ДЕТАЛЬНОГО ОБСУЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• detailed discussion
• in-depth discussion
• thorough discussion
• detailed discussions

Примеры использования Детального обсуждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

После детального обсуждения Группа в принципе решила согласиться с таким включением.
After a detailed discussion the Group agreed, in principle, to the additions.

В результате длительного и детального обсуждения она была принята государствами- членами.
Following lengthy and detailed discussion it was adopted by the Member States.

Для более детального обсуждения о роли совести смотрите раздел« Роль совести».
For a more detailed discussion of how we use our conscience, see Role of Conscience.

Мы принимаемся за работу только после детального обсуждения проблем пациента и установления четкого диагноза.
And we only take action after a detailed discussion and a clear-cut diagnosis.

Для более детального обсуждения, пожалуйста, обращайтесь к любому члену нашей команды.
For a more detailed discussion, please contact any of the below PwC team members.

Ее делегация выступает против введения новых правил и положений без детального обсуждения их последствий.
Her delegation did not favour the institution of new rules and regulations without an in-depth discussion of their implications.

После детального обсуждения указанных выше вопросов стороны согласились о нижеследующем.
After exhaustive deliberations on the items referred to above, the parties agreed on the following.

Будем рады видеть Вас в нашем офисе для более детального обсуждения услуг бухгалтерского сопровождения Вашего бизнеса!
We will be glad to see you at our office for a more detailed discussion of the accounting support for your business!

Для детального обсуждения случаев спина, 12 и 1 см. книгу Грайнера и Райнхардта Greiner, Reinhardt 1996.
For a detailed discussion of the spin 0, 1/2 and 1 cases, see Greiner& Reinhardt 1996.

По итогам круглого стола было принято решение о проведении дополнительных встреч для более детального обсуждения проекта.
Following the results of the round table it was decided to hold additional meetings for more detailed negotiation of the project.

После детального обсуждения, они предоствляют общее заклюяение, описывая проблему со всех сторон.
After a thorough discussion, they provide a comprehensive report addressing the problem from all aspects.

При непосредственном участии России этот вопрос уже является предметом детального обсуждения в Организации Объединенных Наций.
With the direct participation of Russia, this issue has already been the subject of detailed discussions in the United Nations.

После детального обсуждения ЕКМТ согласилась подготовить вопросник в формате Excel и передать дискеты ЕЭК и Евростату.
After a detailed discussion, ECMT agreed to produce the Questionnaire on Excel and to share the diskettes with ECE and Eurostat.

Страны работали в группах по шести направлениям работы по Конвенции, которые были определены для детального обсуждения и анализа.
The countries worked in groups on six areas of work under the Convention, which had been identified for in-depth discussion and analysis.

После детального обсуждения на своей двенадцатой специальной сессии Совет по правам человека передал доклад Голдстоуна Генеральной Ассамблее.
The Human Rights Council, after detailed discussions at its twelfth special session, referred the Goldstone report to the General Assembly.

Было отмечено, что обсуждение этих вопросов может быть возобновлено в контексте детального обсуждения подпунктов( i)- xi.
It was observed that the discussion of those issues could be reopened in the context of a detailed discussion of subparagraphs(i) to xi.

Предлагаем новоизбранному премьер-министру организовать встречу для детального обсуждения обозначенных выше проблем и возможностей их разрешения.
We propose to the newly-elected Prime Minister to organize a meeting for a detailed discussion of the above-mentioned issues and their possible solutions.

После детального обсуждения рекомендации будут опубликованы и представлены на Конференции министров« Окружающая среда для Европы», которая состоится в мае 2003 года в Киеве.
After detailed discussion, the recommendations will be published and presented at Environment for Europe Ministerial Conference Kiev, May 2003.

Будучи обширным хирургическим вмешательством, абдоминоплатика требует предварительного, детального обсуждения всех возможных рисков с хирургом и анестезиологом.
Being a sophisticated surgery, risks must be discussed in detail with the surgeon and the anesthesiologist before the surgery.

Тема защиты людей в случае бедствий заслуживает детального обсуждения с учетом увеличения количества и роста масштабов стихийных бедствий.
The topic of the protection of persons in the event of disasters merited thorough discussion in the light of the increasing frequency and intensity of natural disasters.

При выборе тем следует иметь в виду недостаток времени для слишком широкого и детального обсуждения и разнообразность состава аудитории.
When selecting topics, we should be mindful of the lack of time for any unnecessarily broad and detailed discussion and of the diversity to be found in the audience.

Это, в свою очередь, может поставить под угрозу план детального обсуждения по докладу группы экспертов в ходе следующего заседания Комитета по Уставу.
That, in turn, could jeopardize the plan to move forward with a detailed discussion on the report of the expert group during the next meeting of the Charter Committee.

Страны, от имени которых выступает оратор, приветствовали бы возможность проведения более детального обсуждения проекта настоящего текста и предложенных поправок.
The countries for which he spoke would have welcomed the opportunity for a more detailed discussion on the draft text and the proposed amendments.

Предложение Мальты преобразовать его в орган по координации глобального наследия выглядит привлекательным, однако потребуется дополнительное время для детального обсуждения этого вопроса.
The proposal by Malta to convert it into a coordinator of the global commons was attractive, but more time was needed for a thorough discussion of the issue.

См. эссе Дженнифер M. Вулстон под названием« Тело Нэнси Дрю: Дело самостоятельного женского сыщика» для детального обсуждения воздействия героини на поп-культуру.
See Jennifer M. Woolston's essay titled"Nancy Drew's Body: The Case of the Autonomous Female Sleuth" for a detailed discussion of the heroine's impact on popular culture.

Грузинские официальные лица исчерпали все возможности детального обсуждения с международными коллегами действий, предпринятых Российской Федерацией, и быстро растущих угроз.
Georgian officials exhausted every possible opportunity to discuss in detail with international colleagues the actions undertaken by the Russian Federation and the rapidly emerging threats.

Менеджер по профессиональному подбору специалистов договаривается о встрече в любое удобное для Вас время для более детального обсуждения вакансии и заключения договора.
Your personal manager will also discuss time convenient for you to meet for a more detailed discussion and entering into the relevant services agreement.

Сеть людских ресурсов КСР провела ряд неофициальных консультаций по вопросу о планировании кадровой преемственности, но она никогда не включала его в повестку дня своих регулярных совещаний для детального обсуждения.
The Human Resources Network of CEB has had some informal consultations on succession planning, but has never included it on the agenda of its regular meetings for detailed discussion.

Один представитель призвал Директораисполнителя обеспечить, чтобы у Комитета была надлежащая возможность для детального обсуждения последующих периодических докладов.
One representative called for the Executive Director to ensure that the Committee was afforded ample opportunity for detailed discussion on subsequent progress reports.

Для более детального обсуждения этих вопросов и проведения диалога со всеми заинтересованными участниками Швейцарии было предложено продолжать дискуссии в рамках неофициальной рабочей группы.
In order to conduct more in-depth deliberations on those questions and to engage in dialogue with all concerned actors, Switzerland was encouraged to continue the discussions through an informal working group.