ДЕЛАМ БИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• business

Примеры использования Делам бизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

По делам бизнеса.
On business.

Ты здесь по делам бизнеса?
Are you here on business?

Он сказал, что ему нужно уехать из города по делам бизнеса.
He told me he was out of town on business.

Путешествуете по делам бизнеса, в одиночку или с семьей?
Travelling on business, solo or with family?

Брюс перейдет из" труда и пенсий" на твою должность министра по делам бизнеса.
Bruce will move from Work and Pensions to take over from you as Business Secretary.

Министерство по делам бизнеса, предпринимательства и регулирующей реформе( http:// berr. gov. uk);
The Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform(http://berr. gov. uk);

В рамках этой деятельности осуществляется проверка лицензий на экспорт, выдаваемых министерством по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров.
This activity includes checks on Department of Business Innovation and Skills export licences.

Пьетро был по делам бизнеса во Франции когда Франциск родился в Ассизи, и Пика крестила сына под именем Джованни.
Pietro was in France on business when Francis was born in Assisi, and Pica had him baptized as Giovanni.

Дед Сержа Судоплатова уехал сначала в Германию по делам бизнеса, а после переехал в Париж, где до сих пор живут его потомки.
Serge Sudoplatov's grandad left first for Germany on business and then moved to Paris where his descendants live to this day.

Министр экономики и по делам бизнеса может предоставить изъятие из запрета, содержащегося в подпункте 1 см. статью 1а5.
The Minister of Economic and Business Affairs may grant an exemption from the ban in Subsection 1, cf. Section 1 a 5.

Удостоверение о поручительстве датировано 8 февраля 2013 года; оно выдано Винсентом Кейблом, Министром по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров Соединенного Королевства.
The certificate of sponsorship is dated 8 February 2013; it was issued by Vincent Cable, Secretary of State for Business, Innovation and Skills of the United Kingdom.

С 14 июля 2016 министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии в первом и втором кабинетах Терезы Мэй.
Clark was appointed Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy on 14 July 2016, in Theresa May's first cabinet.

Неожиданным событием дня стал уход в отставку Эйдена Хойнса, министра по делам бизнеса, инноваций и профессионального образования. который считается одним из самых честолюбивых членов министерства.
Surprise resignation today of Aiden Hoynes, Secretary of State'for Business, Innovation and Skills'and regarded as one of THE high flyers in the cabinet.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров занимается контролированием лишь следующих стратегически важных товаров.
The Department for Business Innovation and Skills is concerned only with controls on strategic goods, which include.

Peter Mandelson, экс- Первый Министр, Министр по делам бизнеса и инноваций, Министр торговли и промышленности, экс- комиссар ЕС по торговле.
Peter Mandelson, ex- First Secretary of State, Secretary of State for Business and Innovation, Secretary of State for Trade and Industry, European ex-Commissioner for Trade.

Проблемы с частым и долгосрочным время провождением в кругу семьи, любимых людей чаще всего вызваны надобностью много времени уделять работе, важным делам бизнеса или домашним занятиям по хозяйству.
Problems with a frequent and long-term pastime with a family and loved ones are most often caused by the necessity to work hard, important business matters, or household chorus.

Оно разделило эту ответственность с Министерством по делам бизнеса( ответственного за банковскую деятельность в стране и торговлю) и Министерством рыбного хозяйства.
It shares that responsibility with the Ministry of Business Affairs(responsible for banking and trade) and the Ministry of Fisheries fishing making up some 40% of Iceland's exports.

До смены правительства в 2010 году должность лорда- председателя занимал лорд Мандельсон, который одновременно был первым государственным секретарем( англ.) русск. и министром по делам бизнеса и инноваций.
Before the United Kingdom general election, 2010, the Lord President was Peter Mandelson, who was also First Secretary of State and Secretary of State for Business, Innovation and Skills.

Июня 2007 года он также стал государственным министром во вновь созданном Департаменте по делам бизнеса, предпринимательства и реформы управленияruen, сочетая это со своей ролью в Министерстве обороны.
On 29 June 2007 he also became a Minister of State in the newly created Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, combining this with his role in the Ministry of Defence.

Международный аэропорт Звартноц, с недавно пущенным в эксплуатацию новым терминалом ежедневно встречает и провожает огромное количество пассажиров, приезжающих по делам бизнеса, путешествовать или навестить родственников.
Zvartnots International Airport has just put into operation the new terminal daily receive and departure a huge number of passengers arriving on business, travel or just to visit relatives.

Министерство по делам бизнеса( Исландия) является государственным министерством, созданным 24 мая 2007 года, когда оно отделилось от министерства промышленности и торговли.
The Icelandic Ministry of Business Affairs(Icelandic: Viðskiptaráðuneytið), also translated as the Ministry of Commerce or Ministry of Trade, is a government ministry established on 24 May 2007, when it was split off from the Ministry of Industry and Commerce.

Удостоверение о поручительстве датировано 11 мая 2012 года и выдано Винсентом Кейблом, Министром по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Date of the certificate of sponsorship is 11 May 2012, issued by Vincent Cable, Secretary of State for Business, Innovation and Skills of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров предоставляет также консультативные услуги компаниям и отдельным лицам, которые хотели бы знать, не подпадает ли осуществляемая ими деятельность под какие-либо запреты или ограничения.
The Department for Business, Innovation and Skills also offers a number of advisory services for businesses and individuals who wish to determine whether their activities are subject to any prohibitions or restrictions.

Однако Ирландия регулярно контактирует со своими партнерами в Соединенном Королевстве( министерство по делам бизнеса, предпринимательства и регулирующей реформе( МБПРР, бывший Департамент торговли и промышленности)) в связи с вопросами, вызывающими взаимный интерес.
However, Ireland is in regular contact with its counterparts in the United Kingdom(Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform(BERR, formerly Department of Trade and Industry)) regarding issues of mutual interest.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров отвечает за осуществление существующих на национальном уровне и в Европейском союзе комплексных мер контроля за экспортом и торговлей вооружениями и другими товарами, контролируемыми в стратегических целях.
The Department for Business, Innovation and Skills is responsible for implementing the existing comprehensive national and European Union controls on the export of and trade in arms and other goods controlled for strategic reasons.

Поддержание контактов и связей с заинтересованными сторонами в рамках правительства( а именно: с министерством по делам бизнеса, предпринимательства и реформы системы регулирования и канцелярией кабинета) с целью своевременной выработки совместных соображений в отношении проекта или доклада.
Engaging and liaising with interested stakeholders within Whitehall(notably the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform and the Cabinet Office) to produce joint aspects of the project or report on time.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров отвечает за обеспечение применения действующих национальных и общеевропейских мер всеобъемлющего контроля за экспортом вооружений и других товаров, контролируемых по стратегическим причинам, и торговлей ими.
The Department of Business, Innovation and Skills is responsible for implementing the existing comprehensive national and European Union controls on the export of and trade in arms and other goods controlled for strategic reasons.

Одновременно руководил проведением в жизнь политики Соединенного Королевства в вопросах бенефициарной собственности, работая в тесном сотрудничестве с министерством по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров( БИК), в частности опубликовал дискуссионный документ о обязательствах Соединенного Королевства.
Simultaneously, lead on implementation of United Kingdom policy on beneficial ownership in close cooperation with Department for Business Innovation and Skills(BIS), including publication of a Discussion Paper on United Kingdom commitments.

Это дело, бизнес.
This is a business.

Информатика- это одна из самых быстроразвивающихся областей деятельности, но она не столь обсуждаема, как инженерное дело, бизнес или медицина.
Computer science is one of the fastest-growing career fields, but it is not discussed as much as engineering, business, or medicine.