ДВУХЭТАЖНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• double-deck vehicles

Примеры использования Двухэтажных транспортных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для двухэтажных транспортных средств.
For double-deck vehicles.

На верхнем этаже в случае двухэтажных транспортных средств.
In the upper deck in the case of double-deck vehicles.

В случае двухэтажных транспортных средств, каждое.
In the case of double deck vehicles, each.

Число пассажиров на верхнем этаже в случае двухэтажных транспортных средств.
Number of passengers in the upper deck in the case of double-deck vehicles.

В двухэтажных транспортных средствах- всей площади верхнего этажа;
In double-deck vehicles, any area of the upper deck.

Поручни и опоры для рук для междуэтажных лестниц в двухэтажных транспортных средствах.
Handrails and handholds for intercommunication staircases in double-deck vehicles.

В случае двухэтажных транспортных средств класса I… лестницы на верхнем этаже.
In the case of double-deck vehicles of Class I,… staircase on the upper deck.

Ограничение некоторых конкретных требований в отношении двухэтажных транспортных средств пункт 4. 3 приложения 21.
Limiting some particular requirements to double-deck vehicles paragraph 4.3. of Annex 21.

Для двухэтажных транспортных средств данное требование применяется только к верхнему этажу.
For double-deck vehicles, this requirement shall apply only to the upper deck.

Предложение по проекту поправок к Правилам№ 107 предписания для двухэтажных транспортных средств без крыши.
Proposal for draft amendment Regulation No. 107 Prescriptions for double-deck vehicles without roof.

В случае двухэтажных транспортных средств эти люки устанавливают только на крыше верхнего этажа.
In the case of double-deck vehicles, these hatches shall be fitted in the upper deck roof only.

Замечания к предложению МОПАП о внесении поправок в Правила№ 107 ЕЭК о двухэтажных транспортных средствах TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2003/ 5.
The Netherlands Remarks to the OICA proposal to amend ECE-Regulation 107 on double deck vehicles Trans wp29/grsg/2003/5.

Для В случае двухэтажных транспортных средств данное требование применяется только к верхнему этажу.
For In the case of double-deck vehicles, this requirement shall apply only to the upper deck.

Был вновь затронут вопрос об опрокидывании двухэтажных транспортных средств, а также так называемых высоких транспортных средствах..
The issue of the rollover of double deck vehicles, as well as the so-called high vehicles, was raised again.

В случае двухэтажных транспортных средств требования пункта 7. 6. 2. 5 применяются только к верхнему этажу.
In the case of double-deck vehicles, the requirements of paragraph 7.6.2.5. above shall apply only to the upper deck.

GRSG провела обмен мнениями по вопросу об официальном утверждении типа двухэтажных транспортных средств без крыши неофициальный документ№ 26.
GRSG had an exchange of views on the question of type approval of double deck vehicles without a roof informal document No. 26.

Он напомнил, что первой задачей этой неофициальной группы являются сбор и анализ данных об авариях маломестных и двухэтажных транспортных средств с опрокидыванием.
He recalled that the first task of the informal group was to collect and analyze rollover accident data of small and double-deck vehicles.

Эксперт от Венгрии согласился подготовить к следующей сессии GRSG предложение относительно двухэтажных транспортных средств на основе аспектов, затронутых в документе GRSG96- 10.
The expert from Hungary agreed to prepare, for the next session of GRSG a proposal on double deck vehicles based on the issues raised by GRSG96-10.

Все транспортные средства должны соответствовать предписаниям, изложенным в приложении 3 к настоящим Правилам измененным на основании приложения 9 в случае двухэтажных транспортных средств.
All vehicles shall comply with the provisions set out in annex 3 to this Regulation modified by annex 9 in the case of double-deck vehicles.

Двухэтажные транспортные средства не оборудуют для перевозки багажа на крыше, поэтому ВХ для двухэтажных транспортных средств равняется нулю.
Double deck vehicles shall not be equipped for the carriage of baggage on the roof and therefore BX for double-deck vehicles shall be zero.

В случае двухэтажных транспортных средств над каждым сиденьем должно иметься свободное пространство высотой не менее 900 мм, измеренное от наивысшей точки несжатой подушки сиденья.
In the case of double-deck vehicles, each seating position shall have a free height of not less than 900 mm measured from the highest point of the uncompressed seat cushion.

Помимо запасных дверей и окон в транспортных средствах классов II, III и B( на крыше верхнего этажа в случае двухэтажных транспортных средств) должны иметься аварийные люки.
Additional to the emergency doors and windows, shall be fitted in vehicles of Class II, III and B in the upper deck roof in the case of double-deck vehicles.

В связи с неофициальным документом№ GRSG- 86- 8( защита пассажиров двухэтажных транспортных средств в случае аварий с опрокидыванием) секретариату было поручено распространить его под официальным условным обозначением.
With regard to informal document No. GRSG-86-8(protection of passengers of double deck vehicles in roll-over accidents), the secretariat was requested to distribute it with an official symbol.

GRSG рассмотрела представленный экспертом от Испании неофициальный документ№ GRSG- 86- 31, касающийся требований для двухэтажных транспортных средств без крыши, и решила, что они относятся к области применения Правил№ 107.
GRSG considered informal document No. GRSG-86-31 transmitted by the expert from Spain concerning requirements for double deck vehicles without a roof and agreed that they fell into the scope of Regulation No. 107.

В случае двухэтажных транспортных средств класса I это требование применяется также к пространству, находящемуся с внутренней части всех служебных дверей и в непосредственной близости от каждой междуэтажной лестницы на верхнем этаже.
In the case of double-deck vehicles of Class I, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.

Низкопольный автобус"- транспортное средство класса I, II или А, в котором по крайней мере 35% площади, предназначенной для стоящих пассажиров( или в его передней секции в случае сочлененных транспортных средств, или на его нижнем этаже в случае двухэтажных транспортных средств), представляет собой площадку без ступенек и предусматривает доступ по крайней мере к одной служебной двери.
Low floor bus" is a vehicle of class I, II or A in which at least 35 per cent of the area available for standing passengers(or in its forward section in the case of articulated vehicles, or in its lower deck in the case of double-decker vehicles) forms an area without steps and includes access to at least one service door.

Двухэтажные транспортные средства не должны иметь оборудования для перевозки багажа на крыше.
Double-deck vehicles shall not be equipped to carry luggage on the roof.

Приложение 9- Специальные требования к двухэтажным транспортным средствам.
Annex 9- Special requirements for double-deck vehicles.

Специальные требования к двухэтажным транспортным средствам.
Special requirements for double-deck vehicles.

В случае двухэтажного транспортного средства.
In the case of a double-deck vehicle.