Примеры использования Двенадцатой сессиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На его одиннадцатой и двенадцатой сессиях.
В настоящем докладе кратко излагаются основные выводы, сделанные на одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитета.
The present report summarizes the main conclusions of the eleventh and twelfth sessions of the Committee.Рассмотрение на восьмой- двенадцатой сессиях, 1956- 1960 годы.
Consideration at the eighth to twelfth sessions, 1956 Десятой, одиннадцатой и двенадцатой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов, в 2011, 2012 и 2013 годах в Нью-Йорке;
Tenth, eleventh and twelfth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues, 2011, 2012 and 2013, in New York.Напоминая о предыдущих рекомендациях, принятых Комитетом по этому вопросу на его шестой, десятой,одиннадцатой и двенадцатой сессиях.
Recalling the previous recommendations adopted by the Committee on this question at its sixth, tenth,eleventh and twelfth sessions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальной сессииследующей сессиипервой сессиинынешней сессиивторой сессиитретьей сессииосновной сессиичетвертой сессииочередной сессиипятой сессии
Больше
Использование с глаголами
возобновленной сессиисессии генеральная ассамблея просила
сессии генеральная ассамблея приняла
сессию открыл
сессии генеральная ассамблея постановила
возобновленной основной сессиисессии комитет постановил
возобновленной организационной сессиисессии приняла
сессия была открыта
Больше
Использование с существительными
девятой сессиисессии комитет
сессии доклад
сессии комиссия
работе сессиисессии совета
ходе сессииданной сессиисессии конференции
сессии на основе
Больше
На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Трибунала Секретарь представил Трибуналу доклады о требованиях к его постоянным помещениям.
During the eleventh and twelfth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports to the Tribunal on the requirements for the permanent premises.Таким образом, работа Комитета в соответствии со статьей 20 Конвенции началась на его четвертой сессии ипродолжалась на его пятой- двенадцатой сессиях.
The Committee's work under article 20 of the Convention thus commenced at its fourth На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Трибунала Библиотечно- издательский комитет рассмотрел положение с публикациями Трибунала.
The status of the Tribunal's publications was reviewed by the Committee on Library and Publications during the eleventh and twelfth sessions of the Tribunal.Перечень выводов и рекомендаций специальных процедур, содержащихся в докладах, опубликованных в 2009 году ипредставленных Совету по правам человека на его одиннадцатой и двенадцатой сессиях.
List of conclusions and recommendations of special procedures contained in the reports issued in 2009 andsubmitted to the Human Rights Council at its eleventh and twelfth sessions.Доклады об одиннадцатой и двенадцатой сессиях Рабочей группы содержатся в документах E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1993/ 29 и Add. 1 и E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1994/ 30, соответственно.
The reports on the Working Group's eleventh and twelfth session are contained in documents E/CN.4/Sub.2/1993/29 and Add.1-2 and E/CN.4/Sub.2/1994/30 respectively.В настоящем докладе приводятся ссылки на доклады мандатариев специальных процедур,которые были представлены Совету на его одиннадцатой и двенадцатой сессиях и которые размещены на указанном выше вебсайте.
The present report makes references to the reports of special proceduressubmitted to the Council, at its eleventh and twelfth sessions, which are posted on the above-mentioned website.Решения, принятые на одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитета по устойчивой энергетике, и вопросы для рассмотрения Специальной группой экспертов ECE/ ENERGY/ 47.
Decisions taken by the eleventh and twelfth sessions of the Committee on Sustainable Energy and matters for consideration by the Ad Hoc Group of Experts ECE/ENERGY/47.Просит Специальный комитет представить доклады о ходе своей работы Комиссии по предупреждению преступности иуголовному правосудию на ее одиннадцатой и двенадцатой сессиях в 2002 и 2003 годах, соответственно;
Requests the Ad Hoc Committee to submit progress reports on its work to the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice at its eleventh and twelfth sessions, in 2002 and 2003, respectively;На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения большей сбалансированности между двумя основными языками Трибунала.
The Registrar reported to the Tribunal at its eleventh and twelfth sessions on steps taken to ensure a better balance between the two official languages of the Tribunal.В настоящем докладе кратко излагаются основные выводы, сделанные на одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитета по координации статистической деятельности, состоявшихся 25 февраля 2008 года в Нью-Йорке и 11 и 12 сентября 2008 года в Тунисе.
The present report summarizes the main conclusions of the eleventh and twelfth sessions of the Committee for the Coordination of Statistical Activities, held in New York on 25 February 2008 and in Tunis on 11 and 12 September 2008.На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь представлял доклады по ряду вопросов, касающихся библиотеки, в том числе по электронной базе данных, бюджету библиотеки и системе охраны.
During the eleventh and twelfth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the online database, the Library budget and security system.На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Рабочая группа завершила свою работу по подготовке проекта руководства для законодательных органов и препроводила его Комиссии для окончательной доработки и принятия.
At its eleventh and twelfth sessions, the Working Group completed its work on a draft legislative guide and transmitted it to the Commission for finalization and adoption.На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Транспортного комитета Комиссии обсуждались международные соглашения по транспорту и Комплексная транспортная система арабского Машрика, соответственно.
The 11th and 12th sessions of the Commission's transport committee were focused on international agreements on transport and the integrated transport system in the Arab Mashreq, respectively.На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитет по Регламенту и практике производства дел рассматривал вопрос о расходах сторон, опираясь при этом на доклад, представленный судьей Андерсоном.
During the eleventh and twelfth sessions, the Committee on Rules and Judicial Practice considered the question of costs to be borne by parties on the basis of a report submitted by Judge Anderson.На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Комитет рассмотрел первоначальные доклады шести государств- участников и вторые периодические доклады четырех государств- участников, представленные в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.
At its eleventh and twelfth sessions, the Committee considered initial reports submitted by six States parties and second periodic reports submitted by four States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.На своих десятой,одиннадцатой и двенадцатой сессиях, состоявшихся соответственно в октябре- ноябре 1995 года, январе и мае- июне 1996 года, Комитет рассмотрел 19 докладов, представленных ему в соответствии со статьей 44 Конвенции о правах ребенка.
At its tenth,eleventh and twelfth sessions, held in October-November 1995, January and May-June 1996 respectively, the Committee considered 19 reports submitted under article 44 of the Convention on the Rights of the Child.На своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях Консультативный комитет провел обсуждение возможных предложений для Совета по правам человека, в частности относительно исследований на такие темы, как" универсальный суд по правам человека" и" безопасность граждан и права человека.
At its eleventh and twelfth sessions, the Advisory Committee held discussions on potential research proposals to the Human Rights Council, namely, a universal human rights court and citizens' security and human rights.На одиннадцатой и двенадцатой сессиях делегации ряда стран представили в соответствии с утвержденным форматом информацию о национальном горизонтальном законодательстве и структурах, занимающихся техническим согласованием, стандартизацией и смежными видами деятельности.
Information was provided according to an established format by some delegations on national horizontal legislation and structures for technical harmonization, standardization and related activities at the eleventh and twelfth sessions.В мае 2011 года на своих соответственно шестой и двенадцатой сессиях Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами и Рабочая группа по мониторингу и оценке приняли решение подготовить следующую всеобъемлющую оценку через шесть- восемь лет, т. е. в 2017- 2019 годах, когда можно будет ожидать заметных изменений по сравнению с положением, существовавшим в 2011 году.
In May 2011, the Working Group on Integrated Water Resources Management and the Working Group on Monitoring and Assessment, at their sixth and twelfth sessions, respectively, decided to develop the next comprehensive assessment in six to eight years' time, that is, from 2017 to 2019, when marked changes compared to the situation in 2011 could be expected.И двенадцатой сессии 9- 11 июля 2012 года.
July 2011 and twelfth sessions 9- 11 July 2012.Iii Комитет по транспорту:основное обслуживание одиннадцатой и двенадцатой сессий Комитета( 12);
Iii Committee on Transport:substantive servicing of the eleventh and twelfth sessions of the Committee(12);На своей двенадцатой сессии Совет рассмотрел.
The Board considered at its twelfth session.КС на своей двенадцатой сессии, возможно, пожелает.
The COP at its twelfth session may wish to.Замечания относительно двенадцатой сессии неофициальной группы по СТС, Женева, 10 марта 2006 года.
Notes on the 12th session of the Informal Group on"ITS" Geneva, 10 March 2006.Доклад о работе двенадцатой сессии 13- 22 мая 2003 года.
Report on the twelfth session 13-22 May 2003.
