ДВА ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• two presidents

Примеры использования Два президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два президента.
The two Presidents.

У нас здесь два Президента.
We have here, two President.

Было два президента Рузвельта.
There were two President Roosevelts.

За всю историю медицинского колледжа Карахуто им управляли два президента.
There were two presidents of the Karahuto Medical College.

Два Президента США были воплощением из Шамбалы: Авраам Линкольн и Франклин Рузвельт.
Two Presidents were US was an embodiment from the Shambhala: Avraham Lincoln and Franklin Rusvelt.

Но если ты принесешь присягу, а Пол Гарсетти окажется живым, у нас будет два Президента.
But if you take this oath and Paul Garcetti turns up alive, we will have two presidents.

В декабре прошлого года два президента объявили о намерении восстановить дипломатические отношения.
The two presidents announced the move towards diplomatic ties in December last year.

Я устала от того, что ты говоришь, что самолеты стали меньше и что два президента были толще чем ты, и.
I'm tired of you saying planes have gotten smaller and two presidents were fatter than you, and.

В воскресенье 17- го сентября два президента отправились в Туркменистан для участия на азиатских играх.
On Sunday, September 17, two presidents went to Turkmenistan to participate in the Asian Games.

И пока все эти люди борются, чтобы закрыть эти вопросы два президента впервые за 2 года встречаются лицом к лицу.
And while all these people struggle to close a deal the two presidents are meeting face to face for the first time in 2 years.

Он заявил, что два президента проведут встречу в ходе саммита Африканского союза, который состоится 25- 26 мая в Аддис-Абебе.
He indicated that the two Presidents would meet at the African Union summit in Addis Ababa on 25 and 26 May.

В нашей новонезависимой истории не было такого закона, над которым работали три правительства, четыре коалиционные партии и два президента.
No bill has been elaborated by 3 different governments, four coalition parties and two Presidents of the Republic.

Он подчеркнул, что два президента поддерживают регулярные контакты и принимают заблаговременные меры по смягчению ситуации.
He stressed that the two Presidents maintained regular contact and had responded proactively to calm the situation.

Согласно отчету Меррика, там было восемь телохранителей, восемь агентов, два президента, и почти 20 обычных человек.
According to the report Merrick showed us, there were eight Kosovan bodyguards, eight Secret Service, two presidents, so almost 20 people running around.

Два президента- Аскар Акаев и Курманбек Бакиев- были свергнуты в результате массовых протестов в 2005 и 2010 годах, соответственно.
Two presidents- Askar Akaev and Kurmanbek Bakiev-were toppled by mass protests in 2005 and 2010 respectively.

И, наоборот, Кыргызстан является самой либеральной страной в регионе, где в результате общественных беспорядков были свергнуты два президента, в 2005 и 2010 годах.
By contrast, Kyrgyzstan is the most liberal country in the region, where popular protest ousted two presidents from office in 2005 and 2010.

Результаты будут, если два президента будут доверять друг другу и предпринимать действия для того, чтобы не воспринимать друг друга в качестве врагов.
There will be results if the two Presidents trust each other and take actions not to treat each other as enemies.

Эйфория, охватившая наблюдателей в первые дни после саммита в Любляне, где два президента общались друг с другом с удивившим весь мир дружелюбием, довольно быстро сменилась аналитическим скепсисом.
The euphoria of observers after the Ljubljana summit of the two presidents, when Vladimir Putin and George Bush were so surprisingly friendly toward each other has been rather quickly replaced by an analytical skepticism.

Два президента подчеркнули готовность близко сотрудничать в ходе председательствования Украины в работе ОБСЕ и председательствования Сербией, в то же организации, в 2015 году.
Both presidents emphasized readiness for close cooperation during the Ukrainian presidency of the OSCE this year and the Serbian presidency in 2015.

Над разработкой этой системы работали два президента, три премьер-министра Республики Армения, четыре коалиционные партии, десятки специалистов, международных организаций, лучшие специалисты мира.
For over a decade, this system has been developed by two presidents, three prime ministers, a coalition of four parties, dozens of experts, international organizations and the world's top experts.

Два президента также обсудили пути продвижения вперед в решении сохраняющихся вопросов и приняли решение продолжать их усилия по решению вопроса о статусе Абьея.
The two presidents also discussed the way forward regarding the remaining issues, and decided to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix.

Он отметил тот факт, что Путин был приглашен в Израиль Кацавом во время февральской встречи в Кракове и что два президента обсудили идею проведения подобного мероприятия в Санкт-Петербурге во время исторического визита Путина в Израиль.
He pointed out that Putin was invited to Israel by Katsav during the February meeting in Krakow, and that the two presidents discussed the idea of the St. Petersburg event during Putin's historic visit to Israel.

В частности, наши два Президента договорились о том, что после вступления в силу Договора СНВ- 2 Россия и Соединенные Штаты незамедлительно приступят к переговорам по соглашению СНВ- 3.
In part, our two Presidents agreed that after START II enters into force, the United States and Russia will immediately begin negotiations on a START III agreement.

После последнего визита Путина в Ташкент и визита Каримова в Москву появились мнения, что два президента обсудили, помимо прочего, проблему трудовой миграции и пришли к негласному соглашению о контроле этого процесса в интересах обеих стран.
After the last visit of Putin to Tashkent and Karimov to Moscow, some believed that the two presidents discussed inter alia the problem of labor migration and came to an unspoken agreement on how to control this process in the interest of both states.

Два президента согласились в том, что сотрудничество между двумя странами находится на высоком уровне, а дружеские отношения развиваются в духе добрососедства и близких связей двух народов.
The two presidents have agreed that the cooperation of their countries is very good and the friendly relations are developing in the spirit of close relations between the two peoples.

Подписан также ряд соглашений с правительством Южного Судана, и два президента недавно обменялись визитами, которые способствовали активизации усилий по достижению стабильности и урегулированию ситуации с беженцами и перемещенными лицами.
A number of agreements had also been signed with the Government of South Sudan and the two presidents had recently exchanged visits, which had reinforced efforts to achieve stability and address the situation of refugees and displaced persons.

Два президента являлись сопредседателями официальных обсуждений, в ходе которых были согласованы все важные нерешенные аспекты оперативного плана, недавно подписанного двумя сторонами в дружеской обстановке, что имело позитивные результаты.
The two presidents chaired official discussions at which were agreed all important pending aspects of the matrix that was recently signed by the two sides in a cordial atmosphere, which has had a positive outcome.

Она не может поверить в то, что Уганда будет отрицать факт встречи президентов двух стран, а также других должностных лиц для обсуждения этого вопроса или то, что эти два президента приложат все усилия для того, чтобы спасти этих детей.
She could not believe that Uganda would deny that the Presidents of the two countries, as well as other officials, had met to discuss the matter, or deny that the two Presidents would exert all possible efforts to save the children.

Во время саммита два президента сочли такой уровень несоответствующим торговому потенциалу и совместно решили увеличить торговлю до 500 млн долларов( 1, 6 трлн сумов, или 34, 7 млрд сомов) в год в течение двух лет, сообщает« Fergana News».
The two presidents during their summit considered that level unbefitting their trade potential and jointly decided to push that trade to US $500 million(1.6 trillion UZS or 34.7 billion KGS) per year within two years, according to Fergana News.

Чтобы свести к минимуму катастрофические последствия пуска ракет в результате ложного предупреждения о ракетном нападении, два президента также подписали Соглашение, обязывающее Соединенные Штаты и Россию на непрерывной основе обмениваться информацией о пусках баллистических ракет и космических ракет- носителей.
In order to minimize further the disastrous consequences that would result from the launching of missiles based on the false warning of a missile attack, the two Presidents also signed an agreement committing the United States and Russia to exchange information on launches of ballistic missiles and space launch vehicles on a continuous basis.