даже небольшого количества средства достаточно, чтобы попробовать свои силы на финансовом рынке.
Even some small amount of funds is enough to try your hand on the live financial market.

Аналогичным образом, использование и захоронение даже небольших количеств широкого диапазона химических веществ, как правило, причиняют бóльший вред малым островным развивающимся государствам, чем другим развивающимся странам.
Similarly, the use and disposal of even small amounts of a wide range of chemicals have tended to cause greater harm in small island developing States than in other developing countries.

Таким образом, продажа даже небольшого количества золота дала бы значительную выручку, которая могла бы рассматриваться как прирост средств Фонда.
Sales of even small amounts of gold would thus produce large profits which could be deemed to accrue to the Fund.

Частое сжигание даже небольших количеств отхода может оказать негативное воздействие на организм человека.
Frequent burning of even small amounts of waste can have a negative impact on the human body.

Эта задача сопряжена с множеством трудностей: характерное для многих объектов двойное назначение, широкая доступность материалов и технологий и потенциальная значимость даже небольшого количества патогенного материала.
In this regard there are many challenges: the inherent dual-use nature, the widespread availability of the materials and technology, and the potential significance of even a small quantity of pathogenic material.

Некоторые правительства прибегают к строгим мерам контроля с целью не допустить злоупотребления и обладания даже небольшим количеством стимуляторов амфетаминового ряда.
Several Governments exercised strict control to prevent the abuse and possession of even small amounts of amphetamine-type stimulants.

Правительства нескольких стран осуществляют строгий контроль в целях предупреждения хранения даже небольшого количества САР и злоупотребления ими.
Strict control was being exercised by several Governments to prevent the abuse and possession of even small amounts of ATS.