ДЕРЖАВАМИ на Английском - Английский перевод

• powers
• power

Примеры использования Державами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня две из них являются экономически развитыми державами.
Two of them are economic Powers today.

Поддержание ежедневной связи с державами- гарантами и государствами- членами.
Daily liaison with guarantor powers and other Member States conducted.

Проведение консультаций с управляющими державами по.
Conduct consultations with administering Power on.

Развивая стратегическое партнерство с новыми державами, мы преследуем следующие цели.
Our objectives in our strategic partnerships with emerging Powers are.

Все из них имеют прочные связи с иностранными державами.
All of which have strong links to foreign powers.

Не перерастут ли противоречия между ведущими державами в новое долгосрочное противоборство между ними?
Could the tensions between the leading world powers escalate into a new long-term confrontation?

Отныне мир разделен между двумя ядерными державами.
Hereafter the world is split between the two nuclear powers.

Такими развивающимися державами являются Китай, Индия и государства Шанхайской организации сотрудничества в целом.
Those emerging powers are China, India, and the Shanghai Organisation for Cooperation States in general.

С этой целью мы проводим консультации с ядерными державами.
To this end, we are holding consultations with nuclear Powers.

Перемены в равновесии сил между державами, которые господствовали при старом порядке, способствовали развитию национализма и регионализма.
Changes in the balance of forces between the Powers that dominated the old order have allowed nationalism and regionalism to develop.

Беспокойство также вызывает вопрос сотрудничества с управляющими державами.
Cooperation with administering Powers was also a concern.

США стараются поддерживать тесные связи со всеми региональными державами на Ближнем Востоке.
The United States is trying to maintain close ties with all regional powers in the Middle East.

Однако Исламская республика не намерена ссориться с двумя державами.
But the Islamic Republic has no intention of causing trouble with the two great powers.

Страны субрегиона КАРИКОМ колонизировались практически всеми бывшими колониальными державами, участвовавшими в работорговле.
The countries of the CARICOM subregion were colonized by almost every former colonial Power involved in the slave trade.

Многие страны только мечтают находиться в непосредственном соседстве с крупными экономическими державами.
A lot of countries can only dream of being right next to major economic powers.

В борьбе с терроризмом Дональд Трамп не исключает совместные действия с другими державами, включая Россию и Китай.
For all anti-terrorist actions, Donald Trump considers limited alliances with other powers, including Russia and China.

В статье 23 указывалось, что ратификация конвенции возможна только после ее подписания всеми державами.
Article 23 stipulated that all the Powers had to sign the convention before it could be ratifi ed.

Национальная внешняя политика или иностранные экономические интересы, включая отношения с зарубежными державами или международными учреждениями;
National foreign policy or foreign economic interests, including the relationship with foreign powers or international institutions;

Эти пять друзей принадлежат к очень эксклюзивный клуб, они супер красивая феи со многими державами.
These five friends belong to a very exclusive club, they are a super beautiful fairies with many powers.

В этом контексте упоминается о якобы существующем соглашении между западными державами отрицать масштаб нарушений прав человека в Гане.
In this context, reference is made to an alleged understanding among Western nations to deny the severity of the human rights violations taking place in Ghana.

Одна из стран, ставшей в один ряд с признанными образовательными державами- Чехия.
One of the countries that has joined the ranks of recognized educational powers is Czech Republic.

Несоответствие между державами столь велико, что бесполезно говорить о независимости остальных государств и, стало быть, об установлении демократии для их народов.
The difference among the powers is so big that it is useless to speak of independence for the other states and thus, of democracy for their peoples.

АНДРЕЙ БЕЗРУКОВ Во втором она станет главной площадкой столкновений между великими державами будущего.
In the second, Eurasia will become an area of conflict between future great powers.

Противоборство между державами было очевидно с момента возникновения нашей Организации, и на протяжении многих лет их антагонизм препятствовал даже принятию в Организацию Объединенных Наций новых членов.
The rivalry between the Powers was apparent from the very inception of our Organization, and for many years their antagonism even prevented the admission of new members to the United Nations.

Здесь мы говорили, что необходимо укреплять доверие и возобновить стратегический диалог между мировыми державами.
We said that it is necessary to strengthen confidence and resume the strategic dialogue between the world powers.

При этом он сталкивался с определенными неудачами, связанными с внедрением различных моделей и концепций, которые навязывались державами, осуществлявшими свое господство над Кубой.
It did so in the light of the failure of successive models and prescriptions imposed by the powers that had dominated Cuba.

Китайско- российское сотрудничество в сфере энергетики является двигателем стратегического партнерства между двумя державами.
Sino-Russian cooperation in the field of energy is the power orienting the Sino-Russian strategic partnership.

На Парижской мирной конференции в 1919 договор к народам Антанты был правовой окончания Первой мировой войны державами тройной и их союзниками договорная.
At the Paris peace conference in 1919, the contract for the international Entente legal termination of the First world war by the powers of the Triple and their allies.

Мы согласны с конечной целью ликвидации права вето, но констатируем, что необходима договоренность между державами.
We agree with the ultimate goal of eliminating the veto, but we recognize that agreement among the powers is essential.

Все это не могло не вызвать к жизни мировую организацию, гарантировавшую равноправие и контролировавшую отношения между державами на основе общепринятого международного права.
All this could not fail to bring the world organization to life which would guarantee equal rights and control the relationship between the powers on the basis of the generally accepted international law.