ДЕНЕЖНАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• monetary value
• cash value
• monetary values
• money values

Примеры использования Денежная стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежная стоимость" дополнительных льгот.
Cash value of'fringe benefits.

Женщины занимаются неоплачиваемой домашней работой, денежная стоимость которой оценивается в 39 процентов ВВП.
Women were involved in unpaid care work, the monetary value of which was estimated at 39 per cent of GDP.

Денежная стоимость замороженных активов.
Monetary value of assets frozen.

Количество, разновидности и денежная стоимость проектов по передаче технологий, осуществляемых правительственными учреждениями( Япония);
Numbers, areas and monetary values of technology transfer projects conducted by government-related institutions(Japan);

Денежная стоимость минимальной<< продуктовой корзины.
Monetary value of the minimum food basketo.

Утрата или порча основного имущества, денежная стоимость которого выше, чем предельная величина, которая будет установлена на этапе III.
Loss or damage to major equipment with a monetary value greater than a threshold amount to be determined in phase III;

Денежная стоимость потерь оценивалась с использованием метода" условной оценки", основанного на обследованиях.
The monetary value of the loss was valued using"contingent valuation", a survey-based valuation technique.

При расчете рабочего времени волонтеров денежная стоимость должна соответствовать смете исходя из местного уровня заработной платы.
If working hours are provided by volunteers, the monetary value should be as estimate calculated on the basis on the local level of salaries.

Кроме того, денежная стоимость помощи не обязательно соответствует его значению для развития для получателя.
Besides, the monetary value of aid is not necessarily equivalent to its developmental value for the recipient.

В процессе оценки определяется денежная стоимость позиций, указываемых в финансовых ведомостях хозяйственной единицы.
The measurement process determines the monetary value that will be assigned to items that will be reported in the financial statements of an entity.

Таким образом, денежная стоимость корзины и порог бедности варьируются в зависимости от географической зоны и размера населенного пункта.
The baskets' monetary value and the poverty threshold therefore vary by geographical area and municipality size.

Хотя это определение включает" нематериальные" выгоды, оно определяет их как" активы", что может означать материальные объекты, к которым может применяться денежная стоимость.
While this definition includes“non-material” benefits it defines them through“assets”, which may mean tangible objects to which monetary value can be attributed.

Разновидности и денежная стоимость поддержки развитых стран в области укрепления потенциала в развивающихся странах( Япония);
Areas and monetary value of support from developed countries for capacity-building in developing countries(Japan);

Долгосрочное воздействие и значение обмена знаниями и инновационными идеями для развития может быть гораздо выше, чем денежная стоимость базовой технической помощи.
The long-term impact and developmental value of sharing knowledge and innovative ideas can be much higher than the monetary value of the underlying technical assistance.

Денежная стоимость рабочего времени проектного персонала рассчитывается исходя из фактических расходов на заработную плату, включая социальные отчисления.
The monetary value of the working hours of project staff should be calculated on the basis of the actual salary costs, including social contributions.

Черта крайней бедности- это денежная стоимость корзины продуктов питания, необходимой для удовлетворения минимальных потребностей человека в питании.
The Extreme Poverty Line is the monetary value necessary to acquire a food basket capable of meeting the minimum nutritional requirements of the persons concerned.

Денежная стоимость всех готовых товаров и услуг, произведенных в пределах страны за указанный период, хотя обычно ВВП рассчитывается за год.
The monetary value of all the finished goods and services produced within a country's borders in a specific time period, though GDP is usually calculated on an annual basis.

Это может привести к неточностям в оценках, например когда во внимание принимается не масса удобрений, а их денежная стоимость, или когда данные об обработанных удобрениями площадях не доступны.
This can lead to inaccuracy, e.g. when not the mass but the monetary value of fertilizers is reported or when no data on the area treated with fertilizers is available.

Разновидности и денежная стоимость национального производства, импорта и экспорта основных продуктов или оборудования, воплощающих в себе ЭБТ, в развивающихся странах( Япония);
Areas and monetary values of domestic production, imports and exports of major products or equipment featuring ESTs in developing countries(Japan);

Например, долгосрочное воздействие и значение обмена соответствующих знаний и инновационных идей может быть гораздо выше, чем денежная стоимость базовой технической помощи.
For example, the long-term impact and value of the sharing of relevant knowledge and innovative ideas can be much higher than the monetary value of the underlying technical assistance.

Низкая денежная стоимость искусственных лесонасаждений является одним из тех факторов, которые влияют на сокращение инвестиций в поощрение устойчивого управления природными лесами.
The low monetary value of a standing forest is one factor that decreases investments in promoting the sustainable management of natural forests.

По оценке Специального докладчика по вопросу о крайней нищете и правах человека, денежная стоимость домашнего труда и труда по уходу составляет от 10 до 50 процентов валового внутреннего продукта.
The Special Rapporteur on extreme poverty and human rights estimates that the monetary value of domestic work and caring for people amounts to between 10 and 50 per cent of gross domestic product.

Валовой внутренний продукт( ВВП) Денежная стоимость всех готовых товаров и услуг, произведенных в пределах страны за указанный период, однако обычно ВВП рассчитывается за год.
Terms used Explanation Gross Domestic Product(GDP) The monetary value of all the finished goods and services produced within a country's borders in a specific time period, though GDP is usually calculated on an annual basis.

В последних исследованиях, касающихся государств- членов Европейского Союза( ЕС), установлено, что денежная стоимость потерь в благосостоянии, вызванных неравенством в здравоохранении, составляет 980 миллиардов евро в год или 9, 4% ВВП 1.
Recent studies relevant to Member States of the European Union(EU) estimate that the monetary value of health- inequity-related welfare losses is €980 billion per year or 9.4% of GDP 1.

Даже если транспортные последствия учитываются в полной мере, соотносить их значение с конечным экономическим результатом можно только в том случае, когда определена денежная стоимость всех видов транспортного воздействия.
Even if the transport effects are fully estimated, the identity of their value with the final economic value can then only apply if all those transport impacts are correctly expressed in terms of their money values.

Пожизненная ценность клиента также может быть описана как денежная стоимость отношений с клиентом на основании текущих размеров видимых будущих денежных потоков от отношений с клиентом.
Customer lifetime value can also be defined as the monetary value of a customer relationship, based on the present value of the projected future cash flows from the customer relationship.

Кроме того, денежная стоимость недревесной продукции леса, такой как грибы, фрукты, лекарственные средства, масло ши, мед, орехи и масла, в значительной степени варьируется в зависимости от рыночной цены и распространенности продукта, региона и наличия доступа к рынкам.
Furthermore, the cash value of non-wood forest products, such as mushrooms, fruits, medicinal products, shea butter, honey, nuts and oil, varies highly by"tradable" value and rarity of the product, location and market access.

Золото было драгоценным металлом, украшающие женщин и повышения их красоту, так как возраст, высокая денежная стоимость и красота золота гарантирует, что значение его владельца или владельца увеличивается автоматически.
Gold has been a precious metal adorning women and enhancing their beauty, since ages, the high monetary value and beauty of gold ensures that the value of its wearer or possessor increases automatically.

Денежная стоимость недревесной продукции леса( например, грибы, фрукты, лекарственные растения, масло из семян дерева ши, мед, орехи и другие масла) сильно варьируется в зависимости от рыночной цены и распространенности продукта, района произрастания и наличия доступа к рынку.
The cash value of non-wood forest products(such as mushrooms, fruits, medicinal products, shea butter, honey, nuts and oil) is highly variable, by"tradable" value and rarity of the product, by location and by market access.

Это будет осуществляться посредством полномерного анализа рабочих процессов в сфере закупок и оценки информации по ключевым позициям, таким как товары, денежная стоимость, количество участвующих поставщиков, график закупок и отслеживание изменений в документации.
This will be done by analysing the procurement process workflows from beginning to end, and reviewing information on key metrics such as commodities, monetary values, the number of participating vendors, procurement timelines and the tracking of document revisions.