ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• diplomatic community

Примеры использования Дипломатического сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар доказал свою полезность для дипломатического сообщества.
It proved to be a useful forum for the diplomatic community.

Члены дипломатического сообщества в Бужумбуре приглашаются принять в ней участие.
Members of the diplomatic community in Bujumbura wishing to attend are invited to do so.

Проведение брифингов для представителей международного и дипломатического сообщества на месте 12.
Briefings to the international and diplomatic community representatives on the ground 12.

Брифинги для дипломатического сообщества на острове и специальных посланников по кипрскому вопросу.
Briefings for the diplomatic community on the island and special envoys for the Cyprus question.

УСВН отметило, что услуги Центра получают позитивную оценку дипломатического сообщества.
OIOS noted that the Centre's services were positively appraised by the diplomatic community.

Несмотря на все усилия дипломатического сообщества, эта территория остается оккупированной.
Despite the best efforts of the diplomatic community, the territory remains occupied.

Листовок; организация 6 брифингов по вопросам прав человека для представителей средств массовой информации и дипломатического сообщества.
Human rights briefings for the media and the diplomatic community.

Суд провел два дипломатических брифинга в Гааге для информирования дипломатического сообщества о своей текущей работе.
The Court held two diplomatic briefings in The Hague to update the diplomatic community on the work of the Court.

Завершая свою первую поездку, Специальный представитель провел брифинг для представителей дипломатического сообщества.
At the end of his first visit, the Special Representative gave a final briefing to the diplomatic community.

Взамен город просил, чтобы члены дипломатического сообщества соблюдали правила дорожного движения и стоянки, распространяющиеся на всех жителей.
In return, the City was asking that the diplomatic community abide by traffic and parking rules affecting all residents.

Однако это нападение с ограблением не являлось политической акцией и не представляло собой преступление против дипломатического сообщества.
This assault and robbery had not, however, been a political statement nor was it a crime against the diplomatic community.

Услугами библиотеки Центра продолжали пользоваться представители научных кругов и дипломатического сообщества и другие лица как в Ломе, так и за его пределами.
The Centre's library continued to serve the research and diplomatic community and others within and outside Lomé.

Просьбы об оказании международной правовой помощи, поступавшие от местных международных судов и членов дипломатического сообщества, были рассмотрены.
International legal assistance requests from local and international courts and the diplomatic community were processed.

В этих мероприятиях принимали участие представители НПО, дипломатического сообщества, средств информации и сотрудники Организации Объединенных Наций.
These events were attended by representatives of NGOs, the diplomatic community, the media and United Nations staff members.

Делегация имела встречи с представителями правительства, Организации Объединенных Наций, дипломатического сообщества и гражданского общества.
The delegation held meetings with representatives of the Government, the United Nations, the diplomatic community and civil society.

Он настоятельно просил довести до сведения всего дипломатического сообщества о необходимости своевременного выполнения законных обязательств.
He urged that it should be made known throughout the diplomatic community that legitimate obligations should be discharged promptly.

Представители дипломатического сообщества выразили свою поддержку работе группы экспертов и высказали в этой связи ценные предложения.
Representatives of the diplomatic community expressed support and gave valuable suggestions for the work of the experts group.

Неуплата обоснованных долгов негативно отражается на репутации всего дипломатического сообщества и подрывает авторитет самой Организации Объединенных Наций.
Non-payment of just debts reflects badly on the entire diplomatic community and tarnishes the image of the United Nations itself.

Будучи членом дипломатического сообщества, Вы можете обращаться за защитой от насилия в отношениях с партнером в местное отделение полиции.
As a member of the diplomatic community, you can seek protection from violence in your relationship through the local police service.

С моей точки зрения, некоторые новые положения, предусмотренные в предлагаемой Программе, отвечают интересам дипломатического сообщества.
In my view, certain new facilities envisaged by the proposed Programme are responsive to the concerns of the diplomatic community.

Оратор будет встречаться с соответствующими национальными властями, представителями дипломатического сообщества, гражданского общества и персоналом Организации Объединенных Наций.
He would meet with relevant national authorities, the diplomatic community, civil society and United Nations staff.

Они также применяются в отношении членов дипломатического сообщества Организации Объединенных Наций, имеющих дипломатические паспорта или удостоверения личности дипломатов.
This includes members of the United Nations diplomatic community with diplomatic passports or identification cards.

Центр продолжает функционировать на круглогодичной основе и обеспечивает удовлетворение уникальных запросов целого ряда пользователей из среды дипломатического сообщества.
The centre continues to operate on a year-round basis, serving the unique needs of a wide range of users in the diplomatic community.

Предложения об изменении правил стоянки автомашин дипломатического сообщества следует тщательно рассмотреть и в должное время представить Комитету.
Proposals to change the parking regulations for the diplomatic community should be considered thoroughly and brought before the Committee in due course.

Он выразил понимание трудностей материально-технического порядка, с которыми сталкиваются власти страны пребывания, содействуя работе большого дипломатического сообщества в НьюЙорке.
He appreciated the logistical difficulties experienced by the host country authorities in facilitating the large diplomatic community in New York.

Члены миссии провели консультации с ливанскими властями, представителями дипломатического сообщества и представителями системы Организации Объединенных Наций.
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.

Миссия встретилась с рядом государственных деятелей и активистов неправительственных организаций, а также с представителями международных организаций и дипломатического сообщества.
The mission met with a range of governmental and non-governmental actors, and representatives from international organizations and the diplomatic community.

В последние годы лаосское правительство организовывало посещения этих деревень членами дипломатического сообщества, международных организаций и иностранных делегаций.
Over the past years, the Lao Government organized visits by members of the diplomatic community, international organizations and foreign delegations to those villages.

Члены Наблюдательного совета провели встречи с Премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом, с политическими и общественными лидерами, а также с представителями дипломатического сообщества.
The YES Board held meetings with the Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, with leaders from politics, society and the diplomatic community.

Проведение регулярных брифингов для дипломатического сообщества на острове и двусторонних совещаний с представителями дипломатического и международного сообщества 90.
Regular briefings to the diplomatic community on the island and bilateral meetings with representatives of the diplomatic and international communities 90.